您的位置:首頁>體育>正文

達拉斯小牛隊改名字了!小編覺得,應該叫這個!

上週五, NBA達拉斯小牛隊的老闆庫班在他的中文社交媒體上表示, 他將向小牛隊在中國的球迷宣佈一件大事, 隨後小牛隊的官方帳號也隨即表示:週一見!

小牛隊?丁彥雨航啊!消息一出, 人們紛紛猜測是不是我們的小丁回心轉意準備去NBA了?不過從小丁之前的表態來看他本賽季留在CBA衝擊冠軍的心意已決。 那難道是庫班把球隊賣了?可庫班之前一直是NBA模範老闆的代言人, 賣球隊這件事情也不靠譜。

終於, 今天早上庫班發佈視頻, 他表示這麼多年來“小牛”這個中文名與英文隊名“Mavericks”的意思沒有任何聯繫, 因此決定要更換達拉斯小牛隊的官方中文名字。 球迷將通過留言加票選的方式決定最終的隊名。

困擾小編多年的事情終於要解決了!小牛隊的隊徽上面明明是一匹馬, 為什麼要叫“小牛”呢?

讓我們來翻開韋氏大詞典, 查找maverick這個單詞的意思

第一條翻譯過來大概就是未打上烙印、無主的牧養動物, 尤其特指沒有母親的小牛(或大型哺乳動物幼崽)。

第二條則是指獨來獨往, 標新立異的人。

“Mavericks”隊成立於1980年。 “Maverick”本來只是美國的一個姓氏, 當時的牛仔會在牛的屁股上打上烙印, 而當時的“Maverick”先生於心不忍不願意在自己的牛身上打上烙印, 於是之後maverick這個單詞也指未打上烙印的牧養動物。

“小牛”這個中文名字大致是在上世紀八十年代末決定的。 當時小牛隊隊徽僅僅是一個大寫的英文字母M, 上面還有一個牛仔帽。 對於這支成立不到十年, 年輕但很有前途的球隊時,

取“小牛”之名, 一是對應英文注釋中“calf”之意, 而是對應中文中“出生牛犢不怕虎”之意, 顯得十分貼切。 同時又不與NFL小馬隊、牛仔隊重名。

一切尷尬發生在2000年, 現老闆馬克-庫班收購球隊後, 採用了新的隊徽, 也就是現在的“小馬”。 這樣一來, “小牛”這個名字就與球隊隊徽出現了偏差。

庫班這次改名字可能是想讓名字和隊徽上的“馬”對應起來, 也可能是想要一個具有牛仔精神的名字。 當然了, 在這個時間點改名字主要是和中國的球迷們來一次深入互動, 擴大一下“小牛隊”的中國市場, 以彌補丁彥雨航未能留隊的遺憾。

消息一出,網友紛紛留言自己心中認為最合適的隊名:達拉斯天馬隊,達拉斯馬力隊,達拉斯烈馬隊等等。。。

除了上述這些正常的名字,下面這些名字可能是來搞笑的:

達拉斯套馬杆隊、達拉斯白龍馬隊、達拉斯神馬隊、達拉斯千軍萬馬隊。。。

不過小編最服這個名字:達拉斯乾坤隊

在中國傳統文化中,乾為馬,坤為牛,乾坤二字既符合現有的小牛隊,又符合隊徽上的馬,同時這個名字就帶有一波神秘的東方力量,玄學角度上,贏了!

消息一出,網友紛紛留言自己心中認為最合適的隊名:達拉斯天馬隊,達拉斯馬力隊,達拉斯烈馬隊等等。。。

除了上述這些正常的名字,下面這些名字可能是來搞笑的:

達拉斯套馬杆隊、達拉斯白龍馬隊、達拉斯神馬隊、達拉斯千軍萬馬隊。。。

不過小編最服這個名字:達拉斯乾坤隊

在中國傳統文化中,乾為馬,坤為牛,乾坤二字既符合現有的小牛隊,又符合隊徽上的馬,同時這個名字就帶有一波神秘的東方力量,玄學角度上,贏了!

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示