【天輝夜魘】總第544期， 本文系C5GAME特約稿件， 歡迎分享
題圖 / DOTA2
文 / 天輝夜魘
今天， 大家翹首以盼的DOTA2“血戰之命”更新並沒有如約而至， 取而代之的是下面這個小更新：
但是， DOTA2貼吧大神“屠夫出調”爆料， 說國外某論壇有DOTA2 7.07版本的更新日誌， 小編看過之後覺得可信度頗高， 於是就給大家翻譯了一下（從下午一點開始翻譯到現在……）， 各位兄弟不妨看一看， 權當版本更新之前解悶了。
P.S. 六級翻譯水準， 大家不要太過強求， 看看大概意思就好
一、新增加物品新版本增加了幾個全新物品：
■ 銅甲蟲
可消耗品， 作用不詳。 現在回血回藍減魔法傷害的可消耗品都有了， 所以我覺得有這個可能是加護甲的， 同時類似凝魂之淚， 可以抵擋幾次物理傷害。
■ 浩劫皇冠
由 紛爭面紗 + 空明杖 + 卷軸 合成， 作用不詳。 應該是在紛爭面紗的基礎上， 增加回藍， 增加減的魔抗。
■ 翡翠護盾
由 挑戰頭巾 + 林肯發球 +卷軸 合成，
■ 仙靈zha彈
由 仙靈之火 + 卷軸 合成， 作用不詳。 有可能吃下去會瞬間回復範圍內隊友生命， 類似小梅肯？
■ 聖賢涼鞋
由 靜謐之鞋 + 真視寶石 + 卷軸 合成， 作用不詳。 很明顯了， 真視綠鞋。
■ 哨兵圖騰
由 先鋒盾 + 韌鼓 合成， 作用不詳。 應該是二者功能結合， 提供兩個中期物品後期乏力的解決方案。
■ 斬首之刃
由 散華 + 暗滅 + 卷軸 合成， 作用不詳。 帶有殘廢+減甲效果的另一把“雙刀”？
二、物品更新■ 閃爍匕首
受攻擊的冷卻從3秒升至5秒
■ 淨魂之刃
淨化的CD從4秒升至12秒
■ 韌鼓
合成卷軸從575降到450
■ 原力法杖
改為由 魔力法杖 + 治療指環 + 回復戒指 合成， 作用不詳。 應該沒改其他的， 就是回血再+2吧。
■ 幽魂權杖
價格從1500降至1300
■ 恐鼇之心
現在需要 掠奪者之斧 + 活力之球 + 食人魔之斧 合成， 即便是被攻擊的CD中， 每秒仍然能夠回復最大生命值的0.5%。
■ 凝魂之淚
現在多個凝魂之淚可以合併成一個， 只要使用次數之和不超過5就行。
■ 瘋狂面具
狂熱減護甲從6升至10， 魔耗從25升至60。
■ 金箍棒
加攻擊力由66升至80。
■ 死靈書
合成卷軸從1200降至1000。
■ 偵查守衛
價格從60降至50。 （開局可以多買1個眼了， 不用剩下40很尷尬）
■ 邪惡鐮刀
妖術CD從22降至18。
三、英雄更新■ 亞巴頓
力量成長從2.6升至2.9
迷霧纏繞：傷害/治療 從100/150/200/250 增至 150/200/250/300， 施法距離從800升至1000
■ 煉金術士
力量成長從2.1升至2.4
智力成長從1.8升至2.4
不穩定化合物：投擲距離從775增至1200
■ 遠古冰魄
移動速度從295減至285
極寒之觸：額外傷害從50/60/70/80 降至 40/50/60/70， 降低攻速從20 變為 30/25/20/15
■ 獸王
原始咆哮：暈眩時間從3/3.5/4 升至 to 4/4.5/5
■ 嗜血狂魔
敏捷成長從3降至2.5
基礎攻擊力減4
基礎護甲減1
血之祭祀：現在將對傷害到的單位造成短暫暈眩
割裂：施法距離從1000降至800
■ 賞金獵人
基礎智力從19升至24
忍術：減速時間從3s變為1/2/3/4s， CD從 12/10/8/6s 減至 6s
A杖效果：投擲飛鏢擊中的被標記目標， 其標記持續時間將會刷新
■ 鋼背售
戰意：最大疊加次數從5/7/9 升至 6/8/10
針刺掃射：基礎傷害從20/40/60/80 升至 25/50/75/100
■ 半人馬戰行者
基礎攻擊力增加4
馬蹄踐踏：魔耗從130降至100
25級天賦：+1s 馬蹄踐踏暈眩時間變為+2s
■ 混沌騎士
混沌之箭：不再暈眩， 而是會隨機對目標造成纏繞、沉默或者減速50%， 持續 3/4/5/6s， 最高傷害從200/225/250/275 升至 250/300/350/400
混沌之軍：幻象承受傷害從260%升至300%
