近日,2017年卡內基慈善獎(Carnegie Medal of Philanthropy)頒獎典禮在美國紐約公共圖書館史蒂芬·施瓦茨曼大樓舉行,卡內基機構為全球九位慈善家頒發卡內基慈善獎,以此表彰他們在慈善領域的傑出貢獻與創新領導力。 卡內基國際機構家族的Carnegie Dunfermline and Hero Funds Trusts首席執行官諾拉·朗德爾女士給香江社會救助基金會主席翟美卿女士授上代表慈善界至高榮譽的卡內基慈善獎獎牌。 翟美卿女士獲得卡內基慈善獎表明中國慈善事業取得了巨大進步並贏得了全球的矚目,也預示著中國慈善領袖開始走向世界舞臺。 此次獲獎將會帶動更多的中國企業家及社會人士參與公益事業,進一步推動中國乃至世界慈善事業的進步。
唯一來自中國的慈善家,內地首位卡內基慈善獎得主
全國政協委員、全國婦聯常委、香江集團總裁、香江社會救助基金會主席翟美卿是此次九位獲獎慈善家中唯一來自中國的慈善家,也是內地首位卡內基慈善獎得主。 卡內基慈善獎是全球慈善界的最高獎項。 截至目前,全球華人共有兩位獲得此獎,第一位是香港的李嘉誠先生。 據瞭解,“李嘉誠基金會”至今已捐出上百億港元(2015年的資料),主要支援教育及醫療公益專案,其中87%用於大中華地區。 其中,李嘉誠先生投入50多億元捐助其家鄉建立汕頭大學,李嘉誠基金會亦捐資創辦了長江商學院。
在頒獎典禮上,翟美卿發表了獲獎感言。 談及投身慈善的初衷,翟美卿表示:“我出生在內地一個普通家庭,1979年中國的改革開放改變了我和億萬中國人的命運。
翟美卿談到,多年來從事慈善事業的經歷讓她對於人生有了更深刻的思考。 “1992年,我第一次去貧困地區捐建一所小學,這次捐建的經歷讓我體會到——當我幫助別人的時候自己會感到無比快樂。 從而也讓我重新審視自己的內心,我感悟到人生的真諦--每個人是想實現自己人生價值的,但人生的價值並不是以擁有財富多少去衡量的,而是對社會貢獻大小去體現的。
創辦首個國家級非公募慈善基金會,弘揚慈善精神,踐行社會主義核心價值觀
為了將慈善事業永久做下去,同時讓慈善精神成為家族的文化永久的傳承下去,翟美卿2005年創辦了香江社會救助基金會,也是國內首個國家級非公募慈善基金會。 多年來,香江社會救助基金會始終聚焦教育、扶貧、救助、賑災等領域,為國家的科學教育事業、婦女兒童福利事業、醫療衛生事業、文化體育事業、扶貧事業和支援災區等共捐資10多億元。
《美卿:一個中國女子的創業奇跡》講述了翟美卿女士傳奇的創業和慈善故事。
截至目前,香江社會救助基金會已在廣東、貴州、雲南、四川、河南等貧困地區及緬甸的鄉村學校建立了超過1500家香江愛心圖書室,為超過200萬名學生送去圖書,為8萬多名殘疾兒童和老人送去溫暖,為1000多名孤兒提供成長照顧,為2000名貧困白內障患者免費做複明手術,為近700名優秀大學生發放獎學金,為300名單身母親建設安居房,為超過100名聾兒提供幫助,義工隊伍擴充至近20000人,參與公益活動達10萬多人次,通過香江社會救助基金會直接受益人群已經達300多萬人,愛心足跡踏遍全國18個省市以及緬甸地區。
多年來,翟美卿一直都在努力推動慈善事業的發展。她一直把“辦好實業,回報社會”作為企業的宗旨,把“愛誠信”作為企業的核心價值觀。成立香江社會救助基金會,推動中國慈善事業機制的創新,翟美卿不但自己身體力行踐行慈善,也影響更多的人參與慈善,“讓慈善成為一種文化”是翟美卿內心的願望,也是她一直努力踐行和宣導的慈善理念。
