您的位置:首頁>正文

洛陽話:能扒豆兒

洛陽話:能扒豆兒

有朋友讓我寫寫洛陽話兒:“能八蛋兒”, 看字的諧音我明白他要說的內容, 但字意感覺不該這樣寫….考慮再三, 還是覺得:“能扒豆兒”比較合適。 因為這是誇讚小孩子的土話, 寫:八蛋兒?“八”是何意?“蛋兒”又不文明;而巴豆呢?是中藥, 吃多了就跑肚拉稀, 也不合適。 民間有“扒扒擦擦”一說, 形容這個人忙忙活活的不識閑, 有褒義也有貶義, 所以我感覺誇讚小孩子用:“能扒豆兒、小能扒豆兒”比較合適, 豆兒代表小唄…

能扒豆兒:在洛陽就是說這孩子說的話兒辦的啥事兒超越了自身的年齡段, 令人驚訝,

故大人們會驚喜、驚詫的誇:這孩子, 能扒豆兒..實際也是人家普通話說的“小能豆兒”的意思。

能扒豆兒:有褒義也有貶義, 說成年人:能豆兒, 能是啦, 是貶義, 故意在人多的地方顯擺, 露能, 實際辦了很多“差糊”事兒。 “能扒豆兒”說成年人還有一層意思為:個子小, 辦的事兒也不“穰差兒”不簡單。

如果誇小孩子:能扒豆兒, 多指可愛、很開愛, 也有比較親近之意, 小聰明、很聰明的意思。

普通話的:能豆兒, 小能豆兒好寫, 唯獨洛陽話的“能扒豆兒”未定義, 如果有那位老師認為不妥, 可補充說明, 千萬不要太隨意的丟“炸彈”不觀後果…因為那不是學者, 僅是“網路噴子”而已…

學者的態度是:解析要人折服, 不懂決不裝懂, 錯了及時糾正, 不合適還可以商榷、探討…

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示