您的位置:首頁>體育>正文

【暴風翻譯】2018俄羅斯世界盃預選賽值得關注的十件事

原標題:10 things to look out for in World Cup 2018 qualifying

作者:DAVID HIRSHEY

義大利門神布馮(左),摩納哥法國新星前鋒姆巴佩(中上), 英格蘭主帥索斯蓋特(右)以及塔希提前鋒特奧努伊·特奧(中下)。

1)愛爾蘭遭遇傷病狂潮

在去年夏天的歐洲杯中, 愛爾蘭在小組賽最後一場絕殺義大利後驚險晉級16強, 然而他們並沒有高興太久, 淘汰賽第一輪便碰上最後殺到半決賽的最大黑馬威爾士, 於是乎他們的旅途也就到了終點。 但正所謂風水輪流轉, 這兩隊的命運現在已經完全顛倒了過來。 在之前世預賽歐洲區預選賽中, 愛爾蘭4戰3勝領跑D組, 威爾士卻僅僅取得了一場勝利。

本場愛爾蘭傷兵滿營, 這場比賽也成為了威爾士主帥克裡斯·科曼為球隊保留出線可能的絕佳良機, 不過最後還是以0比0的平局收場。 當被問到球隊中有多少病號時, 主帥奧尼爾答非所問的說道:“你猜猜傷病潮還有多久能退卻?”而這些病號甚至都能組成一支戰鬥力不俗的球隊了。

肖恩·達菲, 西倫·克拉克, 哈利·阿特爾, 韋斯·荷拉漢, 達里爾·墨菲, 伊里亞德, 保羅·麥克謝恩和凱利都因傷缺陣, 麥卡錫能否出戰也要畫上一個問號, 與此同時謝默斯·科爾曼, 約翰尼·海耶斯和肖恩·朗也都或多或少缺席了之前比賽的一些訓練。

2) 布馮的傳奇, 仍在繼續

在最近接受媒體採訪時, 義大利門神布馮表示自己將在自己年滿40時, 也即18年俄羅斯世界盃後宣佈退役。 我覺得我們應該以後保存他的軀體, 用於科學研究和展覽, 讓世人知道為何一個球員能如此長青。 但以他現在的能力和狀態完全還能夠再多踢幾年。

有些人建議他改變18年退役的想法, 他在媒體面前的“退役宣言”可能會讓那些義大利年輕門將們腦子裡飄出這樣的想法:“看來我們只能好好加油,

證明自己能比他強才能首發了。 ”這場比賽對於布馮來說卻有著重大意義, 儘管布馮聲稱自己不會在意這些, 但這的確是一個里程碑式的大事件。 從95年在帕爾馬出道, 至今22載, 這將是布馮職業生涯的第1000場比賽。 他在帕爾馬出場220場, 為尤文圖斯到目前征戰過612場, 而週五這位門神將迎來代表義大利出場的第168場比賽。 而替補席上的唐納魯馬, 依舊在等著自己有一天能夠替代布馮成為首發。

17歲的布馮, 剛剛在帕爾馬出道。

3) 蘇格蘭主帥斯特拉坎把握住最後機會?

董事會們仍然對蘇格蘭主帥斯特拉坎的能力堅信不疑, 他仍然樂觀的迎接著一次又一次的挑戰, “我們還有4場主場比賽來確保球隊能夠出線。 ”11月時蘇格蘭足協曾如此說道, 當時斯特拉坎帶隊4輪僅僅取得4分, 只擊敗了弱旅馬爾他, 完敗斯洛伐克和英格蘭。 不過似乎事情不算太糟, 足協對於主帥斯特拉坎的工作尚算滿意, 但很難說這種狀態能持續多久。

周日傍晚對陣斯洛維尼亞的比賽將成為主帥斯特拉坎能否保住帥位的關鍵戰役, 一場1比0的小勝也暫且平息的爭論。 但6月對陣英格蘭的比賽前景依舊堪憂。 別再提那如同泡沫一般虛無縹緲的18年世界盃的參賽資格了, 現在, 他要做的更多的是為這支球隊的未來做一個規劃, 明確哪些球員能為這支球隊奉獻更多。

4)索斯蓋特麾下的英格蘭能不能給我們帶來更多驚喜?

