大家都知道You must do it 是“你一定要這麼做”， 那“你一定不要這麼做”， 就是“You mustn't do it”， 可其實不是的！
1Could I use your pen?
我可以用下你的筆麼？
Yes, you could.×
Yes, you can.√
情態動詞用過去式提問， 表示委婉、客氣， 應答時， 要用一般現在時。
could 是 can 的過去式， 所以要用 can 來回答。
同樣的， 如果是用 would 提問， 要用 will 回答。
用 might 回答， 要用 may 回答。
2Must we go now?
我們一定要現在走麼？
No, we mustn't.×
No, we needn't.√
No, we don't have to.√
must 作為情態動詞表示“一定”的時候， 否定形式的“mustn't”不表示“不一定”， 而表示“禁止”。
所以這裡想說“沒必要， 不一定要”的時候， 要用 needn't 或 don't have to.
3Need I go with her?
我需要和她一起走麼？
Yes, you need.×
Yes, you must.√
肯定回答的時候， you need 已經不足以表現出強烈的語氣了， 要用 must， 一定。
4Shall I open the door?
我可以打開門麼？
Yes, you shall.×
Yes, please.√
問句中的 shall， 是很禮貌措辭，
就和古漢語裡別人問令尊如何， 答者要說家父是一個道理。
5Had I better start earlier?
我最好要早一點開始麼？
Yes, you had better.×
Yes, you should.√
用中文就比較好理解， 別人問“我最好怎樣麼”， 回答的人一般不說， “是的， 你最好”， 而是說， “是的， 你應該”。
歡迎微信關注“華爾街英語輕鬆學”