翻譯整理/柯士甸圖/LoLeSports
2017LPL S7資格賽在今天結束了最後一輪的較量。 WE與IG這對“活化石”級別的宿敵大戰五場， 最終WE憑藉Xiye的卡薩丁偷家以3：2險勝IG從而拿到LPL最後一個進入世界賽的名額。 歐美解說們一致認為WE臥薪嚐膽五年付出終獲回報而IG則同樣令人敬佩。
IG（2）：WE（3）
Dom：風格十分清爽， 思維縝密不會錯過比賽的任何細節。 大多數時候作為控場與其他解說搭檔， 屬於”人畜無害“的”和事佬”。
Raz：之前一直是LPL的外方解說之一， 言論分析比較直接， 極度幽默， 選手的問題會直接指出不給面子。 面相類似聖槍遊俠而他也經常就此調侃自己。
Rusty：著名“毒舌”， 喜歡批評選手， 不會隱藏自己的想法， 是個很有個性的歐美解說。
第一局（WE勝）
Raz：957之前在季中賽中展現了自己超強的Carry能力。 今天面對TheShy我很好奇他會重新作為核心還是會使用大樹這樣更加偏團隊的選擇呢？
Dom：IG BAN掉了Xiye的聖槍遊俠， 我們不要忘記Xiye可是曾經使用了這個英雄讓Faker受過苦。
Raz：看到TheShy又選擇了荒漠屠夫Xiyang估計要關掉直播了。
Rusty：WE開局在每條線上都異常強勢， 他們今天真的要和IG硬剛了！
Dom：WE看起來確實研究了昨天IG的比賽， 他們把所有的重心都放在了下路， IG下路蹦的四分五裂。
Dom：WE正在貪婪地奪取IG所有的一切資源， 他們已經喪心病狂了。
Dom：這把現在來看IG需要走WE以前擅長的老路了， 猥瑣發育， 伺機待發。
Raz：一場26分鐘的速戰速決， 談到“有備而來”WE真的有話要說。
Rusty：IG今天需要稍微改變一下策略了， 957不同於Xiyang他會讓兵線進塔同時保持著很健康的血量這樣Ning越塔Gank時就會付出很高昂的代價。
第二局（IG勝）
Raz：在WE接連錯失進入S7的時機後， 他們絕對不想丟掉這最後的機會。
Rusty：IG這把一定要衡量好自己的取捨了，
Raz：West/Megan的英雄選擇沒有任何問題， 但他們要改變自己的打法了。 當他們知道自家打野在上路的時候就不要頭鐵去做線上交換了， 他們要變得更穩一些。
Dom：我真的不敢相信！這是我人生中最美好的一天！EZ打野！WOW！！！
Raz：EZ很早之前打野的方式是既不刷野也不Gank，
Dom：WE故技重施， 依然在很前期擊殺了IG下路並且留下了巨量兵線讓防禦塔吃掉， WE下路又起飛了。
Raz：TheShy也許可以欺負欺負Xiyang， 但今天你面對的可是957， WE的領航者， 他可不會在你的壓制下作出任何讓步。
Raz：我對WE的擔心就是他們拿到了這個陣容現在卻依然沒有進入“推塔節奏”， 並且岩雀在中路過得很不舒服。
Rusty：只要Rookie下定決心Carry整個隊伍， 他就會爆發出相對應的力量。
Raz：韓式蘭博向你們展示“超級BBQ”。
Rusty：我們之前從未在LPL中見過寶石騎士有著出色的發揮， 但Megan這場的寶石騎士大招真的能把人看“濕”。
Dom：West你真的還要多少次這樣不明智的去送了？剛才原本可以讓IG直接有一波的機會的。
Rusty：IG看起來並不想束手就擒， WE這把選擇EZ打野的想法很有趣， 我很喜歡， 但確實沒有發揮出什麼效果。
Rusty：Rookie當選MVP真的實至名歸， 我一直在說他是LPL最強的聖槍遊俠， 他也一直在證明著我的觀點。
Rusty：TheShy可能會被Gank死1次， 也可能會被Gank死100次。 但不管他死了多少次， 他在LPL獨一無二的打法總能發揮出意料之外的驚人效果。
