1 狐狸和葡萄
饑腸轆轆的狐狸看到一串串誘人的葡萄沿著高高的樹藤掛落下來， 它用力往空中一躍， 伸手去摘葡萄。 但這完全是徒勞的， 因為葡萄剛好在夠不到的地方， 所以狐狸只好放棄了。 離開時， 它悻悻然地說：“我想， 那些葡萄雖然已經熟了， 但現在看起來還很酸呢。 ”
2 下金蛋的鵝
一對夫婦幸運地擁有了一隻每天會下金蛋的鵝。 儘管他們是那麼幸運， 但不久， 他們開始認為這樣致富不夠快， 他們猜想鵝的體內肯定有金塊。 於是， 他們決定殺了鵝， 這樣就能立刻得到昂貴的金塊。 但是， 當他們把鵝開膛破肚後， 發現這只鵝和其他普通的鵝一樣。 因此， 他們既沒有像希望的那樣一夜暴富， 也無法再享受到日進鬥金了。
貪婪會導致失去一切。
3 貓和老鼠
有一幢房子曾經有老鼠出沒。 一隻貓得知此事後， 自言自語道：“那是我的職責。 ”於是， 它來到房子門口站崗， 把老鼠一隻只抓來吃了。 終於， 老鼠再也不能在那裡待下去了， 它們決定回自己的洞裡待著。 “那是有點棘手了。 ”貓自言自語， “唯一能做的就是使個把戲把它們騙出來。 ”它細細琢磨了一下， 然後爬上牆， 把後腿掛在一個鉤子上， 讓自己掛下來裝死。
如果你聰明的話， 就不會被敵人偽裝的假像所矇騙。
4 淘氣的狗
曾經有一條狗常常咬人， 而且是動不動就咬人， 對來主人家拜訪的每一個人來說， 它是一個非常討厭的傢伙。 因此， 主人就系了一隻鈴鐺繞在它的脖子上， 提醒人們注意它的行蹤。 狗因這個鈴鐺而揚揚得意， 並且經常炫耀地發出叮噹聲， 從中得到了極大的滿足。 然而， 有一隻老狗走過來對它說：“朋友， 低調一點會更好。 你沒有想過吧， 鈴鐺難道是給予你所做功勞的獎賞？恰恰相反， 那是恥辱的標誌。
聲名狼藉常常被誤認為是大名鼎鼎。
5 蝙蝠和黃鼠狼
一隻蝙蝠跌落在地上， 被黃鼠狼逮住了， 當它就要被吃掉時， 它請求黃鼠狼放過自己。 黃鼠狼說它不能這麼做， 因為從原則上講， 蝙蝠是所有鳥類的天敵。 “噢， 但是。 ”蝙蝠說， “我根本不是鳥， 我是鼠。 ”“那麼你是鼠。 ”黃鼠狼說， “我就接受你的說法吧。 ”然後， 黃鼠狼就放了蝙蝠。 一段時間以後， 蝙蝠同樣被另一隻黃鼠狼逮住了， 和之前一樣， 蝙蝠請求黃鼠狼饒了它的命。 “不行。 ”黃鼠狼說， “我從來不會讓鼠類有任何機會走。 ”“但我不是鼠。 ”蝙蝠說， “我是鳥。 ”“原來你是鳥啊。 ”黃鼠狼說道， 接著也放走了蝙蝠。
認清形勢， 隨機應變。
6 貓和鳥
貓聽說鳥舍裡的鳥生病了。 於是， 它把自己打扮成醫生， 並且帶了一套醫用器具， 出現在鳥舍門口， 詢問鳥的健康狀況。 “要是我們再也看不到你， 我們會過得很好。 ”鳥兒們回答道， 沒有讓貓進去。
壞人也許能偽裝自己， 但他永遠騙不了智者。
7 驢、狐狸和獅子
驢和狐狸結伴出去覓食。它們沒走多遠，就看見一頭獅子正向它們走來，它們都非常害怕。然而，狐狸想到了一個可以救自己的辦法，它大膽地走到獅子面前，在獅子耳邊悄悄地說：“假如你答應放過我的話，我有辦法使你不費勁就能抓到驢。”獅子同意了這個條件，狐狸回到它的同伴那兒，把驢引向獵人為捕獲野獸而挖的一個陷阱，驢掉了進去。獅子見驢被穩穩地抓住，無法逃跑了，它就首先把目標轉向狐狸，立刻把狐狸吃了，然後繼續優哉遊哉地享用驢肉。
