今年的3月17日-3月18日， 曾為《偶像大師灰姑娘女孩》澀谷凜、《Qualidea Code》凜堂螢、《蒼藍鋼鐵的琶音》妙高的知名聲優福原綾香來到中國的上海和廣州，
在廣州場的見面會開場之前， ANICOGA聯合各大媒體一起對福原綾香進行了專訪， 讓我們來一起看看當時現場的實錄吧！
（特別提示：因為這次的採訪是各家媒體一起進行的群訪， 問題是由各家媒體共同提供的， 所以排序會有點亂， 還請大家見諒。 ）
—福原小姐作為偶像大師灰姑娘的聲優出演活動的時候， 會有很多和其他聲優合作的機會， 可以透露一下工作時候一些趣事或者是感動的事情嗎？
福原綾香：和其他聲優合作的時候， 她們都很友好， 我們相處很和諧， 就好像女子排球部社團活動時候的氣氛。 因為要增強體能， 所以也會健身和限制飲食。 三宅麻理惠小姐會教我這方面的事情， 我就會給她營養方面的建議。 我們就會像這樣交換情報， 一起增強體能。
—這次作為聲優參加手遊活動的時候， 會多次出現cosplay劇中人物的情況， 請問福原小姐印象最深的是哪次活動的造型呢？
福原綾香：在去年4th live上， 我穿上了涉穀凜的衣服， 那件衣服真的很棒， 能感受到裁縫的熱情在上面，
—在每年涉穀凜的生日會有很多手辦排列在一起拍照呢， 您在上一年也畫了涉穀凜的插畫， 請問在這麼多手辦裡您最喜歡哪一個手辦呢？作為一個聲優， 涉穀凜對你有沒有什麼影響呢？
福原綾香：首先， 我最喜歡涉穀凜的手辦是普通的R卡做的那個手辦， 那個手辦的凜醬穿著黑色連衣裙， 手上戴著花飾， 在認真的唱歌。 我把這個手辦放在家裡最高的地方， 感覺凜醬一直都在看著我、守護著我。 凜醬是個關鍵時刻很可靠， 也很大膽的女孩子， 我在灰姑娘和其他演唱會還有重要的錄音的時候， 我會像凜醬一樣堂堂正正挺起胸膛鼓起勇氣去努力，
—聽說福原小姐以前有很多中二的故事， 也就是所謂的“蒼歷史”能不能給我們分享一下這些故事呢？在動畫灰姑娘女孩裡很多中二的對白是您想出來的， 這是真的嗎？
福原綾香：其實我的“蒼歷史”在很多地方都有說過，
—如果把這次來中國的事情， 中二一點說， 您會怎麼樣說呢？
福原綾香：這次我去了上海和廣州嘛， 不知道你們那邊能不能翻譯出來， 可以嗎？
—就當我們不會翻譯出來吧（笑）
福原綾香：那好吧。受吾之美色而來的異國住人啊，在此瞬間起汝們就是吾之眷屬。
—福原小姐配音過的角色裡面最喜歡哪一個呢？
福原綾香：其實無論是哪個角色我都很喜歡呢，這裡面我比較有印象的就是凜醬吧。我超級喜歡凜醬的，也喜歡《Qualidea Code》的凜堂螢，也喜歡《蒼藍鋼鐵的琶音》的妙高。所有的角色就像我的孩子一樣，根本不能決定最喜歡哪一個呢。
—福原小姐認為在給涉穀凜配音的時候，最應該注意的地方是什麼呢？
福原綾香：凜醬是一個很酷的女孩子，絕不是性格惡劣，難相處的女孩子，凜醬是一個意志堅定，有勇氣的女孩子。如果把要強和固執這些要素去除的話，凜醬也是有溫柔的部分，是個心地善良的孩子，我是一直注意這些細節一直配音的。
—在給新的角色配音的時候，有什麼方法能立刻化為這個角色呢？
福原綾香：角色是不可能單獨存在的，我認為角色是建立在和周圍人們的話語以及行動上。首先可以先聽一下其他聲優的演技，感受這個角色在她的世界裡是個怎麼樣的人。換言之就是“多觀察身邊事物。”
—福原小姐在幕後配音和在現場live，演繹同一個角色的時候，心情和演出方式上是否會不同呢？