第三局（IG勝）
Raz：當然IG第二局贏得很漂亮，但他們還要證明一件事：下路一定要抗住前期WE的重重攻勢。
Rusty：WE同樣需要調整，EZ打野看上去是不可行的，他們還是需要拿一些更加穩定的陣容。
Raz：蜘蛛對於這場比賽來說就是一個打破平衡的“X因素”，我們來看看Condi怎麼造化了。
Dom：IG“雙韓”組合的威力真的太恐怖了，Rookie對於自己傷害的自信真的令人髮指。
Raz：West你真的不能再臉探草叢了，因為他消耗了隊友太多技能去保護，IG輸掉了上一波的團戰。
Dom：Rookie真的一人對抗整個世界，這個飛機的傷害已經恐怖的不像話了。
Rusty：這把Rookie的飛機完全就是上一把盧錫安的翻版，終極的Carry，不科學的傷害。
Rusty：IG正在慢慢把WE一點一點推向深淵。
Rusty：IG這把不僅在召喚師峽谷摧毀了WE，他們更讓我們感到有一種“殺人誅心”的氣焰。
Dom：Rookie作為LPL最強的中單不僅強在無解的對線能力，他的團戰靈異走位和創造力真的更加令人折服。
Rusty：WE在今天的比賽中前期確實打得很激進，也取得了一定的效果。但我覺得他們還是應該還是把重心放在中後期運營上，因為這才是他們真正擅長的取勝之道。
Raz：我再吹一波Rookie~你如果想徹底限制他的唯一辦法就是給拳頭寫封信讓他們在遊戲中再加10個BAN位。
第四局（WE勝）
Raz：IG上兩場比賽上中野三叉戟已經完全運作起來了，我甚至覺得WE的心氣已經被破壞了。
Rusty：WE現在已經沒有退路，他們必須要爆發出超越自身的力量去扳回比賽，不然就打包回家。
Dom：我們之前說過放給Ben錘石就是把勝利放給WE，我們一同期待這一場Ben依然會操作出“蓋世神鉤”嗎？
Rusty：這把WE依然在前期順風順水，他們能不能擴大這個優勢是贏得比賽的重中之重。
Dom：West啊我要怎麼說你！閃現撞鉤！又一次團戰無作為滿血直接被秒掉。
Raz：再一再二再三再四，我要怎麼說你West！我真的無語了。
Raz：你必須要尊重Ben的錘石，他這場比賽的表現就像是一個“輔助之神”。
Dom：WE在如此大的壓力之下依然屹立不倒，我們必須對他們肅然起敬，這是一般戰隊無法達到的境界。
Dom：我們終於見到了久違的957，他是WE能贏下這局比賽的幕後英雄。
Rusty：IG有點讓我疑惑的是他們剛剛擊敗了加里奧卻馬上BAN了加里奧並且放出了錘石，這是一個值得商榷的選擇。
第五局（WE勝）
Rusty：WE一年前戲劇性的在BO5的最後一局輸給了IM。打破魔咒與否，這場比賽我們見分曉。
Dom：考慮到WE在今年大部分時間都是LPL的領頭羊，如果輸了比賽對於他們和支持他們的粉絲來說都是難以接受的。
Dom：對於IG來說就趕緊把錘石BAN掉吧！
Dom：Rookie人帥廢話少，直接搶下球女，我就是要在這裡摧毀你！
Dom：TheShy不喜歡簡單模式，他要劍走偏鋒在生死局使用劍姬！
Rusty：這一局開頭我們見到了一個真正的WE，掌控著比賽的節奏，抓住任何一個對手犯下的錯誤。
Dom：WE現在打得幾乎完美無缺，他們似乎離世界賽越來越近。
Raz：我簡直難以相信！IG守住了他們的大本營！這真是一場扣人心弦的比賽！
Dom：2012年之後WE再一次進入了S系列賽！這場勝利真的太來之不易！
Raz：IG整個季後賽的表現都是現象級的，但他們真的就差那麼一點點！
Dom：IG這一年經過了這麼多的變化依然能打到這裡，他們真的太接近了！但真的還不夠！不管怎麼樣我們必須對他們的表現肅然起敬。
Raz：真的很可惜LPL不能再有一個S7的位置。