這支年輕的英格蘭雖然0-1小負德國,但他們的表現令人印象深刻。

一名英格蘭主教練敢於在一場友誼賽中簡單粗暴地嘗試一些不同的東西,這有些不多見。而週三英格蘭對陣德國隊的比賽中,英格蘭主帥索斯蓋特大膽變陣3-4-3,是保守踢法還是大膽採用一些相對實用而不那麼保守的踢法讓他有些左右為難。

看這些年來英格蘭在大賽中淘汰賽中的表現吧(如果你未曾忘記,06年8分之一淘汰厄瓜多爾是英格蘭近年來最後一次大賽中在淘汰賽取得勝利),這些年來歷屆英格蘭主帥的努力都成了泡沫。就像一個男人在與敵人共進晚餐努力整理他的領帶一樣,英格蘭每位主帥都曾想帶領球隊走向輝煌亦或是帶領球隊打出水銀瀉地般的流暢配合,然而在任何一場大賽前表現的看上去很聰明並不會給你帶來多少好處。

這或許會讓索斯蓋特放鬆一些,或許我們都瞭解這個結果,但為何不在結局不可避免之前嘗試點新東西呢?對於一個英格蘭主帥來說,他們可能會採取保守主義,盡他們所能不讓自己成為失敗的案例。零封對手,英格蘭成了預選賽唯一不失球的球隊。

5)智利表現低迷,附加賽恐成奢求

本周,桑切斯上傳了一張在智利國家隊中訓練的圖片,圖中的“桑大腿”已經把短褲擼到了大腿根部,而這張圖中很多地方值得我們細看:首先,他的右腳踝處纏著厚厚的繃帶,這樣的傷勢換誰恐怕都高興不起來。

溫格在之前對陣西布朗的比賽曾說道,桑切斯在上半場遭麥克林鏟倒時右腳踝受傷,這讓他本來就很脆弱的腳踝再遭重創。但這樣的傷勢並未讓桑切斯感到些許的沮喪和擔心。令他失望的一個是最近的世預賽智利的低迷表現,上一場比賽中,桑切斯打滿全場,然而他們卻0-1負於阿根廷,排名下滑到第六名,而他們與排名第二的烏拉圭依舊保持著3分的分差。

而在比賽中缺乏激情也是令桑切斯沮喪的另一個原因。就目前的表現,智利能打上附加賽就要謝天謝地了。週末對陣墊底球隊委內瑞拉已不容有失。

7)塔希提的世界盃之夢漸行漸遠

如果阿根廷不能最終以小組前四的名額直接出現,他們將與塔希提爭奪一張世界盃門票。毫無疑問,這個小到可憐的島國從未進軍世界盃決賽圈,但他們在這周3-1擊敗巴布亞紐幾內亞的比賽中表現出色,也讓他們進軍世界盃的希望陡增。週二兩隊將再戰一場,如果再次取勝將讓他們鎖定小組頭名並出戰最後與另一組頭名球隊的兩回合比賽。(儘管直到6月才能知曉最終結果)如果他們順利鎖定小組頭名,那麼他們可能面對的是紐西蘭,如果再次贏得比賽,那麼他們將與南美洲第五名進行附加賽,爭奪一個世界盃席位。在世界盃名額面前,橫亙在他們面前的障礙數不勝數。他們迄今為止唯一一次大賽亮相還要追溯到13年聯合會杯,三場加在一起輸了個1-24,他們與世界盃球隊的差距顯而易見。事已至此,他們的世界盃夢想已漸行漸遠。