福原綾香：會有非常大的不同呢，幕後配音的時候會想表現角色日常的一面，錄音的時候會出現這個角色作為偶像唱歌的情節，我會思考她在拿到這首歌的時候想什麼、會以什麼心情去唱這首歌。我必須要打破這個難關才能去錄音。
—福原小姐在假日的時候會去看電影或者其他表演，那麼你是比較喜歡哪種類型的戲劇呢？有沒有想過自己出演舞臺劇或者電影呢？
福原綾香：我是經常有看電影和不同的表演，2.5次元的音樂劇在中國也有嗎？
—雖然很少，但是也有哦。
福原綾香：我喜歡看2.5次元音樂劇的演員作為作品的角色歌唱，因為我個人也喜歡看真人的戲劇，所以我經常有看2.5次元音樂劇。關於電影嘛，這邊有上映《DON’T BREATHE》這部電影嗎？
—《DON’T BREATHE》是什麼啊？
福原綾香：那是一部科幻的恐怖電影，我最近看了這部電影，說到讓自己出演電影的話，演恐怖電影我是有點拒絕的，超可怕的。如果是音樂劇和演戲的話，有機會我想嘗試一下。
—那你會想演恐怖電影的女主角嗎？
福原綾香：如果只是配音的話就願意w。
—福原小姐是否喜歡扭蛋玩具，有沒有試過抽扭蛋，或者是抽獎的時候一發抽中自己喜歡的獎品呢？
福原綾香：灰姑娘的扭蛋是一張卷抽一次的嘛，我試過一發就抽中了二宮飛鳥的ssr，貧乳致強運，此言不假。
—有試過一發抽中自己想要的東西嗎？
福原綾香：剛好飛鳥就是我想要的呢，我想要的東西很多時候會在最後的最後才得到手，我可能扭蛋運氣比較好呢w。
—福原小姐廚藝非常好，請問福原小姐對於中國料理有何感想，初次接觸的中國料理是什麼呢？有什麼嘗試過製作中國料理？還有你喜歡的料理是哪一種？
福原綾香：我曾和山本希望小姐兩個人一起做過料理節目，在節目中我們做過麻婆豆腐。節目正式開始的話可能調味會和我們做的麻婆豆腐調味不一樣。我們做的麻婆豆腐加了很多山椒，然後我和山本小姐都喜歡山椒，我們就覺得麻婆豆腐是一樣非常好吃的食物，我們想著節目正式開始可能會弄得更加好吃，非常興奮地吃完了。關於第一次吃的中國料理，以前因為灰姑娘的活動去了香港，北京烤鴨真好吃啊，在香港也吃了麻婆豆腐哦，吃了超多好吃的。
—在福原小姐出演的角色當中最有代表性的角色就是涉谷凜，作為凜的聲優出演廣播劇的時候發生過最有趣的事情什麼呢？
福原綾香：咦！？是什麼呢？讓我想一下，最有趣的事啊，真難呢。這是很久以前的事了，在我們拍攝做料理的dvd的時候，出演城崎美嘉的佳村遙做的薄餅猶如岩石一般堅硬，這件事一直都有被人提起，去搜索的話能找到不少當時的圖片，我覺得這是比較有趣的事了。
—在灰姑娘女孩除了自己扮演的涉穀凜，你最喜歡哪一位偶像呢？
福原綾香：大家我都喜歡哦，這陣子喜歡的是森久保乃乃醬，乃乃醬對於扮演凜的我來說非常可愛，感覺很容易會躲起來，要慢慢地把她從桌子下拉出來。其實她是個很坦誠的人，稍微怕事的地方也很可愛，最近最喜歡乃乃醬哦。
—福原小姐平時有沒有玩偶像大師的手游呢？那有沒有抽中出演的凜呢？
福原綾香：有玩哦，也有抽到過。
—福原小姐除了凜以外出演的角色大多都是非常冷靜或者要強，那將來有挑戰其他角色的打算嗎？
福原綾香：與其說之前出演的角色都是比較酷的角色，更不如說她們都看起來比較聰明，反過來說，我想挑戰一下看上去就有點呆和蠢，會把周圍搞得一團糟的角色呢。
—福原小姐喜歡狗嗎？其他動物也喜歡嗎？
福原綾香：動物我都很喜歡呢，最喜歡的動物是水獺。水族館都有水獺哦，我還特意辦了水族館的年費會員，偶爾會去水族館看水獺，當然我也會看其他魚類啦。我喜歡水獺喜歡到辦水族館的年費會員w。