自2005年001號非公募慈善基金會——香江社會救助基金會創辦以來,十餘年間,中國非公募基金會如雨後春筍般發展起來,至2016年底已達到3980家,遠遠超過公募基金會數量,占基金會總數的72%。這種創新的運作模式極大的鼓舞和帶動了個人尤其是企業家的捐贈熱情,社會捐贈的總額從2006年第一次突破100億元人民幣,到2015年超過1200億元人民幣,十年間錄得超過12倍的增長。十年間非公募基金會數量與社會捐贈總額的同步激增說明,非公募基金會已成為中國公益慈善事業中的一股重要力量。
翟美卿女士不但積極捐資助學、扶危濟困,更是通過成立我國首個國家級非公募基金會的創舉,引領和帶動了公益慈善行業十年來的快速發展,推動我國進入全民公益時代,使公益成為全民參與、全民受益的事業,引領社會風氣,弘揚慈善文化,形成社會共識,凝聚民族精神,用自己的實際行動踐行社會主義核心價值觀。
推動民族和諧與國際交流,支持國家一帶一路
多年來,翟美卿的慈善足跡遍及全國各地,特別重視通過公益慈善專案支援我國西部邊疆少數民族地區生計發展與一帶一路沿線國家的文化交流。2007年至今,持續通過光彩事業等國家工程與重大公益專案,説明吉林延吉地區、寧夏少數民族地區、新疆阿克蘇地區與喀什塔縣地區、雲南德宏州等開展危房改造、產業扶貧、學前教育扶貧項目,惠及上述廣大少數民族同胞與精准扶貧特困農戶。2012年,作為“一帶一路”國家政策發佈前早期國際合作的重要嘗試,香江社會救助基金會“香江愛心圖書室專案”為緬甸23所華文學校建立了圖書室並捐贈2萬多冊九年制義務教育教材,結束了當地華僑同胞10餘年來沒有正規中文教材的歷史。國之交在於民相親,通過在我國邊疆少數民族地區與一帶一路沿線國家實施公益項目的大膽嘗試,翟美卿為我國一帶一路事業探索和實踐出一條“公益先行”的有效途徑。
新一代慈善家榜樣,公認的慈善“催化劑”
對此,卡內基基金會(Carnegie Corporation of New York)主席瓦坦·葛列格里恩表示:“2017年卡內基慈善獎獲獎者因為公益做出的長期傑出貢獻而獲獎。該獎項反映了創始人安德魯·卡內基持續不斷的慈善努力。正如我們創始人所表現出來的那樣,獲獎者可以通過他們的領導力鼓勵饋贈文化,成為新一代慈善家的榜樣。”
據悉,卡內基慈善獎于2001年創立,每兩年頒發一次,用以表彰慈善努力符合安德魯·卡內基願景的個人,並不斷鼓舞著其他人。在累積了全球最多的財富之後,美國傳奇實業家安德魯·卡內基決定全部捐贈,其宗旨是“做世界上真正的、永久的善事”。
自創立以來,卡內基慈善獎始終堅持兩大核心原則:第一,財富意味著責任;第二,無論是在宗教、公民,還是人道主義等的指引下,個人均擁有利用財富改善人類的變革力量。
據瞭解,此次評選由美國和歐洲的22家卡內基機構提出獲獎者提名,而代表其中七家機構的推選委員會做出了最終選擇。此次卡內基慈善獎推選委員會成員包括:大英帝國司令勳章獲得者、卡內基聯合王國信託名譽主席、前主席兼名譽總裁威廉·湯姆森,卡內基基金會主席瓦坦·葛列格里恩,卡內基教學促進基金會主席安東尼·布裡克,卡內基國際和平基金會主席威廉·伯恩斯,卡內基科學研究所主席馬修·斯科特等。
