谷歌翻譯又可以用啦！這兩天不少小夥伴們都在關注， 例如下麵這篇：
穀歌的回歸甚至讓很多人認為是穀歌方面對中國用戶的恩賜，
中國用戶之所以無法在手機上正常使用谷歌翻譯， 是因為該APP調用的介面translate.google.com在中國已經停用， 並且在退出中國後的7年中， 穀歌始終沒有修正這一線路故障， 才導致國內使用者無法正常使用APP。
言下之意是說， 被媒體捧上天的谷歌翻譯APP重大更新， 對於中國區用戶之所以支援源于後臺只是增加了一個簡單動作——改了幾行代碼。
根據小編個人體驗， 因為谷歌翻譯常常出現很尷尬的翻譯， 機智的小編一般只用來翻譯單詞， 而不能翻譯句子， 例如這樣⬇️
雖然不知道這個指示牌是誰翻譯的， 氮素歪果仁搞不清楚中文語序的確一直是翻譯的大問題， 那穀歌真的有這麼強大麼？能避免掉上面的問題麼？有熱心的網友小夥伴們總結了一些當下熱詞， 讓國內的翻譯擔當百度翻譯和從國外回歸的谷歌翻譯共同比拼， 到底誰會更勝一籌？
1
我們先從簡單的開始：
嗯， 句子果然太簡單， 還看不出來什麼， 但是百度貌似更甜美一點。
2
再來個簡單的：
這句話百度只比穀歌多了一個“Really”， 倒是突出了一些想去廁所的緊迫感， 嗯， 我們繼續。
3
意思都達標，
4
那我們翻譯一句句式較為複雜一點的：
5
So what about any 網路用語咧？
可以看出谷歌蒙了，它能想到的只能是按祈使句“給父親挖個坑兒”了，而作為有明顯local優勢的百度，不僅明確的看出來坑爹和father無關，還給出了相當詳盡的解釋：
6
同樣的還有這個：
百度再一次判斷出了這句話同樣和brother也沒什麼關係，雖然平時黑百度就是政治正確，但今天不得不對百度翻譯刮目相看呢，那個感嘆號都是它自己加的，簡直很神奇有木有？
7
小編再給出一個古典風的機會：
這個翻譯的完美……確定不是百度程式猿手動打上去的？
8
百度對於我國網路用語果然還有明顯優勢的，並且自己加上的兩個主語將“累覺不愛”的歎息和無奈表現的淋漓盡致。
9
是時候挑戰一些長句了：
10
加形容詞的並列句式難題：
11
如果加入方言呢？我們也不多加，就加個“咋”就好了：
跪了……小編賭一個雞腿覺得這是百度程式猿自己手動打進去的！
而此刻一直在調戲兩個翻譯器的小編，被這句“你以為你是誰”翻譯地一個當頭棒喝，感覺百度好像已完全看穿了我調戲它們的心思……
但小編肯定是不服的！
作為舶來品的穀歌選擇了撂（wo）挑（fang）子（qi），百度依然翻譯出了非常誠懇的味道，百度可以。
12
呵呵：
厲害了百度！
一通下來，谷歌已然開始有明顯語法錯誤，百度依然堅挺。
漢字文化博大精深，翻譯不好，我不怪你。
看完了這些，小編覺得，也許國外的月亮未必會比較圓，所以大家也可以用更加理性的眼光哦。在穀歌停止在中國提供服務期間，對國情已有很多疏於瞭解的地方，而百度翻譯卻與時俱進，成為了一個更懂國人的翻譯器。今天的百度翻譯，兩米八。
可以看出谷歌蒙了，它能想到的只能是按祈使句“給父親挖個坑兒”了，而作為有明顯local優勢的百度，不僅明確的看出來坑爹和father無關，還給出了相當詳盡的解釋：
6
同樣的還有這個：
百度再一次判斷出了這句話同樣和brother也沒什麼關係，雖然平時黑百度就是政治正確，但今天不得不對百度翻譯刮目相看呢，那個感嘆號都是它自己加的，簡直很神奇有木有？
7
小編再給出一個古典風的機會：
這個翻譯的完美……確定不是百度程式猿手動打上去的？
8
百度對於我國網路用語果然還有明顯優勢的，並且自己加上的兩個主語將“累覺不愛”的歎息和無奈表現的淋漓盡致。
9
是時候挑戰一些長句了：
10
加形容詞的並列句式難題：
11
如果加入方言呢？我們也不多加，就加個“咋”就好了：
跪了……小編賭一個雞腿覺得這是百度程式猿自己手動打進去的！
而此刻一直在調戲兩個翻譯器的小編，被這句“你以為你是誰”翻譯地一個當頭棒喝，感覺百度好像已完全看穿了我調戲它們的心思……
但小編肯定是不服的！
作為舶來品的穀歌選擇了撂（wo）挑（fang）子（qi），百度依然翻譯出了非常誠懇的味道，百度可以。
12
呵呵：
厲害了百度！
一通下來，谷歌已然開始有明顯語法錯誤，百度依然堅挺。
漢字文化博大精深，翻譯不好，我不怪你。
看完了這些，小編覺得，也許國外的月亮未必會比較圓，所以大家也可以用更加理性的眼光哦。在穀歌停止在中國提供服務期間，對國情已有很多疏於瞭解的地方，而百度翻譯卻與時俱進，成為了一個更懂國人的翻譯器。今天的百度翻譯，兩米八。