7)北愛爾蘭眼下最現實的目標——進軍世界盃

時間回到2012年,邁克爾·奧尼爾接手北愛爾蘭的第一場比賽,對手是挪威。挪威以摧枯拉朽之勢3-0完勝北愛爾蘭,而起初的22場比賽中,奧尼爾麾下的將士們僅僅戰勝了弱旅法羅群島。然而16年歐洲杯球隊北愛爾蘭歷史性進軍歐洲杯並,更多的球迷開始關注我們了,“球員們因為勝利開始變得越來越自信,被打垮的情況或者球員狀態很糟糕已經很難在我們的球隊中看到了。”邊鋒斯圖爾特·達拉斯在本周接受採訪時如是回答道。

在與捷克以及和德國的比賽之前,主帥奧尼爾談及了自己在這些重要比賽中的排兵佈陣,他不再談論球隊虛無縹緲的東西:相比之下,帶領球隊創造歷史殺入世界盃,是他們目前最現實的目標。2比0擊敗此前完敗自己的挪威,北愛爾蘭離目標又近了一步。

11月北愛爾蘭戰勝亞塞拜然的比賽中,奧利弗·諾伍德和克裡斯·布倫特慶祝勝利。

8) 姆巴佩——法國攻擊線上又添一員虎將

去年夏天歐洲杯時的法國,進攻線略顯捉襟見肘,主教練德尚放著一堆進攻手諸如本阿爾法,拉卡澤特,加梅羅沒選,也絲毫未曾為費基爾和本澤馬的缺陣擔憂。如今,格列茲曼,科曼,馬夏爾,費基爾,拉卡澤特,登貝萊,還有近來狀態大熱的妖人姆巴佩,這位被諸多球探盯上的18歲天才少年,看上去將會成為法國足球一顆璀璨的明星。

“事實是他第一次入選國家隊並不意味著他在國家隊就站穩腳跟了,”法國主帥德尚在週六對陣盧森堡賽前這麼說道。姆巴佩才18歲,僅僅是個“男孩”,一個還有很多要去學習的年輕球員,但是很多看他踢球的人會告訴你,他不論從身體還是性格上看來都已經是一個男人了。擊敗盧森堡的比賽,姆巴佩正式將迎自己在來國家隊首秀。

9) 澳大利亞出線形勢告急

安格·波斯特科格魯,這位澳大利亞主帥描繪的球隊的宏偉藍圖可遠遠不止世界盃席位這麼簡單。“我知道人們大多對於世預賽感覺良好,我也很理解他們的想法,而我們也一定會順利晉級世界盃決賽圈。”本周早些時候他這麼說道。“過去已經證實了,僅僅是世界盃席位已經不那麼能讓人滿意了,因為人們已經把我們當做世界盃必不可少的成員了”對於他的宏偉目標,他繼續補充道。

然而,在週四與伊拉克的比賽之中,他們陷入了極其被動的局面,被對手1-1逼平。賽程已過半,澳大利亞目前僅僅取得2場勝利,沙烏地阿拉伯和日本佔據了本組前兩位。現在澳大利亞主帥渴望的的可能只剩下世界盃資格了。從目前形勢看來,澳大利亞很可能自2002年以來第一次失去晉級世界盃決賽圈的機會。主帥波斯特科格魯的固執眾人皆知,但是現在也是時候該為球隊做出一些改變了。

10) 科索沃依舊為世預賽首勝努力

可能你們很多人一直追蹤著科索沃發生的那些不同尋常的故事,而科索沃一直尋求加入國際足聯,以參加各種賽事的故事或許也會讓你們很感興趣。在首場比賽與芬蘭打成1-1的平局後,這支新軍迎來了節節敗退:0-6慘遭克羅埃西亞血洗,0-3完敗烏克蘭,0-2負於土耳其。

週末本是他們迄今為止全取三分的最好機會。冰島隊身為歐洲杯時霍奇森的夢魘,科索沃主帥聲稱已經掌握了他們的軟肋,並以此激勵球隊。“是時候贏下一場比賽了,對於這場比賽,我們除了3分別無他求。”阿爾貝特·邦亞基如是說道。但最終得到的仍然是一場失利。