推選委員會一致認為:此次九位獲獎者是公認的慈善“催化劑”,他們的慈善努力為特定領域、國家或群體帶來了重要的長期影響。例如,獲獎者之一,美國羅伯遜基金會的創始人朱利安·羅伯遜,是金融投資大師,對沖基金界教父級人物,與索羅斯、斯坦哈特並稱“對沖基金三巨頭”。他所創辦的老虎管理基金縱橫全球金融市場,以選股精准而著稱。而作為全美最著名的富豪和慈善家之一,他積極回應巴菲特與比爾·蓋茨發起的慈善行為,於2013年8月宣佈將大部分財產捐給慈善事業。
而另一位獲獎者是eBay創始人、斯科爾基金會創始人傑夫·斯科爾。傑夫·斯科爾在使eBay成為價值數十億的公司之後捐出了自身財富的一大部分。據《福布斯》雜誌估算,他捐出了大約12億美金,這使他成為全球最慷慨的二十人之一(其他人包括比爾·蓋茨、李嘉誠等)。斯科爾基金會1999年成立以來,在支持和宣傳社會企業家精神方面發揮了重要作用。該基金會通過提供經濟和後勤援助贊助了幾百名社會企業家。但基金會也有自己的特色,那就是講故事。基金會制定了詳細的計畫推廣企業家精神,其中包括在美國公共電視網新聞時間欄目播出的紀錄片,在國家廣播電臺的廣播節目,以及與聖丹斯協會、社會前沿博客和斯科爾世界論壇合作拍攝的長篇電影。
獎項代表認可,中國公益其實可以做得更多
全國政協委員、2017福岡亞洲文化獎學術研究獎獲獎者、清華大學公共管理學院教授、清華大學公益慈善研究院院長王名認為:卡內基慈善獎是全球頂級的慈善獎項,致力於表彰並推動世界範圍內現代公益慈善事業的發展。翟美卿女士是大陸地區第一位獲得該獎項的中國慈善家,這不僅是她個人的榮譽,也是中國現代公益慈善蓬勃發展的一個印證,表明中國公益慈善事業的發展特別是近十多年來以企業家為核心所帶動的現代慈善得到了國際慈善界的高度認可與關注。相信這是一個積極的標誌和開端,會有更多中國的企業家和慈善家得到國際社會的認可與表彰,她更重要的意義在於中國的慈善事業已成為當今世界現代慈善事業的重要組成部分之一。
在中國慈善事業蓬勃發展的十多年間,翟女士堪稱先驅和最優秀的代表人物。長期以來,她傾心傾力關注社會問題的解決,特別用心幫助各類弱勢群體的成長和弱勢地區的發展,長期堅持不懈,且總是親力親為,並對慈善事業有著深刻的見解與思考;她創辦和領導了中國第一家全國性的非公募慈善基金會,始終保持良好的聲譽和發展勢頭,得到民政部的好評;她從企業成長階段起就致力於公益慈善,領導中國的一代女企業家致力於公益慈善事業的發展。
獲獎對翟女士個人、基金會及中國公益慈善事業都是值得驕傲的事情,說明我們贏得了榮譽,得到了國際社會的認可和表彰。但同時也要看到:在現代慈善事業發展中,我們還是新兵,在慈善文化、組織專業化程度、法律等制度建設和政策體系等許多方面,我們還存在問題,需要改革創新和不斷提升,才能不負這樣的榮譽。同時更要看到,這樣的榮譽也意味著壓力,要求我們成為表率,要走在世界公益慈善事業的前面,具有更強的引領性。
《美卿:一個中國女子的創業奇跡》講述了翟美卿女士傳奇的創業和慈善故事。
截至目前,香江社會救助基金會已在廣東、貴州、雲南、四川、河南等貧困地區及緬甸的鄉村學校建立了超過1500家香江愛心圖書室,為超過200萬名學生送去圖書,為8萬多名殘疾兒童和老人送去溫暖,為1000多名孤兒提供成長照顧,為2000名貧困白內障患者免費做複明手術,為近700名優秀大學生發放獎學金,為300名單身母親建設安居房,為超過100名聾兒提供幫助,義工隊伍擴充至近20000人,參與公益活動達10萬多人次,通過香江社會救助基金會直接受益人群已經達300多萬人,愛心足跡踏遍全國18個省市以及緬甸地區。
