您的位置:首頁>搞笑>正文

東北話沾上戒不掉,誰試誰知道!恭喜這些老外到中國後全部“入坑

聽說, 東北話已經被列為中國最強的“傳染性殺傷武器”?最近網路上流傳著這樣一個個段子:

南方人去東北待一段時間, 不僅自己一口濃郁的東北口音改不了, 還令家鄉其他人也跟著改說東北話了;能吃辣的四川妹子在大連生活, 結果被東北阿姨說:你可拉倒吧, 一口大碴子裝什麼四川人。

現在, 連外國人也不可避免地被東北話“傳染”了!

去年, 媒體報導了一位元名叫泰勒的小夥兒。

這位小夥子在美國生活了24年, 來中國沒兩年, 東北順口溜張嘴就來!

有視頻博主走上外國街頭, 打著“最時尚的中文方言”的旗號, 要教外國人學說東北話。 沒想到, 老外們的東北腔還真模仿得很到位。

現在, 網上流傳著一首歌——《全世界都在說東北話》。 這首歌是喜劇電影《東北往事之破馬張飛》主題曲, 改編自經典歌曲《中國話》。

▲由賈乃亮、宋小寶、於洋組成的新東北天團“DBboys”演唱了這首歌曲

原本就帶感的旋律加上滿是“大碴子味兒”的東北話, 聽過的網友感歎:“全新的洗腦歌!”

這不, 就有外國妹子對這首歌進行了翻唱。

一名在雲南昆明和東北都待過的外國人表示, 東北人說話比昆明人說的更容易聽懂, 有時比北京人說的還容易讓人理解。

在一個中文學習論壇上, 曾經有人發帖求助。 這名網友要到哈爾濱學習兩個月中文, 事先在網上查到, 那兒的方言和標準普通話有區別。 為此有點擔憂的他向別人詢問:東北方言是不是真的和普通話有區別呢?

有人安慰他說, 東北話和普通話沒什麼太大不同, 就是更口語化, 還順便舉了幾個例子:“把燈閉了”, “你幹啥呢”, “卡倒了”。 他還鼓勵這位求助的網友:你要是能學會東北話, 別人會為你鼓掌的。

有網友表示,自己多年前看中國電視劇《東北一家人》,多聽幾遍,就能發現東北方言和普通話之間的區別了。他甚至還推薦了《東北一家人》的主題曲,認為很適合在KTV唱。

一些外國網友開始分析東北話和普通話的區別,總結下來就是,書面詞彙和語法基本相同。但是東北話裡有一些別具特色的詞彙,比如,“旮旯”、“俺們”。

另外,字正腔圓的普通話到了東北,語調也會發生一些變化。

有一名網友的形容非常貼切——東北人說話嘴裡像含著塊石頭。這名網友還發現,東北話裡的俚語非常有意思。

不少外國人發現,自己來自東北的朋友平捲舌不分。有人指出:這就是東北話的一個突出點,會把平捲舌兩種發音換著念。

還有外國網友發現,東北話也處於不斷變化中。比如以前東北人常說的“賊好”,現在已經過時了,“賊”這個字出現的頻率越來越低。

愛好學習中文的外國人已經不流行要把音發得特別標準了,他們更傾向於去發現中國不同地區的人語音的不同之處:即便是京片子,一些發音也和標準普通話有所不同;反而是哈爾濱人的發音,可能更為標準。

事實上,東北不同地區的方言也有所差別。即使在全國範圍內,哈爾濱人的發音也最接近普通話。這是因為,中國在上世紀50年代開始推廣普通話,而哈爾濱是最先推廣的城市之一。

連外國人都這麼努力地學說東北話,看來以後這全世界的口音都有可能被帶成“東北那疙瘩”的了吧。

最後,小編送幾道東北話考題給大家~(準備好了麼)

1. “他對象長滴老呵磣了”一句中“呵磣”的含義:

A.好看 B.難看 C.長相一般 D.美若天仙

2.“你個山炮!”一句中“山炮”的含義:

A.武器 B.老流氓 C.大炮 D.笨蛋

3. “原先,咱倆一起上學的時候”一句中“原先”的含義:

A.過去 B.現在 C.將來 D.洪荒之時

4. 選出“老鼻子”的同義詞

A.特別多 B.特別少 C.特別快 D.特別慢

5. 請指出“嘎拉哈”是什麼東西?

A.一種食品 B.一種玩具 C.一種佛珠 D.一種家用器具

別人會為你鼓掌的。

有網友表示,自己多年前看中國電視劇《東北一家人》,多聽幾遍,就能發現東北方言和普通話之間的區別了。他甚至還推薦了《東北一家人》的主題曲,認為很適合在KTV唱。

一些外國網友開始分析東北話和普通話的區別,總結下來就是,書面詞彙和語法基本相同。但是東北話裡有一些別具特色的詞彙,比如,“旮旯”、“俺們”。

另外,字正腔圓的普通話到了東北,語調也會發生一些變化。

有一名網友的形容非常貼切——東北人說話嘴裡像含著塊石頭。這名網友還發現,東北話裡的俚語非常有意思。

不少外國人發現,自己來自東北的朋友平捲舌不分。有人指出:這就是東北話的一個突出點,會把平捲舌兩種發音換著念。

還有外國網友發現,東北話也處於不斷變化中。比如以前東北人常說的“賊好”,現在已經過時了,“賊”這個字出現的頻率越來越低。

愛好學習中文的外國人已經不流行要把音發得特別標準了,他們更傾向於去發現中國不同地區的人語音的不同之處:即便是京片子,一些發音也和標準普通話有所不同;反而是哈爾濱人的發音,可能更為標準。

事實上,東北不同地區的方言也有所差別。即使在全國範圍內,哈爾濱人的發音也最接近普通話。這是因為,中國在上世紀50年代開始推廣普通話,而哈爾濱是最先推廣的城市之一。

連外國人都這麼努力地學說東北話,看來以後這全世界的口音都有可能被帶成“東北那疙瘩”的了吧。

最後,小編送幾道東北話考題給大家~(準備好了麼)

1. “他對象長滴老呵磣了”一句中“呵磣”的含義:

A.好看 B.難看 C.長相一般 D.美若天仙

2.“你個山炮!”一句中“山炮”的含義:

A.武器 B.老流氓 C.大炮 D.笨蛋

3. “原先,咱倆一起上學的時候”一句中“原先”的含義:

A.過去 B.現在 C.將來 D.洪荒之時

4. 選出“老鼻子”的同義詞

A.特別多 B.特別少 C.特別快 D.特別慢

5. 請指出“嘎拉哈”是什麼東西?

A.一種食品 B.一種玩具 C.一種佛珠 D.一種家用器具

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示