既然老闆要求了， 球迷們紛紛也開動腦筋了， 有的球迷說， 僅僅從Mavericks的字面意思來看的話， 可以翻譯成是沒有被打上烙印的小牛或者是小馬， 既然庫班不願意叫小牛隊， 那就叫達拉斯小馬隊吧！畢竟小牛隊在2001年以後從他們的隊標上的圖案看， 那都是一個真真實實的馬頭啊！但要真是這樣的話， 庫班會不會認為：聽上去小馬隊也沒比小牛隊霸氣多少啊， 我不幹?
唉， 按字面意思翻譯不行， 按他們的隊標起名也未必會接受， 這確實是難為中國的球迷小夥伴了， 不過， 好在， 我們小夥伴中聰明的人多， 相信每一個的球迷朋友們， 不用想深想都可以瞬間起出一個好聽又霸氣的名字來， 對吧？小夥伴們， 你打算起什麼名字呢？一起來討論吧~~