多年來,翟美卿一直都在努力推動慈善事業的發展。她一直把“辦好實業,回報社會”作為企業的宗旨,把“愛誠信”作為企業的核心價值觀。成立香江社會救助基金會,推動中國慈善事業機制的創新,翟美卿不但自己身體力行踐行慈善,也影響更多的人參與慈善,“讓慈善成為一種文化”是翟美卿內心的願望,也是她一直努力踐行和宣導的慈善理念。
自2005年001號非公募慈善基金會——香江社會救助基金會創辦以來,十餘年間,中國非公募基金會如雨後春筍般發展起來,至2016年底已達到3980家,遠遠超過公募基金會數量,占基金會總數的72%。這種創新的運作模式極大的鼓舞和帶動了個人尤其是企業家的捐贈熱情,社會捐贈的總額從2006年第一次突破100億元人民幣,到2015年超過1200億元人民幣,十年間錄得超過12倍的增長。十年間非公募基金會數量與社會捐贈總額的同步激增說明,非公募基金會已成為中國公益慈善事業中的一股重要力量。
翟美卿女士不但積極捐資助學、扶危濟困,更是通過成立我國首個國家級非公募基金會的創舉,引領和帶動了公益慈善行業十年來的快速發展,推動我國進入全民公益時代,使公益成為全民參與、全民受益的事業,引領社會風氣,弘揚慈善文化,形成社會共識,凝聚民族精神,用自己的實際行動踐行社會主義核心價值觀。
推動民族和諧與國際交流,支持國家一帶一路
多年來,翟美卿的慈善足跡遍及全國各地,特別重視通過公益慈善專案支援我國西部邊疆少數民族地區生計發展與一帶一路沿線國家的文化交流。2007年至今,持續通過光彩事業等國家工程與重大公益專案,説明吉林延吉地區、寧夏少數民族地區、新疆阿克蘇地區與喀什塔縣地區、雲南德宏州等開展危房改造、產業扶貧、學前教育扶貧項目,惠及上述廣大少數民族同胞與精准扶貧特困農戶。2012年,作為“一帶一路”國家政策發佈前早期國際合作的重要嘗試,香江社會救助基金會“香江愛心圖書室專案”為緬甸23所華文學校建立了圖書室並捐贈2萬多冊九年制義務教育教材,結束了當地華僑同胞10餘年來沒有正規中文教材的歷史。國之交在於民相親,通過在我國邊疆少數民族地區與一帶一路沿線國家實施公益項目的大膽嘗試,翟美卿為我國一帶一路事業探索和實踐出一條“公益先行”的有效途徑。
新一代慈善家榜樣,公認的慈善“催化劑”
對此,卡內基基金會(Carnegie Corporation of New York)主席瓦坦·葛列格里恩表示:“2017年卡內基慈善獎獲獎者因為公益做出的長期傑出貢獻而獲獎。該獎項反映了創始人安德魯·卡內基持續不斷的慈善努力。正如我們創始人所表現出來的那樣,獲獎者可以通過他們的領導力鼓勵饋贈文化,成為新一代慈善家的榜樣。”
據悉,卡內基慈善獎于2001年創立,每兩年頒發一次,用以表彰慈善努力符合安德魯·卡內基願景的個人,並不斷鼓舞著其他人。在累積了全球最多的財富之後,美國傳奇實業家安德魯·卡內基決定全部捐贈,其宗旨是“做世界上真正的、永久的善事”。
自創立以來,卡內基慈善獎始終堅持兩大核心原則:第一,財富意味著責任;第二,無論是在宗教、公民,還是人道主義等的指引下,個人均擁有利用財富改善人類的變革力量。
