清末民族英雄林則徐， 在任太子太保兵部尚書、雲貴總督期間曾親臨翠雲山。 見滿山蔥綠， 風景秀麗， 如詩如畫， 頓時觸景生情，
遠看翠雲山上綠高峰， 近看翠雲山麓仙人洞。
不知翠雲山中真面目， 親臨其景猶如美畫中。
林則徐的四句詩中有三句提到了翠雲山， 故此當地文人將此山定名為“翠雲山”， 並把“翠雲山”三個字刻在了一塊青石碑上， 至今已有190餘年。
翠雲山， 位於雲南師宗縣葵山鎮馬廠村， 距縣城18公里， 海拔2180米。 在雲南這塊神奇的土地上， 翠雲山雖然沒有雲南第一高山梅裡雪山主峰卡格博的高度（6740米）， 沒有“玉龍第三國”玉龍雪山的宏大， 沒有“南詔國”蒼山的名氣， 但它確是滇東一處古木參天與人文地理依依相融的名山。
漫步蜿蜒起伏的林間小路， 清風習習， 沁人肺腑。 視野所及層層叢林， 古木參天， 身前身後是古樹的世界。 藤纏樹的奇景別處難得一見， 而在翠雲山的原始森林裡， 隨處可見， 滿山皆是。 巨大的古藤猶如從天而降，
登上主峰遠眺， 又是另一派景象：東邊是羅平縣的白臘山， 南邊是滬西縣的向陽山， 西邊是石林縣的老圭山， 北邊是陸良縣的龍海山， 方圓100公里內的山峰秀色、田園村落、杜鵑叢林、萬麗千景， 無不盡收眼底。
山不在高，有仙則名。翠雲山還是清末一代名士、咸豐皇帝老師、師宗縣歷史文化名人何桂珍的長眠之地。何桂珍18歲中舉，22歲殿試賜進士出身，24歲授翰林院編修，30歲任督貴州學政，33歲“以學問受上知”，“命在上書房行走”，38歲出任安徽徽甯池太廣道員。咸豐登位時對他非常尊敬，曾親手書寫“天子門生”、“門生天子”兩塊匾額賜給何桂珍。但他一身剛正耿直，疾惡如仇，遭奸臣所害，後同治皇帝諡他為“文貞公”。山腰的右邊是咸豐皇帝賜給何桂珍的父親何輔龍貢生（一生從教）墓地誥封碑的地方。何墓碑心為林則徐所題。碑聯是他女婿、江南四大名樓之一的岳陽樓名聯作者、在京任“江西道監禦史”、師宗縣歷史名人竇垿所撰：“千峰環拱仁山盡，兩水朝宗學海深”。
名人是一個地方的形象和品牌。清人趙翼“江山代有才人出，各領風騷數百年”的著名詩句告知人們，一個時代有一個時代的“才人”，一代“才人”有一代“才人”的使命，無數“才人”之總和，積成中華民族寶貴的歷史文化遺產。師宗縣有何桂珍、竇垿兩位“才人”的歷史佳話，為雲南翠雲山的森林和泉水形成的纖秀之美，增添了歷史的厚重和文化的質感。
馬廠村人為有座彩雲中的翠雲山而自豪。近年，他們在翠雲山前，按《易經》建造了氣勢雄偉的《八卦圖》和牛郎與織女相會的一座精美的天橋後，給森林風光和人文景觀集一身的翠雲山，又添了一層新的歷史文化色彩和無窮的遐想。
寒冬臘月，茫茫的翠雲山，又將是大雪紛飛，白雪皚皚，銀裝素裹，恰似一派北國風光。
山不在高，有仙則名。翠雲山還是清末一代名士、咸豐皇帝老師、師宗縣歷史文化名人何桂珍的長眠之地。何桂珍18歲中舉，22歲殿試賜進士出身，24歲授翰林院編修，30歲任督貴州學政，33歲“以學問受上知”，“命在上書房行走”，38歲出任安徽徽甯池太廣道員。咸豐登位時對他非常尊敬，曾親手書寫“天子門生”、“門生天子”兩塊匾額賜給何桂珍。但他一身剛正耿直，疾惡如仇，遭奸臣所害，後同治皇帝諡他為“文貞公”。山腰的右邊是咸豐皇帝賜給何桂珍的父親何輔龍貢生（一生從教）墓地誥封碑的地方。何墓碑心為林則徐所題。碑聯是他女婿、江南四大名樓之一的岳陽樓名聯作者、在京任“江西道監禦史”、師宗縣歷史名人竇垿所撰：“千峰環拱仁山盡，兩水朝宗學海深”。
名人是一個地方的形象和品牌。清人趙翼“江山代有才人出，各領風騷數百年”的著名詩句告知人們，一個時代有一個時代的“才人”，一代“才人”有一代“才人”的使命，無數“才人”之總和，積成中華民族寶貴的歷史文化遺產。師宗縣有何桂珍、竇垿兩位“才人”的歷史佳話，為雲南翠雲山的森林和泉水形成的纖秀之美，增添了歷史的厚重和文化的質感。
馬廠村人為有座彩雲中的翠雲山而自豪。近年，他們在翠雲山前，按《易經》建造了氣勢雄偉的《八卦圖》和牛郎與織女相會的一座精美的天橋後，給森林風光和人文景觀集一身的翠雲山，又添了一層新的歷史文化色彩和無窮的遐想。
寒冬臘月，茫茫的翠雲山，又將是大雪紛飛，白雪皚皚，銀裝素裹，恰似一派北國風光。