這支年輕的英格蘭雖然0-1小負德國,但他們的表現令人印象深刻。

一名英格蘭主教練敢於在一場友誼賽中簡單粗暴地嘗試一些不同的東西,這有些不多見。而週三英格蘭對陣德國隊的比賽中,英格蘭主帥索斯蓋特大膽變陣3-4-3,是保守踢法還是大膽採用一些相對實用而不那麼保守的踢法讓他有些左右為難。

看這些年來英格蘭在大賽中淘汰賽中的表現吧(如果你未曾忘記,06年8分之一淘汰厄瓜多爾是英格蘭近年來最後一次大賽中在淘汰賽取得勝利),這些年來歷屆英格蘭主帥的努力都成了泡沫。就像一個男人在與敵人共進晚餐努力整理他的領帶一樣,英格蘭每位主帥都曾想帶領球隊走向輝煌亦或是帶領球隊打出水銀瀉地般的流暢配合,然而在任何一場大賽前表現的看上去很聰明並不會給你帶來多少好處。

這或許會讓索斯蓋特放鬆一些,或許我們都瞭解這個結果,但為何不在結局不可避免之前嘗試點新東西呢?對於一個英格蘭主帥來說,他們可能會採取保守主義,盡他們所能不讓自己成為失敗的案例。零封對手,英格蘭成了預選賽唯一不失球的球隊。

5)智利表現低迷,附加賽恐成奢求

本周,桑切斯上傳了一張在智利國家隊中訓練的圖片,圖中的“桑大腿”已經把短褲擼到了大腿根部,而這張圖中很多地方值得我們細看:首先,他的右腳踝處纏著厚厚的繃帶,這樣的傷勢換誰恐怕都高興不起來。

溫格在之前對陣西布朗的比賽曾說道,桑切斯在上半場遭麥克林鏟倒時右腳踝受傷,這讓他本來就很脆弱的腳踝再遭重創。但這樣的傷勢並未讓桑切斯感到些許的沮喪和擔心。令他失望的一個是最近的世預賽智利的低迷表現,上一場比賽中,桑切斯打滿全場,然而他們卻0-1負於阿根廷,排名下滑到第六名,而他們與排名第二的烏拉圭依舊保持著3分的分差。

而在比賽中缺乏激情也是令桑切斯沮喪的另一個原因。就目前的表現,智利能打上附加賽就要謝天謝地了。週末對陣墊底球隊委內瑞拉已不容有失。

7)塔希提的世界盃之夢漸行漸遠

如果阿根廷不能最終以小組前四的名額直接出現,他們將與塔希提爭奪一張世界盃門票。毫無疑問,這個小到可憐的島國從未進軍世界盃決賽圈,但他們在這周3-1擊敗巴布亞紐幾內亞的比賽中表現出色,也讓他們進軍世界盃的希望陡增。週二兩隊將再戰一場,如果再次取勝將讓他們鎖定小組頭名並出戰最後與另一組頭名球隊的兩回合比賽。(儘管直到6月才能知曉最終結果)如果他們順利鎖定小組頭名,那麼他們可能面對的是紐西蘭,如果再次贏得比賽,那麼他們將與南美洲第五名進行附加賽,爭奪一個世界盃席位。在世界盃名額面前,橫亙在他們面前的障礙數不勝數。他們迄今為止唯一一次大賽亮相還要追溯到13年聯合會杯,三場加在一起輸了個1-24,他們與世界盃球隊的差距顯而易見。事已至此,他們的世界盃夢想已漸行漸遠。