據瞭解,此次評選由美國和歐洲的22家卡內基機構提出獲獎者提名,而代表其中七家機構的推選委員會做出了最終選擇。此次卡內基慈善獎推選委員會成員包括:大英帝國司令勳章獲得者、卡內基聯合王國信託名譽主席、前主席兼名譽總裁威廉·湯姆森,卡內基基金會主席瓦坦·葛列格里恩,卡內基教學促進基金會主席安東尼·布裡克,卡內基國際和平基金會主席威廉·伯恩斯,卡內基科學研究所主席馬修·斯科特等。
推選委員會一致認為:此次九位獲獎者是公認的慈善“催化劑”,他們的慈善努力為特定領域、國家或群體帶來了重要的長期影響。例如,獲獎者之一,美國羅伯遜基金會的創始人朱利安·羅伯遜,是金融投資大師,對沖基金界教父級人物,與索羅斯、斯坦哈特並稱“對沖基金三巨頭”。他所創辦的老虎管理基金縱橫全球金融市場,以選股精准而著稱。而作為全美最著名的富豪和慈善家之一,他積極回應巴菲特與比爾·蓋茨發起的慈善行為,於2013年8月宣佈將大部分財產捐給慈善事業。
而另一位獲獎者是eBay創始人、斯科爾基金會創始人傑夫·斯科爾。傑夫·斯科爾在使eBay成為價值數十億的公司之後捐出了自身財富的一大部分。據《福布斯》雜誌估算,他捐出了大約12億美金,這使他成為全球最慷慨的二十人之一(其他人包括比爾·蓋茨、李嘉誠等)。斯科爾基金會1999年成立以來,在支持和宣傳社會企業家精神方面發揮了重要作用。該基金會通過提供經濟和後勤援助贊助了幾百名社會企業家。但基金會也有自己的特色,那就是講故事。基金會制定了詳細的計畫推廣企業家精神,其中包括在美國公共電視網新聞時間欄目播出的紀錄片,在國家廣播電臺的廣播節目,以及與聖丹斯協會、社會前沿博客和斯科爾世界論壇合作拍攝的長篇電影。
獎項代表認可,中國公益其實可以做得更多
全國政協委員、2017福岡亞洲文化獎學術研究獎獲獎者、清華大學公共管理學院教授、清華大學公益慈善研究院院長王名認為:卡內基慈善獎是全球頂級的慈善獎項,致力於表彰並推動世界範圍內現代公益慈善事業的發展。翟美卿女士是大陸地區第一位獲得該獎項的中國慈善家,這不僅是她個人的榮譽,也是中國現代公益慈善蓬勃發展的一個印證,表明中國公益慈善事業的發展特別是近十多年來以企業家為核心所帶動的現代慈善得到了國際慈善界的高度認可與關注。相信這是一個積極的標誌和開端,會有更多中國的企業家和慈善家得到國際社會的認可與表彰,她更重要的意義在於中國的慈善事業已成為當今世界現代慈善事業的重要組成部分之一。
在中國慈善事業蓬勃發展的十多年間,翟女士堪稱先驅和最優秀的代表人物。長期以來,她傾心傾力關注社會問題的解決,特別用心幫助各類弱勢群體的成長和弱勢地區的發展,長期堅持不懈,且總是親力親為,並對慈善事業有著深刻的見解與思考;她創辦和領導了中國第一家全國性的非公募慈善基金會,始終保持良好的聲譽和發展勢頭,得到民政部的好評;她從企業成長階段起就致力於公益慈善,領導中國的一代女企業家致力於公益慈善事業的發展。
獲獎對翟女士個人、基金會及中國公益慈善事業都是值得驕傲的事情,說明我們贏得了榮譽,得到了國際社會的認可和表彰。但同時也要看到:在現代慈善事業發展中,我們還是新兵,在慈善文化、組織專業化程度、法律等制度建設和政策體系等許多方面,我們還存在問題,需要改革創新和不斷提升,才能不負這樣的榮譽。同時更要看到,這樣的榮譽也意味著壓力,要求我們成為表率,要走在世界公益慈善事業的前面,具有更強的引領性。