—福原小姐的姓名綾香的綾，和中國的“臨”字發音是相同的，你覺得這樣帥氣嗎？
福原綾香：很帥氣呢，能讓我看看漢字嗎？
—“福”降臨，也就是降臨的臨，“福”降臨，福，臨。
福原綾香：好帥好厲害，我可以寫在我的博客上嗎？稍微讓我寫上去一下，謝謝您。
—想問一下福原小姐對於涉谷凜這個角色有什麼特別的情感嗎？
福原綾香：通過扮演涉穀凜，參加了演唱會，現身於人前的機會多了很多，站在舞臺上也就意味著這並不是我一個人在做事，我學到了這一點。我覺得對周圍人們的感謝也是凜醬教我的吧。
—福原小姐大學的專業是管理營養系，請問您擅長的料理是什麼呢？
福原綾香：我擅長的料理是日式的蛋包飯，裡面是有豆沙的那種。
—最後請對中國的粉絲說幾句話。
福原綾香：感謝大家一直以來從遠方應援我，雖然能來中國的機會很少，但是為了能更多地來中國，我也會努力工作的。今後我也會努力在不同的作品、不同的節目傳達自己的聲音給大家。今後應援也請大家多多指教。
採訪/Koowho
攝影/冰箱君Hiki
翻譯/九龍
特別鳴謝/源子文化
—就當我們不會翻譯出來吧（笑）
福原綾香：那好吧。受吾之美色而來的異國住人啊，在此瞬間起汝們就是吾之眷屬。
—福原小姐配音過的角色裡面最喜歡哪一個呢？
福原綾香：其實無論是哪個角色我都很喜歡呢，這裡面我比較有印象的就是凜醬吧。我超級喜歡凜醬的，也喜歡《Qualidea Code》的凜堂螢，也喜歡《蒼藍鋼鐵的琶音》的妙高。所有的角色就像我的孩子一樣，根本不能決定最喜歡哪一個呢。
—福原小姐認為在給涉穀凜配音的時候，最應該注意的地方是什麼呢？
福原綾香：凜醬是一個很酷的女孩子，絕不是性格惡劣，難相處的女孩子，凜醬是一個意志堅定，有勇氣的女孩子。如果把要強和固執這些要素去除的話，凜醬也是有溫柔的部分，是個心地善良的孩子，我是一直注意這些細節一直配音的。
—在給新的角色配音的時候，有什麼方法能立刻化為這個角色呢？
福原綾香：角色是不可能單獨存在的，我認為角色是建立在和周圍人們的話語以及行動上。首先可以先聽一下其他聲優的演技，感受這個角色在她的世界裡是個怎麼樣的人。換言之就是“多觀察身邊事物。”
—福原小姐在幕後配音和在現場live，演繹同一個角色的時候，心情和演出方式上是否會不同呢？
福原綾香：會有非常大的不同呢，幕後配音的時候會想表現角色日常的一面，錄音的時候會出現這個角色作為偶像唱歌的情節，我會思考她在拿到這首歌的時候想什麼、會以什麼心情去唱這首歌。我必須要打破這個難關才能去錄音。
—福原小姐在假日的時候會去看電影或者其他表演，那麼你是比較喜歡哪種類型的戲劇呢？有沒有想過自己出演舞臺劇或者電影呢？
福原綾香：我是經常有看電影和不同的表演，2.5次元的音樂劇在中國也有嗎？
—雖然很少，但是也有哦。
福原綾香：我喜歡看2.5次元音樂劇的演員作為作品的角色歌唱，因為我個人也喜歡看真人的戲劇，所以我經常有看2.5次元音樂劇。關於電影嘛，這邊有上映《DON’T BREATHE》這部電影嗎？
—《DON’T BREATHE》是什麼啊？
福原綾香：那是一部科幻的恐怖電影，我最近看了這部電影，說到讓自己出演電影的話，演恐怖電影我是有點拒絕的，超可怕的。如果是音樂劇和演戲的話，有機會我想嘗試一下。
—那你會想演恐怖電影的女主角嗎？
福原綾香：如果只是配音的話就願意w。
—福原小姐是否喜歡扭蛋玩具，有沒有試過抽扭蛋，或者是抽獎的時候一發抽中自己喜歡的獎品呢？