A杖效果：混沌之軍增加1個幻象，CD從110s減至60s
■ 陳
力量成長從1.8升至2.6
25級天賦：上帝之手治療+200升至+300，神聖勸化數量上限+2升至+3
■ 克林克茲
加入A杖效果：死亡契約可吞食遠古
掃射：提升攻速從130降至80，持續時間從4/6/8/10s 增至 8/10/12/14s
灼熱之箭：耗藍從10增至12
死亡契約：當前生命值提升從50%/70%/90% 變為 30%/60%/90%
■ 水晶室女
奧數光環：友軍魔法回復速率提升從1/1.5/2/3 變為 1/1.5/2/4
極寒之域：耗藍從200/400/600 降至 150/300/450
■ 黑暗賢者
基礎智力從23減至21
■ 暗牧
重做A杖效果：薄葬變為充能型技能，能量上線3點，充能時間40/30/20/10s，10s之內不能對同一目標重複使用薄葬。
■ 干擾者
惡念瞥[piē]視耗藍從100調整為80/120/160/200
■ 末日使者
末日：CD從145s降至80s
A杖效果：末日使者可以通過末日的傷害來汲取目標生命，不再延長末日持續時間
■ 龍騎士
加入A杖效果：古龍形態將獲得不受阻礙的移動和視野（類似蝙蝠飛和光法視野？）
■ 卓爾遊俠
精准光環：遠程攻擊力增加從 20%/26%/32%/38% 升至15%/20%/25%/30%
射手天賦：敏捷提升從 40/60/80 變為 25/50/75
■ 大地之靈
基礎智力從18降至15
基礎護甲減1
■ 撼地者
A杖效果：強化圖騰跳躍距離從900升至1300
餘震：傷害從75/100/125/150 降至 60/80/100/120
回音擊：不再造成初始傷害，回音傷害從40/55/70 升至 50/60/70
■ 上古巨神
重做A杖效果：回音重踏現在會對目標造成繳械和沉默，持續2/3/4/5s
■ 矮人直升機
基礎力量從18升至22
基礎攻擊增加4
移動速度從325升至330
火箭彈幕：作用範圍從400升至500
■ 雙頭龍
20級天賦：+400攻擊距離替換為減15%冷卻時間
■ 神靈武士
力量增長從2.7增至3
敏捷增長從1.4增至1.7
■ 軍團指揮官
修復當軍團指揮官死于冰晶爆轟時，決鬥目標不會獲得攻擊力加成的bug
25級天賦：+40決鬥攻擊力將為+30
■ 巫妖
獻祭：CD從60/46/32/18 降至 60/45/30/15，生命值轉化率從30%/50%/70%/90% 變為 25%/50%/75%/100%
霜凍護甲：減速從 24/26/28/30% 變為 16/20/24/28%，耗藍從50升至80
■ 噬魂鬼
基礎攻擊力減3
盛宴：當前生命吸取從4.5%/5.5%/6.5%/7.5% 增至 5%/6%/7%/8%
■ 米拉娜
月神之箭：CD從17s變為21/18/15/12s
■ 變體精靈
智力成長從1.1升至1.6
波浪形態：耗藍從140/155/160/165 變為 120
■ 娜迦海妖
鏡像承受傷害從550%/500%/450%/400% 降至 400%/350%/300%/250%（膀胱榮耀再臨？！）
■ 瘟疫法師
死亡脈衝：治療量從60/80/100/120 降至 40/60/80/100
幽魂護罩：回復效果加強從75%降至50%，魔法傷害加深從25%增至50%
25級天賦：+400生命替換為+100%幽魂護罩回復效果
終於削弱了！大快人心！
■ 神諭者
基礎攻擊力增加15
■ 幻影長矛手
靈魂之矛：CD從7s升至12s
■ 帕格納
移動速度從335減至315
衰老：魔法傷害加深從 30%/40%/50%/60% 減至 20%/30%/40%/50%
生命汲取：施法距離從800減至600，連接斷開距離從1000減至800，耗藍從125/175/225 升至 200/250/300
終於削弱了！大快人心！+1
■ 剃刀
等離子場：現在將降低作用目標的傷害，最高降低40%，取決於目標與剃刀之間的距離
風暴之眼：作用範圍從500升至700
■ 拉比克
失效力場：現在有一個主動效果，為900範圍內的友方單位制造一個魔法護盾，可以抵消30/60/90/120 魔法傷害，CD120s，耗藍100。
