據3月30日“faktom”網站載：由於在俄銷售的小米手機價格高於其他國家， 俄境內已出現多家低價銷售小米手機的網店， 導致小米在俄官方網店“智慧橙色”的銷量銳減。 所幸“智慧橙色”現已取得相關資質， 規定發往俄羅斯的每一批小米手機， 都需征得小米公司的同意；若出現違規情況， 小米公司可提起訴訟， 甚至可以通過海關扣留、收回水貨版手機。
Xiaomi будет бороться с «серыми» поставками смартфонов в России
小米公司將打擊俄境內智慧手機的“灰色”銷售劣行
Китайская компания Xiaomi решила бороться с нелегальной реализацией своих девайсов в РФ. Теперь официальным представителем компании в стране является «Смарт оранж».
中國小米公司已決定打擊俄境內小米手機的非法銷售劣行。 目前， “智慧橙色”是小米公司在俄國內的官方代表。
Поступила информация о том, что в странах, где компания Xiaomi занимает большую долю рынка, чем в России, закупочная цена «умных» телефонов значительно ниже. Поэтому на территории последней начинают появляться онлайн-магазины, которые реализуют смартфоны по сниженной цене.
有消息稱， 小米公司在多個國家都佔有較大的市場份額；相較於俄羅斯， （小米）智慧機在其他國家的售價更低。 因此， 俄國國內近來開始湧現出多家低價銷售（小米）智慧機的網店。
Из-за этого спрос на устройства компании Xiaomi в официальных магазинах падает, т.к. закупочная стоимость их выше и соответственно реализуются они по более высокой цене, чем нелегальные гаджеты.
由於上述原因， （俄民眾）對小米官方商店（智能機）的需求下滑， 因為其採購價和銷售價均高於違法銷售的智慧機。
Теперь же «Смарт оранж» сможет бороться с «серыми» поставками smart-телефонов благодаря полученному статусу. Отныне каждая поставка этих смартфонов на территорию России должна быть согласована с официальными представителями китайского производителя.
目前， “智慧橙色”已取得相關資質， 可打擊手能手機“灰色”銷售劣行。 今後， 發往俄羅斯的每一批小米手機， 都需征得中國產方官方代表的同意。
Если же это правило будет нарушено, то компания может подать судебный иск или же задержать «серую» партию товара на таможне с последующей ее отправкой производителю.
若出現違規情況， 小米公司可以提起訴訟， 甚至可以通過海關扣留“灰色”（小米手機）並將貨發回產方。
詞彙積累：
Смарт оранж：智能橙色
реализовать：銷售
подать судебный иск：提起訴訟
知識連結：
隨著跨境電商的發展， 2016-2017年， 俄羅斯市場的小米手機也取得了耀眼成績。 Yandex商務副總監庫茲米娜透露， 2016年， 俄羅斯人從中國網店訂購的智慧手機和平板電腦類產品占總訂單數的14%；2017年新年假期裡， Yandex支付使用者訂購最多的產品是中國的紅米4Pro和紅米3S兩款手機。 莫斯科地鐵無線網路運營商公司統計顯示， 2016年10月， 有115萬名使用者使用小米設備接入地鐵無線網， 是2015年同期的12倍。