您的位置:首頁>正文

巴基斯坦:十九大內容將被譯成當地語言報導

央視網消息:即將召開的中國共產黨第十九次全國代表大會受到了巴基斯坦媒體的普遍關注。 近日, 央視記者探訪了巴基斯坦聯合通訊社, 就該通訊社對中共十九大的報導計畫進行了瞭解。

巴基斯坦聯合通訊社簡稱“巴通社”, 是巴基斯坦的國家通訊社, 也是巴基斯坦國內主流電視臺、報紙、網站等最權威的新聞來源。 巴通社的社長馬蘇德·馬利克近年來多次前往中國, 談起中國, 他說, 中國是除了巴基斯坦之外, 唯一一個讓他感覺到像在自己家一樣的國家, 中國的快速發展讓他每幾個月來一次中國,

就會感到城市、社會、人的生活都在發生變化;讓他感觸更深的是, 中巴兩國人民都渴望更多地瞭解對方的國家。

巴基斯坦聯合通訊社社長馬蘇德·馬利克(Masood Malik)英語:中國政府和人民都致力於中巴經濟走廊的建設。 走廊建設是巴基斯坦經濟發展, 人民生活改善的新希望, 也正是因為走廊的建設, (巴基斯坦人)對中國政府、中國的政治、文化、生活等有了更多的興趣。

為了更好地報導中巴兩國合作建設的成果, 巴通社新聞中心專門成立了由6到8名編輯記者組成的“中巴經濟走廊”報導組, 在近兩年來專注于走廊專案建設進展的報導。 同時, 也會不定期推出介紹中國文化、經濟社會發展變化的特別報導。 從10月中旬開始, 這個報導組的成員將全部專注於中共十九大的特別報導, 與巴通社在中國北京的常駐記者密切配合, 全面報導中共十九大的內容及成果。

馬蘇德介紹說, 巴通社的編輯記者們會在中共十九大期間, 第一時間將其常駐北京記者發回的文字、圖片進行編譯,

推送給巴基斯坦國內主要新聞媒體。 同時, 憑藉其在全國範圍內的權威影響力, 巴通社還將會把新聞報導翻譯成俾路支語、信德語、旁遮普語等各省的當地語言, 讓巴基斯坦普通民眾更好地瞭解中國。

除了文字新聞, 巴通社也會向巴國內主要電視臺提供視頻資訊服務。 中共十九大期間, 巴通社的視頻編輯室會即時監看來自中國中央電視臺有關十九大報導的視訊訊號, 並進行轉錄;進而推送給巴基斯坦各大電視臺播出。

除此之外, 巴通社還專門設置了一個演播室, 每天邀請不同的政客或專家, 對中共十九大有關的即時熱點內容進行分析評論。

巴基斯坦聯合通訊社社長馬蘇德·馬利克(Masood Malik)英語:只要專家的時間合適, 比如剛結束議會會議或者完成辦公室工作, 我們就會請他們來到我們的演播室針對中巴關係、中共十九大等話題進行採訪和討論並推送給巴基斯坦媒體。

另外, 在巴通社的社交媒體部, 也有專門的編輯會即時關注中國主要媒體的網站及用戶端,

根據中國媒體網站上發佈的文字、圖片等進行編輯處理, 第一時間在其社交媒體帳號上進行推送。 巴通社英語新聞部主編喬杜裡介紹說, 從10月9日開始, 巴通社網站上已經設立“中共十九大”專欄, 將對中國近年來發展成就, 以及中共十九大召開的成果等進行專題報導。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示