德甲墊底的科隆宣佈簽下了38歲的秘魯老妖刀皮薩羅， 而就在同一天， 隊中的拉脫維亞射手魯德涅夫斯卻做出了退役的決定。 要知道， 魯德涅夫斯今年還未滿30歲， 他比皮薩羅整整小了10歲。
魯德涅夫斯退役
轉會科隆並有改變魯德涅夫斯替補的命運
即將39歲的皮薩羅仍然驍勇善戰
就在皮薩羅加盟科隆的同一天， 俱樂部經理施馬德特宣佈了一個驚人的消息：隊內拉脫維亞前鋒魯德涅夫斯由於“個人原因”， 宣佈與俱樂部提前終止合約（此前合約至2019年）， 並且正式退役。
德國主流媒體《圖片報》、《踢球者》、《體育圖片》都對魯德涅夫斯的退役進行了報導， 不過都未提及他退役的具體原因。 俱樂部經理施馬德特表示， 對於魯德涅夫斯來說，
出生於1988年的拉脫維亞射手魯德涅夫斯2012年登陸德甲， 此前效力于波蘭超的萊赫波茲南。 2011-12賽季， 他以打入22球的成績成為了波超金靴， 而上一位元萊赫波茲南製造的波超金靴， 是大名鼎鼎的萊萬多夫斯基。
加盟德甲第一年， 魯德涅夫斯的表現相當不錯， 在34場比賽中打入12球， 賽季結束後躋身射手榜前十位， 與孫興慜並列稱為隊內最佳射手。
不過好景不長， 2013-14賽季， 隨著拉索加的加盟， 魯德涅夫斯的主力位置不保， 一度被租借給了漢諾威。 整個賽季下來， 魯德涅夫斯僅僅在聯賽中出場7次， 沒有進球。
此後兩個賽季， 魯德涅夫斯的賽季進球數分別為1個、2個， 狀態全無。
上個賽季， 魯德涅夫斯自由轉會加盟科隆，