毋庸置疑， 姚明是中國籃球史的第一人， 他不僅將中國男籃帶到了前所未有的高度， 而且個人以狀元身份入駐NBA還在NBA打出了非常高的競技水準， 他成為了中國籃球走向世界的紐帶。 所以， 出於姚明在NBA的貢獻， 對於籃球這項運動的影響力， 他的名字唄寫入了奈史密斯籃球名人堂， 這是對他極大的肯定。
2002年以狀元身份進入NBA， 由於中國文化與老美文化有很多差異， 姚明的英語說得還並不好， 因此他與隊友交流的並不是非常流暢， 這位來自東方的巨人與隊友間還有一定的隔閡， 甚至是因為姚明的一句話就差點引起了誤會與衝突。
這件事在2011年再次被人提起， 搞笑的大姚反倒是一點都不尷尬， 笑著向大家還原了當時的場景。
當時， 姚明和自己的私人翻譯聊天， 聊到盡興時大姚的語句停頓了下來， 就和大多數人一樣說“那個、那個......”用以過渡， 但是隊友只懂英文， 他們講“那個”與英文“Nigger”混為了一談， 這個單詞在美國帶有眼中的種族歧視含義， 在美國不能隨便說。
當時更衣室還有很多黑人隊友， 聽到“Nigger”這個詞就坐不住了， 他們非常憤怒。 畢竟姚明當時和白人翻譯有說有笑， 還出現了類似“Nigger”在樣的字眼， 這讓黑人球員難免覺得這是在說一些侮辱他們黑人的話題， 於是這就產生了不同文化間的誤會。 當時替補中鋒卡托已經起身走向了姚明和白人翻譯， 憤怒的想要出手；但是姚明及時的做出了解釋， 講明自己在講中文， 並且很誠懇的向隊友們道歉， 最終這才化解了這次誤會。
姚明還笑著說，騎士當時自己並沒有什麼事，誤會最深的是白人翻譯，隊友都以為是白人翻譯說的那一個詞，差點挨了一次冤枉。幸虧當時自己向隊友解釋，這才沒有讓翻譯背鍋。
也正是從那次誤會以後，姚明意識到想要在NBA混下去必須要提高自己的英語水準，瞭解老美的文化，避免由於中美的差異帶來不必要的誤會。姚明做到了，在之後的幾年時間裡他迅速成長，英語水準也是顯著提高，在美國打球生活已經完全沒有了障礙。
現在繼姚明易建聯之後，周琦又再次登陸NBA，和姚明當時的處境一樣，擺在周琦面前的挑戰不僅僅是自己的競技水準的差異，更多的挑戰是來到一個陌生的環境，不同的國家，如何處理好自己的人際關係，瞭解美國的文化風俗，融入到球隊的大家庭，這要做好這些，周琦絕對能在NBA打出一片天地，
姚明還笑著說，騎士當時自己並沒有什麼事，誤會最深的是白人翻譯，隊友都以為是白人翻譯說的那一個詞，差點挨了一次冤枉。幸虧當時自己向隊友解釋，這才沒有讓翻譯背鍋。
也正是從那次誤會以後，姚明意識到想要在NBA混下去必須要提高自己的英語水準，瞭解老美的文化，避免由於中美的差異帶來不必要的誤會。姚明做到了，在之後的幾年時間裡他迅速成長，英語水準也是顯著提高，在美國打球生活已經完全沒有了障礙。
現在繼姚明易建聯之後，周琦又再次登陸NBA，和姚明當時的處境一樣，擺在周琦面前的挑戰不僅僅是自己的競技水準的差異，更多的挑戰是來到一個陌生的環境，不同的國家，如何處理好自己的人際關係，瞭解美國的文化風俗，融入到球隊的大家庭，這要做好這些，周琦絕對能在NBA打出一片天地，