左起：湯米·雷納德， 伊萬·米爾斯， 莎拉·詹金斯
繼紀錄片《我們的孩子足夠堅強嗎？中國式教學》之後， 英國廣播公司（BBC）於2016年12月推出了全新的學校交流專案紀錄片《學校互換：韓式教育》。
多年來， 韓國在國際學生評估排名（PISA）中的表現一直領先於英國。 PISA是經濟合作與發展組織（OECD）自2000年開始對近70個國家的15歲學生進行的國際學生評估考試， 測試學生在數學、科學和閱讀等方面的能力。 最新結果顯示， 英國學生在這個三年一度的全球性評比中表現穩步上升， 但英國的教育者不得不接受這樣一個事實：與亞洲特別是韓國相比， 他們的基礎教育還有很大的進步空間——4年前，
“這是擁有嚴格的政治制度及教育制度的國家， 這裡的一切似乎都與自由主義精神無緣。 ”談及韓國教育， 英國《每日郵報》坦言， “在這個與英國相距7000英里的國家， 教育二字顯然有著不同的含義。 ”
在韓國， 規矩就是一切
第一天踏入韓國中學的校門， 莎拉·詹金斯（Sarah Jenkins）就意識到即將開啟的校園生活將“非常辛苦”。 在這所位於首爾江南區的頂級女子中學裡， 莎拉以往熟悉的一切——從化妝、佩戴首飾， 到穿孔、美甲都被禁止。 與這些相比， 最讓她無法忍受的是校服裙子的長度必須蓋住膝蓋。 “我覺得自己穿得像個空姐！”套上死板的雙排扣上衣，
雖然有些不適應， 但莎拉不會冒險挑戰這些規則。 在這裡， 任何一次微不足道的“叛逆”， 都會導致諸如刷廁所這樣的懲罰。 然而， 面對即將開始的一天14個小時的學習生活， 莎拉還是在開始時就觸了紅線——早上7點半， 當其他學生在課堂上奮筆疾書時， 這個16歲的英國女孩竟然睡著了。 她把這次“逾矩”歸咎於課堂“過於安靜”：“大家都在低頭做筆記， 而在英國的課堂上， 學生們嘰嘰喳喳的……我們更喜歡同學之間互相討論或與老師討論， 而不是單純地把老師說過的話都記下來。 ”
一天之中， 這個受不了束縛的女孩最盼望的就是體育課， 因為這樣“可以活動一下， 出去透透氣”，
另一邊， 男孩們的高中生活也不好過。 他們就讀的高中早上7點半就開始上課， 而通常在這個時間， 兩個英國“學霸”還在呼呼大睡。 或許是因為不適應新的時間表， 上學第一天， 湯米就睡過了頭。 雖然只遲到了5分鐘， 但他仍然要接受懲罰——第二天要提早到校1小時打掃整個走廊。 “韓國的學校生活太緊張了！在威爾士， 我們上午9點上課， 下午3點半放學。 在那之後的時間是完全自由的。
除了嚴格的作息時間， 更讓兩個男孩“震撼”的是教師的威嚴。 由於他們的到來， 教室裡出現了一陣騷動， 一名女老師揮起教鞭促使學生“恢復平靜”。 兩個男孩嚇壞了， 伊萬甚至覺得這一幕讓自己有些心裡陰影。 “她敲打書桌、牆壁甚至幾名學生的手。 ”他說， “在英國， 如果哪個老師敢這麼做， 她一定會被紀律委員會請去喝茶， 但在韓國， 人們習以為常。 ”湯米則直呼眼前的一切不可思議， “英國父母看到這場景或許會和老師動手， 但在韓國， 學生父母會鼓勵老師這麼做， 甚至要求他們打得更多一點！”
莎拉·詹金斯和韓國同學們在食堂用餐
生活就是上課、上課、上更多的課
除了紀律，韓國學校讓英國學生備感“震撼”的另一個方面，是學生們花在課堂上的時間。“他們早晨7點半上學，直到晚上10點或11點才結束學習。他們真的沒有太多時間參加課外活動。對他們來說，生活就是上課、上課、上更多的課。”湯米告訴BBC。對這個出身英國教育世家的男孩來說，韓國老師講課的速度簡直“令人髮指”。“老師講得太快了。你在課堂上稍不留神就會錯過很多內容，老師絕不會重複之前講過的內容。”一節疾風驟雨般的課程過後，學生們只有10分鐘的時間休息。到了午休的時候，很多學生乾脆趴在桌子上睡覺。
