玩翡翠原石是風險極大的行業， 賭的是對翡翠的認知以及對賭石依據的科學判斷和分析；同時還要看有沒有運氣碰上賭相好的石頭；勝不驕， 氣不餒， 只要依據皮、裂、癬、蟒、松花、場口、皮殼等特徵， 認真冷靜地判斷虛心地聽取別人的分析， 少受旁人的鼓動、吹噓和引誘， 避免浮躁和盲目， 漲的機會還是很大的。
翡翠從礦山運到國內已經過了多次挑選， 挖礦的工人都是行家， 有好賭相的石頭， 不會輕易地讓給他人。 賭相不明顯的賣給商人後， 商人憑多年的經驗又進行挑選。 賣到國內已幾經挑選， 很難找到賭相好的石頭了。 所以要多看、多擦、少買、少切。 綠色的帶子稱一線， 意思是寧可買一線的綠帶子， 也不願買一大片的綠色表現。 因為一般情況下帶子可以滲透到翡翠內部， 沉得下去。 而片色多少是色跑皮的爆松花， 一般情況下很薄。 也有人總結為"片色如紙，
裂綹對翡翠的危害極大， 直接影響取料和美觀。 大的裂紋很容易觀察到， 容易看清它對翡翠的影響程度。 而綹因為細小並且極易發生變化， 或大或小， 或深或淺， 令人難以捉摸。 綹的種類很多， 但不管是什麼樣的綹， 重要的是要觀察和分析它在翡翠內部的發展，
做為一個新手， 如何挑選翡翠毛料， 緬甸翡翠， 是玉中之王， 人人都喜歡， 尤其是漂亮的更具有魅力。 而翡翠毛料， 喜歡的人也越來越多， 不僅僅是其價值高，
翡翠原石產出分類與和田玉原石產出分類有些相似， 山料即原生礦，
水石相當於和田玉的籽料，通常其玉質較好、磨圓度高、表面光潔圓滑。翡翠原石產出與和田玉產出有些相似，但也有不同，尤其是和田玉的山流水原石僅零星分佈，而許多飛醋的山石卻呈巨厚層狀堆積，這是因為早期緬北的地質構造環境特殊，又分佈有大量而湍急的河流，而密集的翡翠礦脈大量裸露地表，它們經過風化破碎搬運等因素最終導致了現在的情況。
（一）原生翡翠礦石
新坑石就是從翡翠礦體中開採出來的原生翡翠礦石，其特徵是無氧化皮殼，可從表面觀察到翡翠質地的好壞。而且表裡如一，較易於判斷整塊山料品質的高低。這種翡翠山料通常為結晶呈粗粒狀，其水分較差、種幹、種嫩、色淡。但是，原生翡翠礦也曾發現過顏色深、水頭好的新坑翡翠，但是數量很少。新坑料現在一般泛指礦脈形成時間較短，質地較差的原生翡翠。這種新坑料的密度相對較低。
（二）次生翡翠礦石
緬甸次生翡翠礦石的產狀物主要有是三種類型：殘坡積型、第四紀礫岩型和現代河流沖積物型。殘坡積型礦床通常距翡翠礦體較近，其礦體在風化作用下崩裂的碎塊，殘留在原生地附近或搬運到不遠的山坡腳下或窪地處。因為這種原石沒有經過長距離的搬運，所以棱角明顯。
山石是指產自坡地、山間、谷地或河床階地的翡翠礫石，它們可以是殘積型礫石翡翠原石，也可以是巨厚層礫岩型翡翠原石。殘積型礫石是指原生礦體附近分佈的風化崩裂的翡翠碎塊，它們或殘留在山坡上，或經短暫水流搬運，在平緩地勢上堆積。這種上市的風化外皮很薄，棱角明顯。
莫西沙老橡皮山石，巨厚層礫岩型翡翠礫石就是人們常說的水翻砂是，其磨圓度較好，有較厚的風化外殼。這種翡翠礫石曾經歷了河水的搬運和沖刷，並長期浸泡在泥水之中。後來，由於地殼運動的上升作用，將這些曾經深埋在河谷中的礫石層太高，高出現代河流水面幾米至幾十米，這種高地稱為階地。
