2009年西部季後賽， 火箭VS湖人， 姚明受傷離場， 拒絕訓練師的要求， 簡單拉伸後回到場上命中關鍵跳投， 在斯台普斯搶下G1的勝利！然而那一次的堅持卻毀掉了姚明的職業生涯， 我們怎麼能會想到姚明的表現到此為止了。 貼心的現場轉播給我們看到了在球員通道裡發生的一切， 球隊隊醫先是讓姚明做了幾個伸展動作觀察他的傷情， 可以看出姚明很痛苦， 然後就勸他不要出場了， 姚明只是不斷重複一句話：I wanna play...一直搖頭的隊醫最後也只能無奈的讓姚明重新出場。 當他走出通道的一刻全場的湖人球迷也禁不住起立為他鼓掌。
如今， 這一段記憶也被美國我那網友們翻了出來， 重新懷舊了一下。 下面我們就來看看他們是怎麼說的。
Ontop of that jumper, he also made 6 of 6 freethrows after returning back to the floor.
除了這個跳投之外， 姚明頂著傷回到球場後罰球6罰6中！
2016 Capela FT%: 35.9%
2016 Dwight FT%: 48.9%
2016 Dwight + 2016 Capela FT%: 84.8%
Yao career FT%: 83.3%
:(
2016年， 卡佩拉罰球命中率：35.9%
2016年， 霍華德罰球命中率：48.9%
2016年， 卡佩拉+霍華德罰球命中率：84.8%
姚明生涯罰球命中率：83.3%
我選擇死亡……
He also shot 10 for 10 freethrows that night
那晚整場比賽， 姚明10罰10中！
this is the last great Yao moment we ever had, as he missed the entire next season and only played in 5 games in 2010 before retiring
這是大姚最後的榮光， 他因傷錯過了整個接下來的賽季， 2010年， 在他退役前也僅僅只打了5場比賽啊
he missed the season because of that injury? did he miss the rest of that series too?
他是因為這次傷病缺席了整個賽季嗎？他也錯過了這個系列賽其他的比賽嘛？
yup, he missed the rest of the series. the rockets took the eventual champion lakers to 7 games without Yao, Tmac, or Mutumbo. Chuck Hayes (6'6) started at center.
是的， 他錯過了系列賽其他的比賽， 火箭沒有麥迪， 沒有姚明， 沒有穆托姆博， 首發中鋒海耶斯6尺6， 還是和最終的冠軍球隊湖人拖到了第七場。
火蜜：我這麼說肯定是不客觀的， 但我覺得只要姚明保持健康， 我們能贏下那一年的總冠軍。
那支火箭的帳面實力絕對可以贏一次冠軍的。 布魯克斯， 阿泰斯特， 巴蒂爾， 麥迪， 姚明， 這是一支很棒的球隊。 我火在半個賽季沒有麥迪的情況下賽季53勝29服， 打進了季後賽。 這確實是我們奪冠最好的一年機會。
那一年的火箭絕對是精英級別的球隊。 有很多出色的射手和很好的防守球員。
真不甘啊。 真希望姚明和麥迪能贏下一次總冠軍。
在姚明的紀錄片裡他又自己說， 那一刻他有一種莫名的感覺， 腳傷了， 職業生涯可能要結束了。 說實在的， 知道這些後讓這一次的回歸更震撼。
我覺得北京奧運會， 姚明帶著沒有完全恢復的腳傷為自己的國家奮戰， 多多少少消耗了他的生涯啊。
這是我最愛的火箭時刻之一。 姚明回到場上時我哭了， 我內心知道他是在透支自己的身體。
我記得我看了這場比賽的直播的。 看到了姚明拉伸時痛苦的表情， 看到他在通道裡努力想要掙脫宿命回到場上的不甘， 真的很讓我心碎。
姚明有一顆勇者的心。 人們總是在說他不夠有侵略性， 但他總是在場上傾盡一切。 他是那些真的把籃球當空氣在呼吸的人。
我覺得沒有人願意看到姚明以那樣的方式離開聯盟，傷病也好，早早的退役也好。大家都知道，姚明又成為歷史前五中鋒的潛力，我們都希望看到這樣的潛力變成現實。
不傷的話，姚明應該很容易成為聯盟前五的中鋒吧。
看了美國網友們的留言，可以看出他們對姚明這次導致職業生涯結束的受傷很遺憾，同時對姚明的這種精神表示欽佩。這是姚明生涯最光榮的比賽 ，也是姚明退役前是留給我們這些老姚蜜最後的榮光 。
我覺得沒有人願意看到姚明以那樣的方式離開聯盟，傷病也好，早早的退役也好。大家都知道，姚明又成為歷史前五中鋒的潛力，我們都希望看到這樣的潛力變成現實。
不傷的話，姚明應該很容易成為聯盟前五的中鋒吧。
看了美國網友們的留言，可以看出他們對姚明這次導致職業生涯結束的受傷很遺憾，同時對姚明的這種精神表示欽佩。這是姚明生涯最光榮的比賽 ，也是姚明退役前是留給我們這些老姚蜜最後的榮光 。