7)北愛爾蘭眼下最現實的目標——進軍世界盃

時間回到2012年,邁克爾·奧尼爾接手北愛爾蘭的第一場比賽,對手是挪威。挪威以摧枯拉朽之勢3-0完勝北愛爾蘭,而起初的22場比賽中,奧尼爾麾下的將士們僅僅戰勝了弱旅法羅群島。然而16年歐洲杯球隊北愛爾蘭歷史性進軍歐洲杯並,更多的球迷開始關注我們了,“球員們因為勝利開始變得越來越自信,被打垮的情況或者球員狀態很糟糕已經很難在我們的球隊中看到了。”邊鋒斯圖爾特·達拉斯在本周接受採訪時如是回答道。

在與捷克以及和德國的比賽之前,主帥奧尼爾談及了自己在這些重要比賽中的排兵佈陣,他不再談論球隊虛無縹緲的東西:相比之下,帶領球隊創造歷史殺入世界盃,是他們目前最現實的目標。2比0擊敗此前完敗自己的挪威,北愛爾蘭離目標又近了一步。

11月北愛爾蘭戰勝亞塞拜然的比賽中,奧利弗·諾伍德和克裡斯·布倫特慶祝勝利。

8) 姆巴佩——法國攻擊線上又添一員虎將

去年夏天歐洲杯時的法國,進攻線略顯捉襟見肘,主教練德尚放著一堆進攻手諸如本阿爾法,拉卡澤特,加梅羅沒選,也絲毫未曾為費基爾和本澤馬的缺陣擔憂。如今,格列茲曼,科曼,馬夏爾,費基爾,拉卡澤特,登貝萊,還有近來狀態大熱的妖人姆巴佩,這位被諸多球探盯上的18歲天才少年,看上去將會成為法國足球一顆璀璨的明星。

“事實是他第一次入選國家隊並不意味著他在國家隊就站穩腳跟了,”法國主帥德尚在週六對陣盧森堡賽前這麼說道。姆巴佩才18歲,僅僅是個“男孩”,一個還有很多要去學習的年輕球員,但是很多看他踢球的人會告訴你,他不論從身體還是性格上看來都已經是一個男人了。擊敗盧森堡的比賽,姆巴佩正式將迎自己在來國家隊首秀。

9) 澳大利亞出線形勢告急

安格·波斯特科格魯,這位澳大利亞主帥描繪的球隊的宏偉藍圖可遠遠不止世界盃席位這麼簡單。“我知道人們大多對於世預賽感覺良好,我也很理解他們的想法,而我們也一定會順利晉級世界盃決賽圈。”本周早些時候他這麼說道。“過去已經證實了,僅僅是世界盃席位已經不那麼能讓人滿意了,因為人們已經把我們當做世界盃必不可少的成員了”對於他的宏偉目標,他繼續補充道。

然而,在週四與伊拉克的比賽之中,他們陷入了極其被動的局面,被對手1-1逼平。賽程已過半,澳大利亞目前僅僅取得2場勝利,沙烏地阿拉伯和日本佔據了本組前兩位。現在澳大利亞主帥渴望的的可能只剩下世界盃資格了。從目前形勢看來,澳大利亞很可能自2002年以來第一次失去晉級世界盃決賽圈的機會。主帥波斯特科格魯的固執眾人皆知,但是現在也是時候該為球隊做出一些改變了。

10) 科索沃依舊為世預賽首勝努力

可能你們很多人一直追蹤著科索沃發生的那些不同尋常的故事,而科索沃一直尋求加入國際足聯,以參加各種賽事的故事或許也會讓你們很感興趣。在首場比賽與芬蘭打成1-1的平局後,這支新軍迎來了節節敗退:0-6慘遭克羅埃西亞血洗,0-3完敗烏克蘭,0-2負於土耳其。

週末本是他們迄今為止全取三分的最好機會。冰島隊身為歐洲杯時霍奇森的夢魘,科索沃主帥聲稱已經掌握了他們的軟肋,並以此激勵球隊。“是時候贏下一場比賽了,對於這場比賽,我們除了3分別無他求。”阿爾貝特·邦亞基如是說道。但最終得到的仍然是一場失利。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示