您的位置:首頁>正文

走在《尤利西斯》裡的居民們走過並且繼續在走的街道上|嚴彬

——獻給玉蘭和表哥

人們就會回頭看你

如果你咳嗽

人們會疑心你肺炎的型號

和你的女友在一起

高高的玉蘭

在街上樸素地走

拉著你的手

這愛情的柳笛, 多雨的街

濕漉漉的陰影在三月裡走

檸檬啊, 櫻桃啊

小熊跳舞的街邊

喬伊絲之河靜靜流淌

這少數人的夢

清晨六點的鬧鐘叫醒你

*出自博爾赫斯《地圖冊》中的篇目“愛爾蘭”。

2017-03-30 06:02:20

*打起精神, 看看往日的愛爾蘭

多少年後,人們都會記起馬文馬西勝利的那個下午——作為作家本應回避的對結局的開始——他坐在艾米麗粗壯的腰肢上,舉起骯髒的拳頭,九月西沉的太陽很快又要升起,馬文馬西收起自己的拳頭。

後來的所有人都以為,艾米麗早就死了。福克納的朋友給她送出過黃玫瑰,教士從她常年封閉的房子裡抬出暗灰色木板床和低音提琴,在艾米麗的小院子裡,人們將她獨自擁有過的一切都燒給了她。照理說,艾米麗小姐早就死了,鎮上沒有一個人再在乎她的存在,以為她已經是個十足的不存在的人。

可她仍然活在鎮上偏西北角父親留下的房子裡。她有數不盡的糧食——現在人們終於明白,她至少還有一間巨大的地下室,那裡有她生活所需的大多數東西。她終年不必出門的生活得以繼續,鎮上的醫院、社區洗衣店、牛奶房、婦女生活交流中心……從來沒有她登記過的名字。這樣的事情不必再交代下去。總之,在馬文馬西以出乎所有人意料的方式和艾米麗決鬥後,圍觀的人和後來知道消息的人都歎了口氣:原來艾米麗還活著啊。

這不是屬於她的新聞。

過了幾天,這個傳奇的——幾乎不存在的女人瘋了。她關掉了早就不營業的雜貨鋪,一把火燒了後面的馬棚,回到自己的樓上,點燃樓上的燈。她父親的老房子升了起來,發出劈劈啪啪的響聲。第二天早上,早早醒來的孩子們都聽到有人在鎮上的空曠處拉響了小提琴,熟悉的音樂聲響起,一首悲哀的歌在艾米麗住了多年的房子周圍飄蕩,和那些燒黑的遺留下來的木頭以及嫋嫋升起的青煙一起。

艾米麗走出了她的房子。她的頭髮上站著雨水,她穿著雨靴,踩著柵欄走出來,經過一條通往森林的小路,一步一步,消失在人們熟悉的濃霧裡。

國 | 王 | 的 | 湖美麗的人生,純正的精神

多少年後,人們都會記起馬文馬西勝利的那個下午——作為作家本應回避的對結局的開始——他坐在艾米麗粗壯的腰肢上,舉起骯髒的拳頭,九月西沉的太陽很快又要升起,馬文馬西收起自己的拳頭。

後來的所有人都以為,艾米麗早就死了。福克納的朋友給她送出過黃玫瑰,教士從她常年封閉的房子裡抬出暗灰色木板床和低音提琴,在艾米麗的小院子裡,人們將她獨自擁有過的一切都燒給了她。照理說,艾米麗小姐早就死了,鎮上沒有一個人再在乎她的存在,以為她已經是個十足的不存在的人。

可她仍然活在鎮上偏西北角父親留下的房子裡。她有數不盡的糧食——現在人們終於明白,她至少還有一間巨大的地下室,那裡有她生活所需的大多數東西。她終年不必出門的生活得以繼續,鎮上的醫院、社區洗衣店、牛奶房、婦女生活交流中心……從來沒有她登記過的名字。這樣的事情不必再交代下去。總之,在馬文馬西以出乎所有人意料的方式和艾米麗決鬥後,圍觀的人和後來知道消息的人都歎了口氣:原來艾米麗還活著啊。

這不是屬於她的新聞。

過了幾天,這個傳奇的——幾乎不存在的女人瘋了。她關掉了早就不營業的雜貨鋪,一把火燒了後面的馬棚,回到自己的樓上,點燃樓上的燈。她父親的老房子升了起來,發出劈劈啪啪的響聲。第二天早上,早早醒來的孩子們都聽到有人在鎮上的空曠處拉響了小提琴,熟悉的音樂聲響起,一首悲哀的歌在艾米麗住了多年的房子周圍飄蕩,和那些燒黑的遺留下來的木頭以及嫋嫋升起的青煙一起。

艾米麗走出了她的房子。她的頭髮上站著雨水,她穿著雨靴,踩著柵欄走出來,經過一條通往森林的小路,一步一步,消失在人們熟悉的濃霧裡。

國 | 王 | 的 | 湖美麗的人生,純正的精神

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示