我們說英文， 很多時候會帶著中文的習慣，
因為所以Because so， 給你Give you this，
我吃了I eat already， 但這些都不對！
今天就來糾正那些你總改不掉的中式英文
1因為所以
Because it's cheap, So you should buy from here. ×
Because it's cheap, you should buy from here. √
It's cheap,So you should buy from here.√
2洗手間在哪
Where have toilet？ ×
Where's the toilet？√
Excuse me, where's the toilet, please?
請問洗手間在哪？
3這個給你
This give you. ×
Here you go. / Here you are.√
Here you go,the perfect pair of Jimmy Choos.
給您這雙完美的Jimmy Choos鞋子
4Fun VS Funny
Fun 讓你開心的
He's really a fun guy.
他人真的很幽默
Funny 好笑， 怪怪的
Jack, do you smell something funny ?
傑克， 你聞到一些異味嗎？
5已經吃過了
I eat already ×
I already eat ×
完成時
I've eaten√
I have eaten so much tonight. I've had enough.
我今晚吃得夠多， 飽了
過去式
I already ate√
I ate already√
I already ate lunch,and now I'm going to have my encounter in WSE.
我吃過午飯， 就要去華爾街英語上我的外教課啦！
更多精彩微信公眾號搜索“華爾街英語”