出賣朋友，你會發現毀了自己。
8 獅子和老鼠
獅子在巢穴裡睡著了，一隻老鼠跳到它的臉上，獅子被吵醒了。獅子很生氣，伸出爪子把老鼠抓住，想要吃了它。老鼠害怕極了，可憐地請求獅子饒命。“請放了我吧。”老鼠哭著說，“將來我會知恩圖報的。”這麼渺小的動物能為自己做什麼事？獅子被這個想法逗樂了，大笑起來，於是和和氣氣地讓老鼠走了。然而，老鼠報恩的機會終究來了。有一天，獅子掉入了獵人捕獵的網中，老鼠聽到且辨認出了獅子的哀號，就跑到那個地方，沒費多大力氣就用牙齒咬破了繩索，在很短的時間內成功救出了獅子。老鼠說：“我答應過會報答你的，你還嘲笑我呢，然而，現在你明白了吧，即使一隻老鼠也能幫助獅子。”
9 北風和太陽
北風和太陽之間引起了一場爭辯，都聲稱自己比別人更強大。最終，它們決定試試自己對行人的威力，看看誰能最快使行人脫掉外衣。北風首先一試身手，它使盡全力發威，對著地上的人們狂風大作，仿佛憑自己的力量就能卷走人們的衣服。然而，風刮得越猛，人們把自己裹得越緊。輪到太陽試身手了。起初，和煦的陽光照耀著行人，不久，人們解開外衣，邊走邊把衣服鬆鬆垮垮地搭在肩上；接著，陽光四射，人們加快步伐，高興地脫掉外衣，更加輕鬆地享受他們的行程。
說服勝於暴力。
10 善和惡
很早以前，善和惡在人們眼中是一樣的，以至於，善不能使人們完全幸福，惡也沒有使人們完全不幸。但由於人類的愚昧，惡的數量大大增多了，能力增強了，直到它們似乎要奪走分攤到人類事物中的所有的善，把善從世間驅逐出去。為此，善來到天堂，向朱庇特抱怨自己所遭受的待遇，並請求朱庇特允許它們保護人類免受惡的傷害。朱庇特就它們與人類交往的方式提出了建議。他答應了善的請求，並命令它們今後不能一起公然地去人間，因為那樣會容易受到敵對方——惡的攻擊，而是要一個個悄悄地去，並且只是偶爾出其不意地去那裡。從此以後，世間充滿了惡，因為它們來去自由，從未走遠；然而，善不得不一個一個地從天堂遠道而來，以致非常罕見。
11 擠牛奶的姑娘
一個農家女孩把牛奶擠出來後，頭頂著奶桶把牛奶送到乳品店去。她走著走著，看到了一件漂亮衣服，於是她有了一個有趣的想法：“把這桶牛奶變成奶油，然後我做成黃油拿到集市上去出售。換成錢後，我要買許多雞蛋，各種各樣的，然後孵出雞來，不久我將會有一家相當大的飼養場。然後，我就賣掉一些雞，用這些錢給自己買一件新衣服。當我去集市的時候，穿上這件新衣，所有年輕小夥兒都會為之傾倒，然後來追求我，並愛上我，但是我會搖頭對他們一聲不吭。”想著想著，她忘乎所以地搖起頭來。桶跌落下來，牛奶都流了出去，她美好的想像頃刻消失了！
不要過早打如意算盤。
12 驢和哈巴狗
從前，有個人養了一頭驢和一隻哈巴狗。養在槽廄裡的驢有很多燕麥和乾草吃，覺得自己非常幸運。小狗深得主人寵愛，主人經常撫摸它，讓它在腳邊躺著。如果主人到外面去吃飯，當小狗跑過去迎接主人回來的時候，主人會把帶回來的一點食物給它。驢確實有很多工作要做，磨稻穀或運輸莊稼。驢把自己的勞作生活與哈巴狗的舒適閒散相對比，它就嫉妒得要命。終於有一天，驢掙脫了韁繩，蹦蹦跳跳地來到房間裡，恰好主人正坐下來吃飯，驢模仿小哈巴狗的可愛樣子圍著主人歡蹦亂跳，可它那笨拙的蠻勁兒踢翻了桌子、打碎了陶器，它甚至試圖蹦到主人的腿上去，就像它經常瞧見哈巴狗做的那樣。僕人們見主人有危險，就用棍棒狠狠地打了這頭蠢驢，把它趕回槽廄，驢差點被打得半死。“哎呀！”驢哭喊道，“這都是我自作自受。我為什麼不滿足于自己天生高貴的身份，而想要去模仿那只差勁的小哈巴狗那荒謬可笑的舉動呢？”