■ 力丸
煙幕：持續時間從6s變為4.5/5/5.5/6
閃爍突襲：傷害從55/70/85/100 升至 60/60/100/120（應該寫錯了，第二個應該是80）
刀光諜影：漸隱時間從 6/5/4/3s 升至 to 9/7/5/3s，破隱一擊將造成3被敏捷傷害
後面應該還有，但是看不到了
■ 沙王
腐屍毒：減速效果從30% 降至 10%/15%/20%/25%
■ 暗影惡魔
基礎護甲加2
暗影劇毒：耗藍從50降至30
邪惡淨化：傷害類型變為純粹，數值從200/300/400 降至 150/225/300
■ 暗影薩滿
蒼穹震擊：CD從8s升至14s
枷鎖：耗藍從140/150/160/170 變為 180，如果作用目標和暗影薩滿之間的距離，被拉開至比枷鎖最大施法距離（400）還多200（600），那麼枷鎖將被拉斷
群蛇守衛：A杖不再提供225攻擊距離加成
■ 天怒法師
奧法鷹隼：基礎傷害從60/80/100/120 降至 50/75/100/125，額外智力傷害係數從1.6降至1
震盪光彈：減速效果從30%/35%/40%/45% 減至 20%/25%/30%/35%
■ 斯拉達
守衛衝刺：移速加成從20%/28%/36%/44% 調整為 20%/30%/40%/50%，受到額外傷害從15% 升至 40%
■ 斯拉克
重做A杖效果：黑暗契約持續時間內斯拉克會隱身（其實效果時間只有1s）
■ 狙擊手
爆頭：額外傷害從 15/40/65/90 升至 10/40/70/100
暗殺：A杖升級致命一擊傷害從280%升至350%
■ 幽鬼
加入A杖效果：鬼影重重開始時，所有的幻象將自動施放幽鬼之刃，幻象持續時間增加2s
■ 裂魂人
暗影衝刺：使用微光披風不再打斷暗影衝鋒，CD從12s升至15s
■ 小小
山崩：傷害從100/180/260/300 變為 120/180/240/300，暈眩時間從 1s 變為 0.5/1/1.5/2s
長大：不再提供移動速度加成，改為提供10/20/30力量，攻速減少從20/35/50 變為 20/40/60
A杖效果：對建築傷害加成從75%升至100%
10級天賦：+6力量替換為+8%技能傷害，+10智力替換為+4回藍
20級天賦：+14回藍替換為+30回血
■ 樹精衛士
活體護甲：如果傷害格擋之前的數值低於格擋量，則不會消耗活體護甲次數
瘋狂生長：持續時間從3/3.75/4.5s 調整為 3/4/5s
■ 巨牙海民
移動速度懂300升至310
A杖效果：海象飛踢的致命一擊傷害從350%升至400%
■ 不朽屍王
血肉傀儡：作用範圍從750減至550，範圍內的敵人將受到最高傷害加深和最高移速減緩
20級天賦：+15護甲替換為+20護甲
■ 熊戰士
激怒：持續時間從 4s 變為 4/5/6s
■ 劇毒術士
毒刺：傷害不再致死，減速效果從11%/12%/13%/14% 變為 to 9%/10%/11%/12%
瘟疫守衛：CD從5s升至6s
終於削弱了！大快人心！+2
■ 冥界亞龍
力量成長從2.4減至2.1
攻擊距離從575減至525
腐蝕皮膚：魔法抗性提升從 10%/15%/20%/25% 調整為 5%/10%/15%/20%，腐蝕效果持續時間從4s減至3s
終於削弱了！大快人心！+3
■ 維薩吉
靈魂超度：基礎傷害從20升至50，每點靈魂傷害從65減至50
陵衛斗篷：最大疊加次數從4調整為 2/3/4/5
召喚俑獸：俑獸石像形態暈眩時間從1/1.25/1.5s 調整為 1s
■ 術士
致命連接：耗藍從140減至100
暗言術：持續時間從12s調整為 8/10/12/14s
混亂之祭：CD從170s減至130s
■ 風行者
強力擊：傷害從180/260/340/420 調整為 150/225/300/375，傷害不再隨著擊中目標多少而衰減
集中火力：耗藍從75/100/125 減至 50
■ 宙斯
雷雲：CD從35s升至50s，基礎冷卻時間從2.25s 升至2.75s
寫在最後上面這篇更新日誌並非由官方發佈，但是其中對於熱門英雄的削弱、冷門英雄的加強，以及對部分A杖效果的增加和變動，都非常的到位，小編感覺這篇可信度真的很高了。