事實上，在韓國上學的第一天，伊萬就感受到了來自課堂的巨大壓力。他在英國的聯考中拿了12個A，但是在韓國的課堂上，他聽得一頭霧水，就連平時拿手的數學課，也像是聽天書一般。“我必須很努力才能跟上。”伊萬說，“他們的數學課太超前了，簡直比超前更超前。”或許是為了給兩個英國孩子打氣，BBC製片人將去年威爾士的GCSE數學考卷拿出來進行隨堂測試。已經做過一次的伊萬開始覺得這是個好消息，但隨後發生的事讓他的信心徹底遭到“碾壓”——原本設計需要1小時答完的考卷，韓國學生只用了15～20分鐘就交了卷。“我太吃驚了，我注意到，很多人看到卷子甚至笑了出來，我旁邊那個手臂打了石膏的學生甚至都答得比我快”。
當監考老師問起有沒有人認為這張試卷有難度時，只有湯米舉起了手，這個來自英國的“學霸”甚至沒有做完。在英格蘭，同樣一份試卷去年有40%的16歲學生連C的成績都達不到。但韓國數學老師稱，這份考卷中的問題在韓國只相當於十二三歲學生的難度。這樣一番言論，讓兩位英國“學霸”目瞪口呆。
學習不夠優秀，你就會被無視
一天的課程結束後，韓國的中學生們不像英國學生一樣呼朋引伴踢球玩樂，而是奔赴下一個“戰場”圖書館進行自學。如今，韓國政府實行了宵禁令以減少韓國學生“過度受教育”的現狀，但這並不能阻止學生回家自學。
放學後，伊萬在寄宿家庭裡的夥伴Young Chan帶他一起去當地的圖書館自習。他們必須儘早去排隊，因為很多人都在那裡占座。“圖書館裡的情景讓我感到驚訝，竟然有那麼多人在安靜地學習，其中甚至有10歲的孩子，韓國人的勤奮和努力讓我印象深刻。”伊萬告訴BBC。
對Young Chan而言，每天14～16個小時的學習已是家常便飯。在伊萬眼中“苦行僧”式的學校課程結束後，Young Chan還要進行長達5個小時的自學。Young Chan說：“我覺得，課後複習新學的知識真的很管用。我會在家附近的圖書館學到10點，等圖書館關門，再回學校學到12點。”
除了在圖書館自習，不少韓國學生會在課後奔赴私立夜校，湯米在寄宿家庭的夥伴Min YoungSung就是其中之一。Min YoungSung稱，自己從沒想過“教育是否應該更寬鬆”這樣的問題，他只知道每年一次的KSAT考試（相當於中國高考）不僅決定了你是否能進入大學，還將決定你未來的人生。
不久前，Min的朋友YenKim考上了首爾大學，這是他每天學習16個小時的回報。但並不是每個人付出辛苦就會有收穫，Kim身邊有很多學生因為不堪忍受巨大的學習壓力而自殺。“這真的太難了，尤其是韓國有很多學生想要考進大學，競爭太激烈了。”他告訴BBC，“我失去了兩三個朋友，他們都是因為壓力太大而自殺的，去世的時候都只有十五六歲。”
經濟合作與發展組織的報告稱，上世紀60年代韓國的國民收入水準同阿富汗相近。由於重視教育，該國年輕人在學術成績上取得飛躍，超越了不少老牌工業國家。但這樣的成就伴隨著高昂代價。《每日郵報》稱，自殺是韓國年輕人死亡的首要原因。“正是以結果驅動的學習方式造就了這一切。在這裡，如果你學習不夠優秀，你就會被無視。”湯米說。
韓國父母為了給孩子提供較好的教育資源費盡心力。Young Chan的爸爸每週末都要出去打工，為他賺補習費。為了能讓他接受更好的教育，他們全家搬進很小的公寓，因為公寓附近的學校教學品質比較好。“從西方人的角度來看，這是巨大的犧牲，但對韓國人來說，為孩子犧牲這些是很正常的。”Young的爸爸說。
在聖大衛斯中學的老師大衛·海恩斯（David Haynes）看來，韓國的教育水準是一流的，但這並不意味著英國的學生格外落後。“英韓兩國的學生可能無法達到相同的學術水準，但英國孩子顯然發展更全面——湯米會打橄欖球，莎拉是個游泳健將。未來，英國青少年將與韓國同齡人在全球化的世界競爭，而這樣的世界需要多元化的人才。”
（摘自《青年參考》1月4日16版）
（原題為：《當英國“學霸”遇到韓式“魔鬼教育”》）
莎拉·詹金斯和韓國同學們在食堂用餐
生活就是上課、上課、上更多的課
除了紀律，韓國學校讓英國學生備感“震撼”的另一個方面，是學生們花在課堂上的時間。“他們早晨7點半上學，直到晚上10點或11點才結束學習。他們真的沒有太多時間參加課外活動。對他們來說，生活就是上課、上課、上更多的課。”湯米告訴BBC。對這個出身英國教育世家的男孩來說，韓國老師講課的速度簡直“令人髮指”。“老師講得太快了。你在課堂上稍不留神就會錯過很多內容，老師絕不會重複之前講過的內容。”一節疾風驟雨般的課程過後，學生們只有10分鐘的時間休息。到了午休的時候，很多學生乾脆趴在桌子上睡覺。
