會議預告｜綠會代表將參加CBD主辦的亞太地區“生物橋”倡議會議

2017年10月16-19日， 亞太地區“生物橋”倡議圓桌會議將在韓國仁川舉辦。 此次會議是由聯合國生物多樣性公約、韓國環保部等共同主辦， 旨在提升“生物橋”倡議的影響力， 促進締約各方在有關領域的深入溝通和思維碰撞；加強科技交流合作， 推動技術轉讓， 有效落實2011-2020年生物多樣性戰略規劃， 實現愛知生物多樣性目標。 作為一家長期致力於生物多樣性保護的全國性一級學會， 中國綠發會代表將參加此次會議。

“生物橋”概念誕生於2014年秋， 14年10月9日， 聯合國《生物多樣性公約》第12次締約方大會（CBD CoP12）在韓國江原道平昌郡（位於首爾以東180公里）拉開帷幕。

會議主題是“生物多樣性的可持續發展”， 大會回顧了《2011-2020戰略計畫》落實情況， 並重點討論有關生物多樣性目標列入2015年後聯合國可持續發展目標、制定後續生效的《名古屋議定書》具體落實方案等。 來自163個締約方、其他國家、國際機構、非政府組織（NGO）、跨國企業等約20000名代表參加此次盛會。 大會通過《平昌路線圖》， 其中包括為實現生物多樣性目標需採取的各項措施。

在CBD CoP12會議上， 東道主韓國提出重要倡議——“生物橋”（Bio-Bridge）。 “生物橋”作為一平臺， 旨在將發展中國家需求與發達國家科技資源進行對接， 從而説明實現生物多樣性公約目標。

“生物橋”主要內容包括：促進CBD締約方在科技需求和優先領域的溝通；在科技合作的最佳實踐及專業技能上，

進一步增進締約方之間的資訊共用， 並通過這一交換機制， 使得這些資訊能夠易於獲取；通過全球性、區域性和國家層面有關組織和相關行動， 支援締約方之間進行科技交流與合作， 以此來連結各方需求， 互通有無。

即將在韓國仁川舉辦的“生物橋”圓桌會議， 目標是提高對生物橋倡議的認識， 並促進需要技術援助的各締約方、有能力提供幫助的締約國及非政府組織之間的相互交流， 以提供匹配和對接機會、促進合作夥伴關係達成。

【關鍵字中英文對照】

Bio-Bridge Initiative：生物橋倡議

Aichi Targets: 愛知目標， 或愛知生物多樣性目標， 以CBD CoP10會議地點（日本愛知）命名。 主要內容是， 在2020年之前， 陸地生物資源保護區應達17%、海洋達10%， 大幅度增加用於生物資源保護的政府及民間資金等。

Regional Bio-Bridge Initiative Round Table for Asia and the Pacific; 亞太地區“生物橋”倡議圓桌會議

Pyeongchang Roadmap：《平昌路線圖》。 該檔是CBD CoP12的重要成果， 其中包括為實現生物多樣性目標需採取的各項措施。

文/中國綠發會Linda 核/王華,於琳琳 編/Angel