半山半水石，顧名思義，這種翡翠原石既有山石現象又有水石特徵，它們來自山地，出現在河水中的時間短暫。但它們是有棱有角的山石，可能經過河流短途搬運，但沒有經過河水的充分磨礪就分佈在一些小溪中，它們可能有很薄的外皮，外表較光滑。
水石，水石就是產自河水中的翡翠礫石，由於這些翡翠礫石都經過河流長距離搬運和長時間沖刷打磨，其形體多為橢圓形或圓形，磨圓度極高，通常具有光滑細膩的外皮，但是外皮都很薄，甚至可以通過強光透視其內部，觀察質地的優劣和色彩濃淡。
大馬坎水石，手摸這種水石的表面多沒有砂粒感覺，表面還可觀察到水沖刷的痕跡。由於河水的沖刷，將這些翡翠礫石外表的疏鬆或裂紋瑕疵部分盡數摒棄，留下了其精髓部分。
編稿：楊凡 責任編輯：楊凡
水石相當於和田玉的籽料，通常其玉質較好、磨圓度高、表面光潔圓滑。翡翠原石產出與和田玉產出有些相似，但也有不同，尤其是和田玉的山流水原石僅零星分佈，而許多飛醋的山石卻呈巨厚層狀堆積，這是因為早期緬北的地質構造環境特殊，又分佈有大量而湍急的河流，而密集的翡翠礦脈大量裸露地表，它們經過風化破碎搬運等因素最終導致了現在的情況。
（一）原生翡翠礦石
新坑石就是從翡翠礦體中開採出來的原生翡翠礦石，其特徵是無氧化皮殼，可從表面觀察到翡翠質地的好壞。而且表裡如一，較易於判斷整塊山料品質的高低。這種翡翠山料通常為結晶呈粗粒狀，其水分較差、種幹、種嫩、色淡。但是，原生翡翠礦也曾發現過顏色深、水頭好的新坑翡翠，但是數量很少。新坑料現在一般泛指礦脈形成時間較短，質地較差的原生翡翠。這種新坑料的密度相對較低。
（二）次生翡翠礦石
緬甸次生翡翠礦石的產狀物主要有是三種類型：殘坡積型、第四紀礫岩型和現代河流沖積物型。殘坡積型礦床通常距翡翠礦體較近，其礦體在風化作用下崩裂的碎塊，殘留在原生地附近或搬運到不遠的山坡腳下或窪地處。因為這種原石沒有經過長距離的搬運，所以棱角明顯。
山石是指產自坡地、山間、谷地或河床階地的翡翠礫石，它們可以是殘積型礫石翡翠原石，也可以是巨厚層礫岩型翡翠原石。殘積型礫石是指原生礦體附近分佈的風化崩裂的翡翠碎塊，它們或殘留在山坡上，或經短暫水流搬運，在平緩地勢上堆積。這種上市的風化外皮很薄，棱角明顯。
莫西沙老橡皮山石，巨厚層礫岩型翡翠礫石就是人們常說的水翻砂是，其磨圓度較好，有較厚的風化外殼。這種翡翠礫石曾經歷了河水的搬運和沖刷，並長期浸泡在泥水之中。後來，由於地殼運動的上升作用，將這些曾經深埋在河谷中的礫石層太高，高出現代河流水面幾米至幾十米，這種高地稱為階地。
半山半水石，顧名思義，這種翡翠原石既有山石現象又有水石特徵，它們來自山地，出現在河水中的時間短暫。但它們是有棱有角的山石，可能經過河流短途搬運，但沒有經過河水的充分磨礪就分佈在一些小溪中，它們可能有很薄的外皮，外表較光滑。
水石，水石就是產自河水中的翡翠礫石，由於這些翡翠礫石都經過河流長距離搬運和長時間沖刷打磨，其形體多為橢圓形或圓形，磨圓度極高，通常具有光滑細膩的外皮，但是外皮都很薄，甚至可以通過強光透視其內部，觀察質地的優劣和色彩濃淡。
大馬坎水石，手摸這種水石的表面多沒有砂粒感覺，表面還可觀察到水沖刷的痕跡。由於河水的沖刷，將這些翡翠礫石外表的疏鬆或裂紋瑕疵部分盡數摒棄，留下了其精髓部分。
編稿：楊凡 責任編輯：楊凡