姚明，
在NBA最成功的中國球員，
也是最成功的亞洲球員，
他的出現，
讓更多中國球迷認識熟悉了NBA，
姚明的籃球智商非常高，
這也讓他很快的融入了NBA，
在休士頓火箭，
姚明逐漸成長為球隊的核心，
也成了世界矚目的籃球明星。
但剛到NBA時， 由於中美文化的差異， 在加上當時姚明英語水準也不高， 所以在和隊友交流時， 經常會出現這樣那樣的笑話， 還有一次， 因為姚明無意間的一句中文，
2011年， 姚明在專訪中談到， 那次衝突本來沒有什麼， 全怪自己的一句中文， 當時， 在更衣室， 姚明正在和他的白人翻譯一起聊天， 聊到盡興時， 姚明語句中有所停頓， 就說“那個， 那個”， 但是“那個”的中文發音和英文裡“Nigger”的發音非常相似， 而“Nigger”這個詞在美國可不是隨便能說的， 因為這個詞是帶有種族歧視含義的， 有“黑鬼”的意思。
就因為這個，更衣室裡幾位元黑人隊友全部站起來，而且非常憤怒，當時火箭的替補中鋒卡托已經走到姚明和他的翻譯面前，準備討要說法，好在姚明及時制止，並解釋清楚了這一切，還向隊友表達了歉意，這才化解這場矛盾。姚明還笑著說，其實當時自己並沒有什麼事，關鍵是那位白人翻譯被誤會了，好在他及時解釋，消除了誤會。
從這裡也能看出，其實中國球員想要在NBA立足，不僅要有一定的天賦，還要有一定的情商，因為想要進入NBA的前提，就是要瞭解融入他們的文化，而我們這些球員中，除了姚明很好的融入到了NBA以外，其他球員都無法做到，希望剛到NBA的周琦，能儘快適應，早日融入球隊，融入NBA，站穩腳跟，穩步發展，提升自己的實力，也提醒周琦，不要隨便說“那個，那個”。
（小迪）
就因為這個，更衣室裡幾位元黑人隊友全部站起來，而且非常憤怒，當時火箭的替補中鋒卡托已經走到姚明和他的翻譯面前，準備討要說法，好在姚明及時制止，並解釋清楚了這一切，還向隊友表達了歉意，這才化解這場矛盾。姚明還笑著說，其實當時自己並沒有什麼事，關鍵是那位白人翻譯被誤會了，好在他及時解釋，消除了誤會。
從這裡也能看出，其實中國球員想要在NBA立足，不僅要有一定的天賦，還要有一定的情商，因為想要進入NBA的前提，就是要瞭解融入他們的文化，而我們這些球員中，除了姚明很好的融入到了NBA以外，其他球員都無法做到，希望剛到NBA的周琦，能儘快適應，早日融入球隊，融入NBA，站穩腳跟，穩步發展，提升自己的實力，也提醒周琦，不要隨便說“那個，那個”。
（小迪）