您的位置:首頁>體育>正文

球星姓名本意(5)——巴薩小獅子特爾施特根?原意是巷子鬥士

瑪律克-安德列·特施特根(Marc-André ter Stegen)

瑪律克起源於羅馬名稱瑪律克斯, 可能意為“豐收”, 或者是“戰神瑪律斯(Mars, 與火星同名)”。

André一詞起源於Andrew的西班牙和法國當地語系化。

西班牙和葡萄牙國家的人似乎更多地用這個名字, 在德國倒是很少。 特爾施特根的出生地為德國的門興格拉德巴赫(德甲球隊同名), 更靠近的是荷蘭邊境, 想必姓名受到各種移民及國民交流的影響。

Andrew為希臘語Andreas的變體, Andreas為andr開頭的複合詞,

andr意為“男人, 鬥士”。 另外, 帶有安德列名稱的是安德列·皮爾洛, 安德列·伊涅斯塔。 與這兩位中場大師相比, 特爾施特根還不能稱的上頂尖守門員, 但稱為球場上的鬥士毫不為過。

而特爾·施特根呢?特爾是助詞, 施特根來自荷蘭語, “胡同”, “巷子”。 就守門員來說,

其活動範圍一般來說也就是一條胡同巷子的距離, 在這個範圍裡, 小獅子著實也是個鬥士。 這位1992年生的年輕球員幾乎從未缺席過德國各級國家隊, 在2007年開始效力U16, 直到2012年開始效力德國成年國家隊, 早已成為經驗豐富的老隊員。 在門興格拉德巴赫效力達到127場, 在巴賽隆納三個賽季也接近百場。 這位元“巷子鬥士”在狹小區域裡闖出了廣闊的空間。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示