13 蚊子和公牛
蚊子飛到公牛的一隻牛角上，在那兒逗留了相當長的時間。它休息夠了打算飛走時，對公牛說：“假如我現在走，你在意嗎？”公牛只是抬了抬眼睛，毫無興趣地看了蚊子一眼，說：“這對我來說都一樣，你來的時候我沒有注意到，你離開時我也不會在意。”
我們往往把自己看得很重要，別人卻不以為然。
14 跳蚤和人
跳蚤不停地叮咬一個人，直到他再也待不住為止，那人徹底找了個遍，終於成功抓住了跳蚤。他用兩個指頭捏住跳蚤，極其生氣地說——更確切地說是大聲喊道：“你是誰，你這只討厭的小蟲子，怎敢在我這裡如此放肆？”跳蚤嚇壞了，低聲嗚咽道：“噢，先生！請放過我吧，別殺我！我這麼弱小的東西不會對你造成大的傷害。”那人聽了哈哈大笑，說：“現在我就要立刻滅了你，任何壞的東西都應該被消滅，不管多麼渺小都會產生危害的。”
不要對壞人濫施同情。
15 牧童和狼
有一個牧童在村裡放羊，他喜歡對村民們開玩笑，搞惡作劇，謊稱狼襲擊羊群，他大喊：“狼來了！狼來了！”當人們匆匆趕來，他卻因此嘲笑他們。他這麼做不止一次了，每一次村民們都發現他們被戲弄了，因為那兒一隻狼也沒有。終於，狼真的來了，牧童哭喊道：“狼來了！狼來了！”他盡力放大嗓門，然而，人們由於過去聽慣了他的謊言，不再理會他的呼救了。就這樣，狼自得其樂，悠閒自在地把羊一隻只都吃了。
說謊的人，即使他說真話的時候，也沒人相信他的話。
16 老鼠、青蛙和鷹
一隻老鼠和一隻青蛙成了朋友，它們有很多不一樣的地方，因為老鼠完全生活在陸地上，而青蛙在地上和水裡都能安家。為了使它們永不分離，青蛙在自己和老鼠的腿上系了一根線繩，只要它們都待在乾燥的陸地上，就完全在一起了。但是，當它們來到水池邊，青蛙跳了進去，把老鼠一起帶了下去，青蛙遊得暢快，高興得“呱呱呱”地叫。然而，不幸的老鼠很快被淹死了，屍體隨著青蛙漂浮在水面上。一隻鷹發現了它們，沖著老鼠直撲過來，用爪子把它拎了起來。青蛙無法鬆開和老鼠綁在一起的繩結，便跟老鼠一起被鷹掠走吃掉了。
17 青蛙想要一個國王
當青蛙處於無人統治的年代時，它們極為不滿，於是派代表求見天神朱庇特，請求賜給它們一個國王。朱庇特鄙視它們的請求，覺得這是如此愚蠢，就往池塘裡扔了一塊木頭，說那就是它們的國王。青蛙起初被木頭濺起的水聲嚇倒了，急忙逃到池塘深處。過了沒多久，它們發現木頭依然沒有動靜，馬上壯著膽子鑽出水面，很快，它們的膽子越來越大，並瞧不起木頭，甚至蹲坐在上面。青蛙認為，這樣一個國王有辱它們的尊嚴。它們再次去見朱庇特，請朱庇特把這個愚鈍 的國王帶走，另外賜給它們一個更好的國王。朱庇特對青蛙們的糾纏感到厭煩，於是派了鶴去統治它們，鶴一來到青蛙中間，很快就把它們抓來吃掉了。
7 驢、狐狸和獅子
