嘿！我是蒂姆。
我通常不直接面對媒體或是在公開平臺寫些東西， 我不用Twitter、也沒有Facebook、訪問還OK…我是這麼想的， 但是我更傾向長話短說。
我正寫下這篇文章－尋求你們的幫助－我保證如果不是十萬火急， 我不會向你們開口。 多年來， 籃球給了我很多照顧， 現在我需要你幾分鐘的關注。
當我在打字的同時， 美屬維爾京群島－我出生、成長的地方－正在遭受颶風侵襲， 在這裡的人、我熟悉的老朋友正在受苦。 氣象預報說另一個五級颶風Jose來勢洶洶的尾隨在後， 沒人知道這個地方的風雨何時止息。
現在每一秒都很重要。
我今晚已經為美屬維爾京群島的救援工作捐助了25萬美金。 接下來， 我保證你們捐助多少我就跟著捐助多少， 讓我們朝第一個百萬捐款邁進。
我知道並不是每個人都能施予， 沒關係－畢竟， 很多人已經剛在哈威颶風中為災民提供經濟援助－但是我保證，
我想到很多我在St. Croix的生活， 我最近才帶孩子們回去。 我分享了我在他們這個年紀都和朋友們玩什麼， 我帶他們去逛逛我的高中。 如今我正問自己， 經過這場颶風後， 那些熟悉的情景將是什麼模樣？
我們能繼續禱告， 但是更重要的是展開行動。
現在你－我們－真的能帶來一些改變。
波波維奇教練是一位「少說多做」的人， 我一直相當敬佩他這項特質， 並盡可能以他做為標竿。 但是他也知道何時該開口發揮影響力， 所以我想花點時間告訴你們為什麼我的家鄉如此特別， 為什麼在這一刻刻不容緩的急需各位的協助。 順便分享一下我在Boyardee大廚身上學到的東西。
很難想像一處遠在天邊的島嶼在一場災難之後尋求救援資金是什麼樣的場景，
但是我經歷過颶風， 親眼見證帶來的破壞， 我能明確告訴你們為什麼「立即」且「持續」如此重要。
維爾京群島經歷過最嚴重的颶風是“雨果”， 和這次Irma同樣屬於五級颶風。 當時只有13歲的我正準備回到學校。 人們談論著“雨果”， 有些人甚至認為這座島再也不會恢復原貌， 颶風帶來的破壞就是這麼驚人。 甚至因為相距大城市太遠，
“雨果”在夜晚登陸， 我記得的第一件事是窗戶傳來的巨響， 接著風雨沖進屋子， 我的母親和姐姐沖進臥室將我帶到另一個房間。 剩餘的晚上我們都在浴室度過， 一整夜都不敢闔眼， 沒有人敢睡。
我們聽見物品爆裂與不知名的轟鳴聲， 有這麼一刻， 我窺見在門廊的父親直直的盯著天花板， 有支梁就要斷裂了， 整個晚上只見裂縫逐漸擴大， 我想父親在內心禱告過無數次。
我們的家撐下來了， 但是其他戶就沒這麼幸運， 有些人被壓傷， 甚至就這樣離開人世。 倖存的災民天亮後只見飽受摧殘、一片狼藉的街道。 我們這區許多戶的屋頂不知道飄落何處， 在那個風雨交加的晚上只能躲在廚房的櫥櫃裡， 之後搬到我們家住了幾天。
“雨果”重創了當地經濟，許多人失去生財工具，食物價格飛漲，接下來的六個月整座島上沒有電力，學校也取消了兩個月的課程。我們必須燒水，只能用水桶淋浴。沒有電力，我們不得不想方設法將食物和飲料保持在低溫的環境，我記得當時我將一壺牛奶或柳橙汁放進裝滿雨水的水缸裡，至少那裡面冷得多。就像每個人一樣，我學會了適應。
每隔一段時間，每戶人家會分到一台發電機，得到幾個小時的所有權。第一件事就是用來點燈和啟動冰箱。儘管當時還是孩子的我很想看電視或打電動（我有一台最早的任天堂，當時第一代薩爾達傳說才剛出），但是在那一刻我們必須把重點放在「需要」，而不是「想要」。
如今回頭看，我依舊為我父母當時帶領整個家族走過困境展現的冷靜感到印象深刻，我們走過了，雖然不是每個人的屋子或工作都得以倖免，不過已經夠幸運了。
現在我老了很多，知道迅速提供救援物資的重要性－以及這座邊陲小島如何容易被忽略，我不容許讓這種事再發生。
這就是為什麼我在前面提到Boyardee大廚。
我能在“雨果”颶風之後活了下來得感謝Boyardee大廚，他在附近成立了一個配送中心，Boyardee大廚罐頭在我們為數不多幾餐中佔據不小的比例，高湯粉是一種奢侈。如果最近運送物資有送來，我們會燒一鍋乾淨的水，把高湯粉加進去。
