近日， NBA官網開始陸續刊載30天30隊系列文章， 對聯盟各隊休賽期的運作進行梳理， 下賽季的前景進行展望。
今天介紹的球隊是亞特蘭大老鷹隊。
以下是文章內容編譯：
上賽季戰績：43勝39負
今夏加入球員：馬科-貝裡內利（交易）、盧克-巴比特（自由球員簽約）、約翰-科林斯（選秀）、德威恩-戴德蒙（自由球員簽約）、邁爾斯-普拉姆利（交易）。
今夏離隊球員：保羅-米爾薩普、德懷特-霍華德、蒂姆-哈達威、薩博-塞弗洛沙
當一個大富翁剛買下一支NBA球隊的時候（或者別的什麼職業隊）， 首先， 他會有一種球迷心態， 將球隊視作寶座上把玩的玩具。 但漸漸的， 當他開始從玩具到生意的態度轉變， 很多尖銳的問題就擺到了檯面上， 特別是當生意受挫折的時候。
老鷹老闆托尼-羅斯勒就屬於以上類型， 幾年前， 他花了8億美元買下球隊的時候， 幾乎沒有從籃球角度考慮問題。 起初， 他把自己的工作就局限於修建新的訓練館和翻新主場飛利浦中心。
鷹隊老闆率先從管理層開始動刀， 他撤掉了布登霍爾澤的總裁職務， 然後降職了總經理韋斯-韋爾考克斯， 這兩人上賽季都做了些用屁股思考的決定。 然後， 羅斯勒從勇士隊聘任了特拉維斯-施倫克作為新的老總， 很明顯， 現在老闆開始對老鷹隊的前進方向真正關心了。
布登霍爾澤卸任老鷹總裁並不讓人吃驚， 畢竟， 身兼教練崗和管理崗本身就是巨大的挑戰， 並不是誰都玩的溜的。 誠然， 布登霍爾澤師從葛列格-波波維奇， 後者在馬刺已獨攬運作和執教大權20餘年。 然而， 今夏， 這種模式開始受到老闆們的質疑， 在洛杉磯， 道格-裡弗斯就被撤掉了管理職務， 而在底特律， 身兼數職的大范甘迪也沒有幹出老闆想要的業績。
在布登霍爾澤雙重身份的三個賽季裡， 他所感受到的更多是失望。 他沒有得到什麼回報， 卻先後放走了米爾薩普、霍福德、蒂格、科沃爾以及穩定的鋒將卡羅爾這五大主力，
另外， 布帥的確簽下了霍華德， 但事實很快證明， 魔獸如今已是過氣球星， 並且他還在今年的季後賽中與布帥公然發生衝突。
因此， 當施倫克獲得老闆賦予的大權之後， 就迅速送走了霍華德（送到黃蜂）， 這也算是對布登霍爾澤重大失誤的糾正， 當然， 在交易中， 施倫克不得不選擇吞下邁爾斯-普拉姆利的爛合同， 後者的合同比霍華德還要長一年。 可施倫克又有什麼選擇呢？畢竟， 聯盟中每個人都知道他要送走霍華德， 但卻沒有人願意接手魔獸的爛合同， 也沒有人願在更衣室給魔獸留一席之地。
施倫克壓根不想續約米爾薩普，他不想將大合同花在一位已經32歲的大前鋒身上，即便後來，米神與掘金簽下的年薪3300萬美金的超級合同，還被認為是相對合理的。他也沒製造什麼大動靜，去挽留小蒂姆-哈達威，很快，後者與尼克斯簽下了一份價值7100萬美元頗為誇張的大合同。
很明顯，老鷹正在朝著不同的方向前進，他們試圖打造一支年輕的球隊，保持薪金空間的可操作性，努力留住首輪簽，著眼于未來的選秀。
在自由球員市場上，只會用朋友價簽人，絕對不會再給出爛合同，這成了老鷹新老總的宗旨。於是，他用兩年1400萬美元簽下馬刺配角內線德威恩-戴德蒙，來替代霍華德的空缺。
施倫克真正的大手筆來自選秀，當年在勇士隊的時候，他就是運作得到克萊-湯普森的關鍵人物，而這也就解釋了為何勇士隊能在選秀大會那麼的高產，做出那麼多正確的決定。延續這樣的思路，施倫克在首輪為老鷹選中了約翰-科林斯，這是一位能量爆棚的19歲前鋒，在選秀之前，他在維克森林大學效力了兩年。
如果能以科林斯在夏季聯賽中的表現來預測未來的話，那麼施倫克已經成功了。科林斯在籃筐附近是野獸級別的存在，與此同時，他的腳步，他的手感，他的攻擊性也讓人印象深刻。當然，他依然有些低效的區域，但是他的籃球功底卻已擺在那裡了。考慮到新季，科林斯在輪換中將不會面對任何上場時間的競爭壓力，他應該能以自己的方式隨心所欲的表現。新季，老鷹也不再急於進季後賽了，因此，科林斯會被允許犯錯誤，假使數年後，老鷹再次成為一支勝利之師的時候，他的技術已然打磨的相當老道了。
當然，這僅僅是個開始，接下來，老鷹將做好準備在2018年秋天搬進新的訓練館，屆時，菲力浦球館的改造工作也會全部完成。目前，老闆羅斯勒在力之所及的範圍內能做的只有這些了，但或許，在數年之後，他也會擁有一支如同勇士那樣的（准）王朝球隊。
施倫克壓根不想續約米爾薩普，他不想將大合同花在一位已經32歲的大前鋒身上，即便後來，米神與掘金簽下的年薪3300萬美金的超級合同，還被認為是相對合理的。他也沒製造什麼大動靜，去挽留小蒂姆-哈達威，很快，後者與尼克斯簽下了一份價值7100萬美元頗為誇張的大合同。
很明顯，老鷹正在朝著不同的方向前進，他們試圖打造一支年輕的球隊，保持薪金空間的可操作性，努力留住首輪簽，著眼于未來的選秀。
在自由球員市場上，只會用朋友價簽人，絕對不會再給出爛合同，這成了老鷹新老總的宗旨。於是，他用兩年1400萬美元簽下馬刺配角內線德威恩-戴德蒙，來替代霍華德的空缺。
施倫克真正的大手筆來自選秀，當年在勇士隊的時候，他就是運作得到克萊-湯普森的關鍵人物，而這也就解釋了為何勇士隊能在選秀大會那麼的高產，做出那麼多正確的決定。延續這樣的思路，施倫克在首輪為老鷹選中了約翰-科林斯，這是一位能量爆棚的19歲前鋒，在選秀之前，他在維克森林大學效力了兩年。
如果能以科林斯在夏季聯賽中的表現來預測未來的話，那麼施倫克已經成功了。科林斯在籃筐附近是野獸級別的存在，與此同時，他的腳步，他的手感，他的攻擊性也讓人印象深刻。當然，他依然有些低效的區域，但是他的籃球功底卻已擺在那裡了。考慮到新季，科林斯在輪換中將不會面對任何上場時間的競爭壓力，他應該能以自己的方式隨心所欲的表現。新季，老鷹也不再急於進季後賽了，因此，科林斯會被允許犯錯誤，假使數年後，老鷹再次成為一支勝利之師的時候，他的技術已然打磨的相當老道了。
當然，這僅僅是個開始，接下來，老鷹將做好準備在2018年秋天搬進新的訓練館，屆時，菲力浦球館的改造工作也會全部完成。目前，老闆羅斯勒在力之所及的範圍內能做的只有這些了，但或許，在數年之後，他也會擁有一支如同勇士那樣的（准）王朝球隊。