驢和狐狸結伴出去覓食。它們沒走多遠，就看見一頭獅子正向它們走來，它們都非常害怕。然而，狐狸想到了一個可以救自己的辦法，它大膽地走到獅子面前，在獅子耳邊悄悄地說：“假如你答應放過我的話，我有辦法使你不費勁就能抓到驢。”獅子同意了這個條件，狐狸回到它的同伴那兒，把驢引向獵人為捕獲野獸而挖的一個陷阱，驢掉了進去。獅子見驢被穩穩地抓住，無法逃跑了，它就首先把目標轉向狐狸，立刻把狐狸吃了，然後繼續優哉遊哉地享用驢肉。
出賣朋友，你會發現毀了自己。
8 獅子和老鼠
獅子在巢穴裡睡著了，一隻老鼠跳到它的臉上，獅子被吵醒了。獅子很生氣，伸出爪子把老鼠抓住，想要吃了它。老鼠害怕極了，可憐地請求獅子饒命。“請放了我吧。”老鼠哭著說，“將來我會知恩圖報的。”這麼渺小的動物能為自己做什麼事？獅子被這個想法逗樂了，大笑起來，於是和和氣氣地讓老鼠走了。然而，老鼠報恩的機會終究來了。有一天，獅子掉入了獵人捕獵的網中，老鼠聽到且辨認出了獅子的哀號，就跑到那個地方，沒費多大力氣就用牙齒咬破了繩索，在很短的時間內成功救出了獅子。老鼠說：“我答應過會報答你的，你還嘲笑我呢，然而，現在你明白了吧，即使一隻老鼠也能幫助獅子。”
9 北風和太陽
北風和太陽之間引起了一場爭辯，都聲稱自己比別人更強大。最終，它們決定試試自己對行人的威力，看看誰能最快使行人脫掉外衣。北風首先一試身手，它使盡全力發威，對著地上的人們狂風大作，仿佛憑自己的力量就能卷走人們的衣服。然而，風刮得越猛，人們把自己裹得越緊。輪到太陽試身手了。起初，和煦的陽光照耀著行人，不久，人們解開外衣，邊走邊把衣服鬆鬆垮垮地搭在肩上；接著，陽光四射，人們加快步伐，高興地脫掉外衣，更加輕鬆地享受他們的行程。
說服勝於暴力。
10 善和惡
很早以前，善和惡在人們眼中是一樣的，以至於，善不能使人們完全幸福，惡也沒有使人們完全不幸。但由於人類的愚昧，惡的數量大大增多了，能力增強了，直到它們似乎要奪走分攤到人類事物中的所有的善，把善從世間驅逐出去。為此，善來到天堂，向朱庇特抱怨自己所遭受的待遇，並請求朱庇特允許它們保護人類免受惡的傷害。朱庇特就它們與人類交往的方式提出了建議。他答應了善的請求，並命令它們今後不能一起公然地去人間，因為那樣會容易受到敵對方——惡的攻擊，而是要一個個悄悄地去，並且只是偶爾出其不意地去那裡。從此以後，世間充滿了惡，因為它們來去自由，從未走遠；然而，善不得不一個一個地從天堂遠道而來，以致非常罕見。
11 擠牛奶的姑娘
一個農家女孩把牛奶擠出來後，頭頂著奶桶把牛奶送到乳品店去。她走著走著，看到了一件漂亮衣服，於是她有了一個有趣的想法：“把這桶牛奶變成奶油，然後我做成黃油拿到集市上去出售。換成錢後，我要買許多雞蛋，各種各樣的，然後孵出雞來，不久我將會有一家相當大的飼養場。然後，我就賣掉一些雞，用這些錢給自己買一件新衣服。當我去集市的時候，穿上這件新衣，所有年輕小夥兒都會為之傾倒，然後來追求我，並愛上我，但是我會搖頭對他們一聲不吭。”想著想著，她忘乎所以地搖起頭來。桶跌落下來，牛奶都流了出去，她美好的想像頃刻消失了！
不要過早打如意算盤。
12 驢和哈巴狗