所以這個禮拜我開始思考這些罐頭就像上帝的祝福，對我來說就像魔術一樣。有些人將罐頭送上門－我不知道是誰或是哪個組織，但是它就出現在我眼前，而我總是感到開心和感激，並不是因為我很喜歡－在這之前我從沒吃過Boyardee大廚的罐頭－但是這些食物來得及時，讓我們全家度過了難關。
像我們這樣的小島經常在風暴中被忽略，地處邊陲，讓救援物資很難迅速、便宜、及時到位。
很多人不認為維爾京群島是自己的家鄉，更想往大城市出走－隨著我年紀漸長，我才意會到這件事。有時會有旅客來鎮上逛逛，在海灘漫步或乘船到附近的島嶼，對於陌生人來說來到與世隔絕的小島總是很酷，幾天後他們會搭著郵輪離開。
不過“雨果”之後，港灣有段很長時間沒有船隻停泊了。
這篇文章是希望能獲得你們對援救資源的資助，但是我也想提醒大家不要忘記在大西洋上類似維爾京群島或聖馬丁島之類的島嶼。
有關颶風的新聞或許會隨時間逐漸消失在頭版，不過在這裡有一群真實存在的人－一群好人－需要你的愛心，他們永遠不會忘記你的慷慨。
加入我的行列，進入維爾京群島颶風救援網頁吧！
我會捐出和你相同的錢，直到我們達成第一個百萬目標，我剛剛已經捐了25萬。
另外如果你有興趣捐獻物資，我們下周會安排一架滿載物資以及捐贈物品的飛機從San Antonio來到St. Croix，請儘快與我們連系，讓我們知道你要捐獻的東西，讓我們確定可以順利將您的愛心送到島上。
再次表達我的感謝。
蒂姆鄧肯
之後搬到我們家住了幾天。
“雨果”重創了當地經濟，許多人失去生財工具，食物價格飛漲，接下來的六個月整座島上沒有電力，學校也取消了兩個月的課程。我們必須燒水，只能用水桶淋浴。沒有電力，我們不得不想方設法將食物和飲料保持在低溫的環境，我記得當時我將一壺牛奶或柳橙汁放進裝滿雨水的水缸裡，至少那裡面冷得多。就像每個人一樣，我學會了適應。
每隔一段時間，每戶人家會分到一台發電機，得到幾個小時的所有權。第一件事就是用來點燈和啟動冰箱。儘管當時還是孩子的我很想看電視或打電動（我有一台最早的任天堂，當時第一代薩爾達傳說才剛出），但是在那一刻我們必須把重點放在「需要」，而不是「想要」。
如今回頭看，我依舊為我父母當時帶領整個家族走過困境展現的冷靜感到印象深刻，我們走過了，雖然不是每個人的屋子或工作都得以倖免，不過已經夠幸運了。
現在我老了很多，知道迅速提供救援物資的重要性－以及這座邊陲小島如何容易被忽略，我不容許讓這種事再發生。
這就是為什麼我在前面提到Boyardee大廚。
我能在“雨果”颶風之後活了下來得感謝Boyardee大廚，他在附近成立了一個配送中心，Boyardee大廚罐頭在我們為數不多幾餐中佔據不小的比例，高湯粉是一種奢侈。如果最近運送物資有送來，我們會燒一鍋乾淨的水，把高湯粉加進去。
所以這個禮拜我開始思考這些罐頭就像上帝的祝福，對我來說就像魔術一樣。有些人將罐頭送上門－我不知道是誰或是哪個組織，但是它就出現在我眼前，而我總是感到開心和感激，並不是因為我很喜歡－在這之前我從沒吃過Boyardee大廚的罐頭－但是這些食物來得及時，讓我們全家度過了難關。
像我們這樣的小島經常在風暴中被忽略，地處邊陲，讓救援物資很難迅速、便宜、及時到位。
很多人不認為維爾京群島是自己的家鄉，更想往大城市出走－隨著我年紀漸長，我才意會到這件事。有時會有旅客來鎮上逛逛，在海灘漫步或乘船到附近的島嶼，對於陌生人來說來到與世隔絕的小島總是很酷，幾天後他們會搭著郵輪離開。
不過“雨果”之後，港灣有段很長時間沒有船隻停泊了。
這篇文章是希望能獲得你們對援救資源的資助，但是我也想提醒大家不要忘記在大西洋上類似維爾京群島或聖馬丁島之類的島嶼。
有關颶風的新聞或許會隨時間逐漸消失在頭版，不過在這裡有一群真實存在的人－一群好人－需要你的愛心，他們永遠不會忘記你的慷慨。
加入我的行列，進入維爾京群島颶風救援網頁吧！
我會捐出和你相同的錢，直到我們達成第一個百萬目標，我剛剛已經捐了25萬。
另外如果你有興趣捐獻物資，我們下周會安排一架滿載物資以及捐贈物品的飛機從San Antonio來到St. Croix，請儘快與我們連系，讓我們知道你要捐獻的東西，讓我們確定可以順利將您的愛心送到島上。
再次表達我的感謝。
蒂姆鄧肯