【財新網】1937年， 戲劇家曹禺創作了話劇《原野》， 講述民國初年鄉村兩戶人家的血海深仇。 時隔80年， 曹禺之女、劇作家萬方推出話劇《新原野》， 講述上世紀50年代到“文革”期間， 一對鄉村婆媳的糾葛。
2017年3月27日， 話劇《新原野》舉辦劇本分享會， 編劇萬方、製作人王可然等與現場觀眾分享了創作心得。
《新原野》中， 丈夫在城中另有所愛， 新婚不久便出走， 媳婦“六團”與婆婆“服仙”在彼此的怨恨中相守度日。 十八年後， 丈夫回來要求與“六團”離婚， “六團”在恨意中走上了極端。 “六團”和“服仙”分別由演員王姬、馮憲珍飾演。
萬方介紹， 《新原野》是獨立的故事， 改編自她十幾年前的小說《殺人》。 新作與曹禺的《原野》並無直接聯繫， 一脈相承的是對女性命運的思考。 “這篇小說充滿戲劇性， 我一直想改編成戲劇。 叫《新原野》是我作為女兒想和父親有一種情感上的聯繫。 ”
三年前， 製作人王可然看過劇本後，
去年以色列戲劇《鄉村》在中國演出， 合作過程中， 以色列蓋謝爾劇院負責人、《鄉村》總監萊娜推薦了立陶宛導演拉姆尼•庫茲馬奈特執導《新原野》。 拉姆尼是歐洲戲劇節的常客， 曾獲得立陶宛國內最高戲劇獎。
萬方覺得， 《新原野》寫的是中國女性延續百年的命運， 更需要增加一些現代性。 “由一名外籍導演執導， 她的視角很可能會呈現出更廣闊的女性命運， 因而很期待。 ”
故事發生在50多年前， 與現在的年輕觀眾會不會有隔閡？萬方一點都不擔心。 萬方編劇、賴聲川導演的話劇《冬之旅》日前剛剛演了四場， 萬方坐在台下看了三場， 看到觀眾都很年輕。 “他們可以立刻進入臺上兩個老人的內心世界， 與這部男性的戲同呼吸共命運。 《新原野》寫的是女性， 更沒問題， 不會有障礙。
《新原野》將於2017年9月22日-24日在北京保利劇院上演。 ■