從前，有個人養了一頭驢和一隻哈巴狗。養在槽廄裡的驢有很多燕麥和乾草吃，覺得自己非常幸運。小狗深得主人寵愛，主人經常撫摸它，讓它在腳邊躺著。如果主人到外面去吃飯，當小狗跑過去迎接主人回來的時候，主人會把帶回來的一點食物給它。驢確實有很多工作要做，磨稻穀或運輸莊稼。驢把自己的勞作生活與哈巴狗的舒適閒散相對比，它就嫉妒得要命。終於有一天，驢掙脫了韁繩，蹦蹦跳跳地來到房間裡，恰好主人正坐下來吃飯，驢模仿小哈巴狗的可愛樣子圍著主人歡蹦亂跳，可它那笨拙的蠻勁兒踢翻了桌子、打碎了陶器，它甚至試圖蹦到主人的腿上去，就像它經常瞧見哈巴狗做的那樣。僕人們見主人有危險，就用棍棒狠狠地打了這頭蠢驢，把它趕回槽廄，驢差點被打得半死。“哎呀！”驢哭喊道，“這都是我自作自受。我為什麼不滿足于自己天生高貴的身份，而想要去模仿那只差勁的小哈巴狗那荒謬可笑的舉動呢？”
13 蚊子和公牛
蚊子飛到公牛的一隻牛角上，在那兒逗留了相當長的時間。它休息夠了打算飛走時，對公牛說：“假如我現在走，你在意嗎？”公牛只是抬了抬眼睛，毫無興趣地看了蚊子一眼，說：“這對我來說都一樣，你來的時候我沒有注意到，你離開時我也不會在意。”
我們往往把自己看得很重要，別人卻不以為然。
14 跳蚤和人
跳蚤不停地叮咬一個人，直到他再也待不住為止，那人徹底找了個遍，終於成功抓住了跳蚤。他用兩個指頭捏住跳蚤，極其生氣地說——更確切地說是大聲喊道：“你是誰，你這只討厭的小蟲子，怎敢在我這裡如此放肆？”跳蚤嚇壞了，低聲嗚咽道：“噢，先生！請放過我吧，別殺我！我這麼弱小的東西不會對你造成大的傷害。”那人聽了哈哈大笑，說：“現在我就要立刻滅了你，任何壞的東西都應該被消滅，不管多麼渺小都會產生危害的。”
不要對壞人濫施同情。
15 牧童和狼
有一個牧童在村裡放羊，他喜歡對村民們開玩笑，搞惡作劇，謊稱狼襲擊羊群，他大喊：“狼來了！狼來了！”當人們匆匆趕來，他卻因此嘲笑他們。他這麼做不止一次了，每一次村民們都發現他們被戲弄了，因為那兒一隻狼也沒有。終於，狼真的來了，牧童哭喊道：“狼來了！狼來了！”他盡力放大嗓門，然而，人們由於過去聽慣了他的謊言，不再理會他的呼救了。就這樣，狼自得其樂，悠閒自在地把羊一隻只都吃了。
說謊的人，即使他說真話的時候，也沒人相信他的話。
16 老鼠、青蛙和鷹
一隻老鼠和一隻青蛙成了朋友，它們有很多不一樣的地方，因為老鼠完全生活在陸地上，而青蛙在地上和水裡都能安家。為了使它們永不分離，青蛙在自己和老鼠的腿上系了一根線繩，只要它們都待在乾燥的陸地上，就完全在一起了。但是，當它們來到水池邊，青蛙跳了進去，把老鼠一起帶了下去，青蛙遊得暢快，高興得“呱呱呱”地叫。然而，不幸的老鼠很快被淹死了，屍體隨著青蛙漂浮在水面上。一隻鷹發現了它們，沖著老鼠直撲過來，用爪子把它拎了起來。青蛙無法鬆開和老鼠綁在一起的繩結，便跟老鼠一起被鷹掠走吃掉了。
17 青蛙想要一個國王
當青蛙處於無人統治的年代時，它們極為不滿，於是派代表求見天神朱庇特，請求賜給它們一個國王。朱庇特鄙視它們的請求，覺得這是如此愚蠢，就往池塘裡扔了一塊木頭，說那就是它們的國王。青蛙起初被木頭濺起的水聲嚇倒了，急忙逃到池塘深處。過了沒多久，它們發現木頭依然沒有動靜，馬上壯著膽子鑽出水面，很快，它們的膽子越來越大，並瞧不起木頭，甚至蹲坐在上面。青蛙認為，這樣一個國王有辱它們的尊嚴。它們再次去見朱庇特，請朱庇特把這個愚鈍 的國王帶走，另外賜給它們一個更好的國王。朱庇特對青蛙們的糾纏感到厭煩，於是派了鶴去統治它們，鶴一來到青蛙中間，很快就把它們抓來吃掉了。