【火箭社·翻譯】休斯頓火箭：關於陣容的那點事兒 由 中南郭艾倫 發表在虎撲籃球·火箭專區 https://bbs.hupu.com/rockets
休斯頓火箭：關於陣容的那點事兒
by Eric Spyropoulos Sept 4th
休斯頓火箭將會帶著聯盟中最全能球隊之一的頭銜來迎接他們的2017-18賽季， 在新賽季， 他們的出場陣容大概會是什麼樣子呢？
上賽季， 火箭隊是一支有深度的球隊， 但他們有點偏科。 他們最大的軟肋即為防守， 比較平庸， 聯盟第18位。 而在休賽季補強後， 如今的火箭看起來像是NBA中最全能球隊中的一個了， 他們的防守巨巨增強了。
在休賽季一系列操作後， 休城引進了克裡斯-保羅， P.J-塔克， 盧克-理查-巴莫特和塔里克-布萊克， 這也使他們能夠在面對對方時能排出各式各樣的陣容。
讓我們來細緻研究下火箭為了在新賽季走的更遠而可能排出的三套陣容。
1)先發陣容
陣容：保羅， 哈登， 阿裡紮， 安德森， 卡佩拉
在上賽季， 火箭有一個跟這個很相似的首發，
上賽季， 保羅三分命中率為41.1%， 而接球就投的三分命中率則為49.3%。 而全部位置上接球就投69.1%的命中率更是效率驚人。 保羅的組織才能和精湛射術會讓首發的進攻更遊刃有餘， 而防守端， 保羅亦是精力充沛。
這位九屆全明星球員總能在防守真實正負值榜單上佔有一席之地， 16-17賽季， 這一資料為2.76， 位於控衛之首。 同時， 有了保羅在進攻端減輕壓力， 哈登則會在防守端擁有更充沛的體力， 帶來的好處是， 哈登的防守可能不會再像過去幾季一樣給他拖後腿了（儘管哈登糟糕的防守如今一段時間內已有改善)。
這套陣容能為休斯頓火箭提供一切。 它不僅保有能射的——保羅， 哈登， 阿裡紮， 安德森， 還有能防的——保羅， 阿裡紮， 卡佩拉。 除此之外， 它還有兩個會玩擋拆的大個兒——安德森， 卡佩拉， 這會使對面更加難防。 這套陣容會經常出現， 並且擁有足夠充分的理由。
2)三分轟炸群
陣容：保羅， 哈登， 戈登， 阿裡紮， 安德森
上賽季， 哈登， 貝芙麗， 戈登， 阿裡紮， 安德森這套陣容的竟然有著119.5的進攻效率和99.5的防守效率（儘管只打了36分鐘）。 當你對面的五個人都能扔時， 你就會在防守端表現得較為掙扎。 而場上有了哈登這個指揮者之後， 他就會為身邊的射手創造大把機會。
然而， 這套陣容由於被德帥擔心防守不太行而較少使用。
這賽季， 緣於火箭側翼封鎖者的補充， 安德森可以更多出現在中鋒位置上。 上一季， 火箭在外線並沒有足夠多的防守者， 防守者就會更容易進來， 安德森護筐水準不足和防守功力平庸的缺點就會暴露出來。 這一季， 火箭可以在他身邊安插塔克和巴莫特等人， 這樣， 這套陣容又能有不錯的防守， 場上的中鋒（安德森）又可以拉開空間。
當然了， 這套陣容中， 火箭的大前鋒位置還是要更多依仗阿裡紮， 儘管他的三分水準最近幾年有所下降（上賽季34.4%低於生涯平均水準）， 但是， 在貢獻相同防守價值的同時， 他還是一個比塔克和巴莫特更加可靠的射手。
德安東尼應該多用用安德森打中鋒(尤其在內內和卡佩拉不在的夜晚），
3)防守全面性/“死亡五小”
陣容預測：
【1】保羅， 哈登， 阿裡紮， 巴莫特， 塔克
【2】保羅， 哈登， 戈登， 阿裡紮， 塔克
如今事情變得好玩了。 勇士把德雷蒙德-格林推上中鋒後， 大殺四方， “死亡五小”風靡一時。
當然了， 每個將金州視為競爭者的隊伍都要有一套相對應的陣容， 過去幾年， 這個問題總困擾著休斯頓。 而現在， 火箭也能祭出自己的“死亡五小”來與勇士抗衡了。
陣容預測中的第一個可以最大化火箭隊防守的全面性。 保羅， 阿裡紮， 巴莫特都是那種在防守上精益求精的球員， 而加上哈登後的這五人可以讓火箭在面對擋拆換防後更從容高效。
場上有了哈登和保羅，角色球員三分線外好的出手機會還不是有的是？這可以有效避免進攻火力衰竭。巴莫特上賽季底角三分球命中率為41.5%,塔克則為45.5%。當你給他們不錯的出手機會（尤其是底角），他們兩個的三分都會投的很好。
而進攻預測中的另一個則在並未完全抹殺“死亡五小”防守全面性的同時，提供了更多的進攻火力。令許多火密（最）驚訝的是，戈登其實也能勝任下防守，因此用他在陣容中替換下阿裡紮或者巴莫特也不會讓防守大打折扣。
在進攻端，戈登首先可以提供更多投籃，第二，他能處理球；這是阿裡紮，巴莫特，塔克不具備的特質。這個陣容仍然能夠在防守端完成換防，並能在兩個優秀後衛旁邊配置更棒的投籃並擁有更出色的空間。
如你所見，如今的火箭是聯盟中最全能球隊之一，他們能用三分雨澆滅對方的氣焰，也能用堅固的防守封鎖對手。希望以上的三套陣容能夠貫穿整個新賽季，每一套陣容都能為休城帶來與眾不同的優勢。
場上有了哈登和保羅，角色球員三分線外好的出手機會還不是有的是？這可以有效避免進攻火力衰竭。巴莫特上賽季底角三分球命中率為41.5%,塔克則為45.5%。當你給他們不錯的出手機會（尤其是底角），他們兩個的三分都會投的很好。
而進攻預測中的另一個則在並未完全抹殺“死亡五小”防守全面性的同時，提供了更多的進攻火力。令許多火密（最）驚訝的是，戈登其實也能勝任下防守，因此用他在陣容中替換下阿裡紮或者巴莫特也不會讓防守大打折扣。
在進攻端，戈登首先可以提供更多投籃，第二，他能處理球；這是阿裡紮，巴莫特，塔克不具備的特質。這個陣容仍然能夠在防守端完成換防，並能在兩個優秀後衛旁邊配置更棒的投籃並擁有更出色的空間。
如你所見，如今的火箭是聯盟中最全能球隊之一，他們能用三分雨澆滅對方的氣焰，也能用堅固的防守封鎖對手。希望以上的三套陣容能夠貫穿整個新賽季，每一套陣容都能為休城帶來與眾不同的優勢。