翻譯整理/荷艾西
在我們發佈Rookie的上戲電競公開課演講稿不久後， 中國網友@新鮮的內臟 將全文翻譯為韓語並搬運到了韓國電競論壇PGR21（原帖地址：http://www.pgr21.com/pb/pb.php?id=free2&no=61005&category=2， 感謝這位同學）
由此， PGR21用戶對Rookie本身發起了一波討論：
이선빈：
我在想他是不是去中國以後在日常生活上過得最成功的職業選手。
雖然很為LCK流失了這麼一位值得培養的中單人才， 但看他過得這麼好也感覺很不錯呢。
여친보면짖는개：
真的6， 去了中國以後能學好中文的選手真的沒幾個…雖然他年紀不大， 但有很多值得我們學習的地方。
Throne：
這麼多的話全用中文說的？真棒棒！
파핀폐인：
以後Rookie即使結束職業選手生涯， 中文那麼6， 他可以選擇的發展方向肯定也會更多。 異鄉生活其實應該很苦的， 扎實努力學中文的Rookie選手真棒！
즐겁게삽시다：
嗚哇真帥氣
作為一個LOL才子， 心態這麼好， 中文也那麼6， 還減了肥…
起秀：
羡慕他小小年紀就保持著價值千金的實力， 也羡慕他中文說得那麼6（…）
我總覺得， 拿過第一的人無論去到哪裡都是個人才， 職業選手也是一樣的， 即使以後退役了， 估計也會像現在這樣， 朝氣蓬勃地活著…
다크소드：
Rookie的實力很出眾， 心態也跟他的實力一樣出眾， 所以我一直都很支持他。 我還一直想看他回到LCK和Faker在場上碰面呢， 現在看他在中國過得這麼好， 真不知道他還會不會回來了。
SoulTree：
以前我跟宋義進選手的親哥哥在同一個部門工作了一年， 他當時負責給我們做中文翻譯（當時問了他才知道， 他已經在中國生活了13年了）
每次我們聊到LOL的話題， 他一定會提起自己的弟弟， 說是自己帶著弟弟開始玩LOL什麼的…不知不覺自己打到了鑽石~大師的段位就上不去了， 而弟弟已經是王者了…之後才開始想往（電競）這方面發展，
他哥哥也是個非常親切、性格很開朗的人， 我一直很想跟著他學習， 可惜在我辭職前一個月他就回去中國了。
每次說到LOL的話題， 他真的都會非常為自己的弟弟感到自豪。
很快， 這篇翻譯全文又被韓國網友搬運到韓國電競門戶網站inven的討論區（http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3338&l=5887）， 並成為了當天的討論熱帖， 被推薦到inven lol網站的首頁。
在inven， 網友評論的重心開始脫離演講本身， 追憶起Rookie當年在kt的表現， 然後開始討論Rookie會不會有一天回到LCK……
막눈포에버：
Rookie果然是個“假中國人”~
中文說得好， 職業態度也很棒
후하허：
平常沒法關注海外消息的我甚至都不知道Rookie今年還留在IG， 現在看來他過得挺好的。
能有這種演講的機會感覺也是一件很棒的事。
깡깡깡
岳伦， 再卒
（注：在Rookie的演講內容中， Ryu曾作為Rookie職業生涯中的第一個強勁對手出鏡， 並且無可避免地提到了他和Faker的鏡像劫對戰）
문샤이너스：
這演講有視頻嗎？
니방에내와드：
以前KT的中路一直很強， 直到Rookie走了…
ziyab
14年的Rookie（比Faker）更強（我不太確定， 當時的春季賽小組迴圈， skk就是被KTA打敗的， 到夏季賽的時候KTA就更強了hhh）
所以當時還有人搞事說他倆一個是高配版Faker， 一個是低配版Rookie嘛hhhh
가야와주：
好想Rookie， 他會回來LCK嗎？
Kayns：
一個無論去到那裡都能好好適應， 都會被愛的人
除了線上的資料、內容和產品， “節操、品味和硬核”也應有以這樣的標準來設計的線下活動——這是PentaQ企劃和設計OPENDAY的動機。
在騰訊LOL項目組、RIOT拳頭遊戲、L.ACE聯盟及各俱樂部的支持下， openday成為圍繞《英雄聯盟》的線下主題活動。 高校沙龍、俱樂部探訪、現場VIP觀賽等是OPENDAY的形式， 目的都在於“推動溝通”。
2017年度的第一次openday包含三個主題， 其中在上海戲劇學院端均劇場的“從初心之地， 望世界之巔”主題演講在各位嘉賓的鼎力配合下也圓滿結束。 Rookie選手也在這個過程中， 向我們展示了他作為一名優秀外援主動學習， 主動融入LPL的優秀品質。這不僅得到了現場玩家的一致好評，得到韓國粉絲的一致認可。
主動融入LPL的優秀品質。這不僅得到了現場玩家的一致好評，得到韓國粉絲的一致認可。