北京時間10月18日， 亞冠結束了半決賽的爭奪。 坐鎮主場的日本浦和紅鑽以1-0戰勝上海上港， 兩回合總比分2-1晉級亞冠決賽。 斥鉅資買入多名外援的上港， 卻負於了投入不及其十分之一的日本球隊。 更為重要的是， 在胡爾克的使用問題上， 日本足球更是狠狠的打了中國足球的臉。
縱觀整場比賽， 上港和日本浦和紅鑽完全在踢兩種足球。 日本依靠著整體足球， 不斷通過配合覓得良機， 除了那粒頭球攻門得分之後， 他們還獲得了兩次絕佳的破門機會。 反觀上港， 他們在進攻端的目標不是球門， 而是胡爾克。 所有球員， 都在想著怎麼把球傳到胡爾克腳下。 可以說， 在聯賽和亞冠中， 上港球員已經對胡爾克產生了巨大的依賴。
其實， 胡爾克也曾在日本球隊效力。 幾年前， 他加盟了日本J1聯賽球隊川崎前鋒， 但是在那裡， 他過於獨的球風並沒有得到賞識， 僅僅出戰9場打進1粒進球。 在J1聯賽混不下去的胡爾克， 只能前往低級別的J2聯賽效力。 在那裡， 他得到了更多的球權， 也得到了不少機會， 打進了不少進球。
然而， 就是這樣一個日本頂級聯賽棄用的外援， 卻花了上港幾千萬歐元才買下， 並且給了他不遜于梅西和C羅的工資。 在上港， 胡爾克成為了當年在J2聯賽效力的那個胡爾克。 雖然在聯賽和亞冠中進球如麻， 雖然屢屢上演單騎救主的好戲， 但上港也付出了一些看不見的代價。
比如全隊自主進攻能力的喪失， 以及對胡爾克無止境的依賴；比如埃爾克森徹底消失，
當日本人發現， 胡爾克這個外援球風太獨， 除了自己進球不能給球隊帶來任何幫助的時候， 他們選擇了棄用他， 選擇了將他送到更低級別的聯賽。
其實， 這個層面上的差距， 或許比上港和浦和在場上體現出的差距， 更讓我們悲哀和心痛。