“洛陽大媽”畢清風演唱的《洛陽話兒》裡面有一句唱詞:急得我搓手跺腳翻布袋兒….看看人家編劇多有生活,
唱詞多接地氣,
有趣有味好聽啊。
其中那句兒:翻布袋兒,
就是掏衣服、褲子的口袋,
布袋如果用普通話念沒啥味道,
如果是老城人對您說:我布袋兒裡有糖豆兒,
您吃嗎?我布袋兒裡有耍畫兒,
您要嗎?聽聽?自己說說,
有意思了吧?
布袋:泛指一切布制袋狀容器, 相對其他容器類型, 袋狀容器具有輕便, 可折疊保存等特點, 被廣泛的應用於社會生活的各個領域。 常見的布袋按材料不同可分為: 棉布袋、帆布袋、麻布袋、絨布袋、無紡布袋、尼龍袋等;裝糧食的叫:麥裝兒。
洛陽人平時說的布袋兒加了兒化音, 外地人很難區分, 裝物品的叫布袋兒, 衣服上的口袋也叫布袋兒, 兩個“袋兒”有明顯的發音不同, 有第四聲和第三聲的區別。 上世紀六、七十年代最典型的段子有:布袋兒上插一根鋼筆是學生、插兩根鋼筆是幹部、插三根鋼筆是會計、插四根鋼筆是啥呀?修鋼筆的…
段子很有時代烙印, 民間編輯段子的人很智慧,
兩個段子都與布袋兒有關係, 一個是裝化肥的布袋, 另一個是衣服上的口袋….注意聽發音啊…