事實上，在韓國上學的第一天，伊萬就感受到了來自課堂的巨大壓力。他在英國的聯考中拿了12個A，但是在韓國的課堂上，他聽得一頭霧水，就連平時拿手的數學課，也像是聽天書一般。“我必須很努力才能跟上。”伊萬說，“他們的數學課太超前了，簡直比超前更超前。”或許是為了給兩個英國孩子打氣，BBC製片人將去年威爾士的GCSE數學考卷拿出來進行隨堂測試。已經做過一次的伊萬開始覺得這是個好消息，但隨後發生的事讓他的信心徹底遭到“碾壓”——原本設計需要1小時答完的考卷，韓國學生只用了15～20分鐘就交了卷。“我太吃驚了，我注意到，很多人看到卷子甚至笑了出來，我旁邊那個手臂打了石膏的學生甚至都答得比我快”。
當監考老師問起有沒有人認為這張試卷有難度時，只有湯米舉起了手，這個來自英國的“學霸”甚至沒有做完。在英格蘭，同樣一份試卷去年有40%的16歲學生連C的成績都達不到。但韓國數學老師稱，這份考卷中的問題在韓國只相當於十二三歲學生的難度。這樣一番言論，讓兩位英國“學霸”目瞪口呆。
學習不夠優秀，你就會被無視
一天的課程結束後，韓國的中學生們不像英國學生一樣呼朋引伴踢球玩樂，而是奔赴下一個“戰場”圖書館進行自學。如今，韓國政府實行了宵禁令以減少韓國學生“過度受教育”的現狀，但這並不能阻止學生回家自學。
放學後，伊萬在寄宿家庭裡的夥伴Young Chan帶他一起去當地的圖書館自習。他們必須儘早去排隊，因為很多人都在那裡占座。“圖書館裡的情景讓我感到驚訝，竟然有那麼多人在安靜地學習，其中甚至有10歲的孩子，韓國人的勤奮和努力讓我印象深刻。”伊萬告訴BBC。
對Young Chan而言，每天14～16個小時的學習已是家常便飯。在伊萬眼中“苦行僧”式的學校課程結束後，Young Chan還要進行長達5個小時的自學。Young Chan說：“我覺得，課後複習新學的知識真的很管用。我會在家附近的圖書館學到10點，等圖書館關門，再回學校學到12點。”
除了在圖書館自習，不少韓國學生會在課後奔赴私立夜校，湯米在寄宿家庭的夥伴Min YoungSung就是其中之一。Min YoungSung稱，自己從沒想過“教育是否應該更寬鬆”這樣的問題，他只知道每年一次的KSAT考試（相當於中國高考）不僅決定了你是否能進入大學，還將決定你未來的人生。
不久前，Min的朋友YenKim考上了首爾大學，這是他每天學習16個小時的回報。但並不是每個人付出辛苦就會有收穫，Kim身邊有很多學生因為不堪忍受巨大的學習壓力而自殺。“這真的太難了，尤其是韓國有很多學生想要考進大學，競爭太激烈了。”他告訴BBC，“我失去了兩三個朋友，他們都是因為壓力太大而自殺的，去世的時候都只有十五六歲。”
經濟合作與發展組織的報告稱，上世紀60年代韓國的國民收入水準同阿富汗相近。由於重視教育，該國年輕人在學術成績上取得飛躍，超越了不少老牌工業國家。但這樣的成就伴隨著高昂代價。《每日郵報》稱，自殺是韓國年輕人死亡的首要原因。“正是以結果驅動的學習方式造就了這一切。在這裡，如果你學習不夠優秀，你就會被無視。”湯米說。
韓國父母為了給孩子提供較好的教育資源費盡心力。Young Chan的爸爸每週末都要出去打工，為他賺補習費。為了能讓他接受更好的教育，他們全家搬進很小的公寓，因為公寓附近的學校教學品質比較好。“從西方人的角度來看，這是巨大的犧牲，但對韓國人來說，為孩子犧牲這些是很正常的。”Young的爸爸說。
在聖大衛斯中學的老師大衛·海恩斯（David Haynes）看來，韓國的教育水準是一流的，但這並不意味著英國的學生格外落後。“英韓兩國的學生可能無法達到相同的學術水準，但英國孩子顯然發展更全面——湯米會打橄欖球，莎拉是個游泳健將。未來，英國青少年將與韓國同齡人在全球化的世界競爭，而這樣的世界需要多元化的人才。”
（摘自《青年參考》1月4日16版）
（原題為：《當英國“學霸”遇到韓式“魔鬼教育”》）