第三局（IG勝）
Raz：當然IG第二局贏得很漂亮，但他們還要證明一件事：下路一定要抗住前期WE的重重攻勢。
Rusty：WE同樣需要調整，EZ打野看上去是不可行的，他們還是需要拿一些更加穩定的陣容。
Raz：蜘蛛對於這場比賽來說就是一個打破平衡的“X因素”，我們來看看Condi怎麼造化了。
Dom：IG“雙韓”組合的威力真的太恐怖了，Rookie對於自己傷害的自信真的令人髮指。
Raz：West你真的不能再臉探草叢了，因為他消耗了隊友太多技能去保護，IG輸掉了上一波的團戰。
Dom：Rookie真的一人對抗整個世界，這個飛機的傷害已經恐怖的不像話了。
Rusty：這把Rookie的飛機完全就是上一把盧錫安的翻版，終極的Carry，不科學的傷害。
Rusty：IG正在慢慢把WE一點一點推向深淵。
Rusty：IG這把不僅在召喚師峽谷摧毀了WE，他們更讓我們感到有一種“殺人誅心”的氣焰。
Dom：Rookie作為LPL最強的中單不僅強在無解的對線能力，他的團戰靈異走位和創造力真的更加令人折服。
Rusty：WE在今天的比賽中前期確實打得很激進，也取得了一定的效果。但我覺得他們還是應該還是把重心放在中後期運營上，因為這才是他們真正擅長的取勝之道。
Raz：我再吹一波Rookie~你如果想徹底限制他的唯一辦法就是給拳頭寫封信讓他們在遊戲中再加10個BAN位。
第四局（WE勝）
Raz：IG上兩場比賽上中野三叉戟已經完全運作起來了，我甚至覺得WE的心氣已經被破壞了。
Rusty：WE現在已經沒有退路，他們必須要爆發出超越自身的力量去扳回比賽，不然就打包回家。
Dom：我們之前說過放給Ben錘石就是把勝利放給WE，我們一同期待這一場Ben依然會操作出“蓋世神鉤”嗎？
Rusty：這把WE依然在前期順風順水，他們能不能擴大這個優勢是贏得比賽的重中之重。
Dom：West啊我要怎麼說你！閃現撞鉤！又一次團戰無作為滿血直接被秒掉。
Raz：再一再二再三再四，我要怎麼說你West！我真的無語了。
Raz：你必須要尊重Ben的錘石，他這場比賽的表現就像是一個“輔助之神”。
Dom：WE在如此大的壓力之下依然屹立不倒，我們必須對他們肅然起敬，這是一般戰隊無法達到的境界。
Dom：我們終於見到了久違的957，他是WE能贏下這局比賽的幕後英雄。
Rusty：IG有點讓我疑惑的是他們剛剛擊敗了加里奧卻馬上BAN了加里奧並且放出了錘石，這是一個值得商榷的選擇。
第五局（WE勝）
Rusty：WE一年前戲劇性的在BO5的最後一局輸給了IM。打破魔咒與否，這場比賽我們見分曉。
Dom：考慮到WE在今年大部分時間都是LPL的領頭羊，如果輸了比賽對於他們和支持他們的粉絲來說都是難以接受的。
Dom：對於IG來說就趕緊把錘石BAN掉吧！
Dom：Rookie人帥廢話少，直接搶下球女，我就是要在這裡摧毀你！
Dom：TheShy不喜歡簡單模式，他要劍走偏鋒在生死局使用劍姬！
Rusty：這一局開頭我們見到了一個真正的WE，掌控著比賽的節奏，抓住任何一個對手犯下的錯誤。
Dom：WE現在打得幾乎完美無缺，他們似乎離世界賽越來越近。
Raz：我簡直難以相信！IG守住了他們的大本營！這真是一場扣人心弦的比賽！
Dom：2012年之後WE再一次進入了S系列賽！這場勝利真的太來之不易！
Raz：IG整個季後賽的表現都是現象級的，但他們真的就差那麼一點點！
Dom：IG這一年經過了這麼多的變化依然能打到這裡，他們真的太接近了！但真的還不夠！不管怎麼樣我們必須對他們的表現肅然起敬。
Raz：真的很可惜LPL不能再有一個S7的位置。