福原綾香：灰姑娘的扭蛋是一張卷抽一次的嘛，我試過一發就抽中了二宮飛鳥的ssr，貧乳致強運，此言不假。
—有試過一發抽中自己想要的東西嗎？
福原綾香：剛好飛鳥就是我想要的呢，我想要的東西很多時候會在最後的最後才得到手，我可能扭蛋運氣比較好呢w。
—福原小姐廚藝非常好，請問福原小姐對於中國料理有何感想，初次接觸的中國料理是什麼呢？有什麼嘗試過製作中國料理？還有你喜歡的料理是哪一種？
福原綾香：我曾和山本希望小姐兩個人一起做過料理節目，在節目中我們做過麻婆豆腐。節目正式開始的話可能調味會和我們做的麻婆豆腐調味不一樣。我們做的麻婆豆腐加了很多山椒，然後我和山本小姐都喜歡山椒，我們就覺得麻婆豆腐是一樣非常好吃的食物，我們想著節目正式開始可能會弄得更加好吃，非常興奮地吃完了。關於第一次吃的中國料理，以前因為灰姑娘的活動去了香港，北京烤鴨真好吃啊，在香港也吃了麻婆豆腐哦，吃了超多好吃的。
—在福原小姐出演的角色當中最有代表性的角色就是涉谷凜，作為凜的聲優出演廣播劇的時候發生過最有趣的事情什麼呢？
福原綾香：咦！？是什麼呢？讓我想一下，最有趣的事啊，真難呢。這是很久以前的事了，在我們拍攝做料理的dvd的時候，出演城崎美嘉的佳村遙做的薄餅猶如岩石一般堅硬，這件事一直都有被人提起，去搜索的話能找到不少當時的圖片，我覺得這是比較有趣的事了。
—在灰姑娘女孩除了自己扮演的涉穀凜，你最喜歡哪一位偶像呢？
福原綾香：大家我都喜歡哦，這陣子喜歡的是森久保乃乃醬，乃乃醬對於扮演凜的我來說非常可愛，感覺很容易會躲起來，要慢慢地把她從桌子下拉出來。其實她是個很坦誠的人，稍微怕事的地方也很可愛，最近最喜歡乃乃醬哦。
—福原小姐平時有沒有玩偶像大師的手游呢？那有沒有抽中出演的凜呢？
福原綾香：有玩哦，也有抽到過。
—福原小姐除了凜以外出演的角色大多都是非常冷靜或者要強，那將來有挑戰其他角色的打算嗎？
福原綾香：與其說之前出演的角色都是比較酷的角色，更不如說她們都看起來比較聰明，反過來說，我想挑戰一下看上去就有點呆和蠢，會把周圍搞得一團糟的角色呢。
—福原小姐喜歡狗嗎？其他動物也喜歡嗎？
福原綾香：動物我都很喜歡呢，最喜歡的動物是水獺。水族館都有水獺哦，我還特意辦了水族館的年費會員，偶爾會去水族館看水獺，當然我也會看其他魚類啦。我喜歡水獺喜歡到辦水族館的年費會員w。
—福原小姐的姓名綾香的綾，和中國的“臨”字發音是相同的，你覺得這樣帥氣嗎？
福原綾香：很帥氣呢，能讓我看看漢字嗎？
—“福”降臨，也就是降臨的臨，“福”降臨，福，臨。
福原綾香：好帥好厲害，我可以寫在我的博客上嗎？稍微讓我寫上去一下，謝謝您。
—想問一下福原小姐對於涉谷凜這個角色有什麼特別的情感嗎？
福原綾香：通過扮演涉穀凜，參加了演唱會，現身於人前的機會多了很多，站在舞臺上也就意味著這並不是我一個人在做事，我學到了這一點。我覺得對周圍人們的感謝也是凜醬教我的吧。
—福原小姐大學的專業是管理營養系，請問您擅長的料理是什麼呢？
福原綾香：我擅長的料理是日式的蛋包飯，裡面是有豆沙的那種。
—最後請對中國的粉絲說幾句話。
福原綾香：感謝大家一直以來從遠方應援我，雖然能來中國的機會很少，但是為了能更多地來中國，我也會努力工作的。今後我也會努力在不同的作品、不同的節目傳達自己的聲音給大家。今後應援也請大家多多指教。
採訪/Koowho
攝影/冰箱君Hiki
翻譯/九龍
特別鳴謝/源子文化