最高傷害從200/225/250/275 升至 250/300/350/400
混沌之軍：幻象承受傷害從260%升至300%
A杖效果：混沌之軍增加1個幻象，CD從110s減至60s
■ 陳
力量成長從1.8升至2.6
25級天賦：上帝之手治療+200升至+300，神聖勸化數量上限+2升至+3
■ 克林克茲
加入A杖效果：死亡契約可吞食遠古
掃射：提升攻速從130降至80，持續時間從4/6/8/10s 增至 8/10/12/14s
灼熱之箭：耗藍從10增至12
死亡契約：當前生命值提升從50%/70%/90% 變為 30%/60%/90%
■ 水晶室女
奧數光環：友軍魔法回復速率提升從1/1.5/2/3 變為 1/1.5/2/4
極寒之域：耗藍從200/400/600 降至 150/300/450
■ 黑暗賢者
基礎智力從23減至21
■ 暗牧
重做A杖效果：薄葬變為充能型技能，能量上線3點，充能時間40/30/20/10s，10s之內不能對同一目標重複使用薄葬。
■ 干擾者
惡念瞥[piē]視耗藍從100調整為80/120/160/200
■ 末日使者
末日：CD從145s降至80s
A杖效果：末日使者可以通過末日的傷害來汲取目標生命，不再延長末日持續時間
■ 龍騎士
加入A杖效果：古龍形態將獲得不受阻礙的移動和視野（類似蝙蝠飛和光法視野？）
■ 卓爾遊俠
精准光環：遠程攻擊力增加從 20%/26%/32%/38% 升至15%/20%/25%/30%
射手天賦：敏捷提升從 40/60/80 變為 25/50/75
■ 大地之靈
基礎智力從18降至15
基礎護甲減1
■ 撼地者
A杖效果：強化圖騰跳躍距離從900升至1300
餘震：傷害從75/100/125/150 降至 60/80/100/120
回音擊：不再造成初始傷害，回音傷害從40/55/70 升至 50/60/70
■ 上古巨神
重做A杖效果：回音重踏現在會對目標造成繳械和沉默，持續2/3/4/5s
■ 矮人直升機
基礎力量從18升至22
基礎攻擊增加4
移動速度從325升至330
火箭彈幕：作用範圍從400升至500
■ 雙頭龍
20級天賦：+400攻擊距離替換為減15%冷卻時間
■ 神靈武士
力量增長從2.7增至3
敏捷增長從1.4增至1.7
■ 軍團指揮官
修復當軍團指揮官死于冰晶爆轟時，決鬥目標不會獲得攻擊力加成的bug
25級天賦：+40決鬥攻擊力將為+30
■ 巫妖
獻祭：CD從60/46/32/18 降至 60/45/30/15，生命值轉化率從30%/50%/70%/90% 變為 25%/50%/75%/100%
霜凍護甲：減速從 24/26/28/30% 變為 16/20/24/28%，耗藍從50升至80
■ 噬魂鬼
基礎攻擊力減3
盛宴：當前生命吸取從4.5%/5.5%/6.5%/7.5% 增至 5%/6%/7%/8%
■ 米拉娜
月神之箭：CD從17s變為21/18/15/12s
■ 變體精靈
智力成長從1.1升至1.6
波浪形態：耗藍從140/155/160/165 變為 120
■ 娜迦海妖
鏡像承受傷害從550%/500%/450%/400% 降至 400%/350%/300%/250%（膀胱榮耀再臨？！）
■ 瘟疫法師
死亡脈衝：治療量從60/80/100/120 降至 40/60/80/100
幽魂護罩：回復效果加強從75%降至50%，魔法傷害加深從25%增至50%
25級天賦：+400生命替換為+100%幽魂護罩回復效果
終於削弱了！大快人心！
■ 神諭者
基礎攻擊力增加15
■ 幻影長矛手
靈魂之矛：CD從7s升至12s
■ 帕格納
移動速度從335減至315
衰老：魔法傷害加深從 30%/40%/50%/60% 減至 20%/30%/40%/50%
生命汲取：施法距離從800減至600，連接斷開距離從1000減至800，耗藍從125/175/225 升至 200/250/300
終於削弱了！大快人心！+1
■ 剃刀
等離子場：現在將降低作用目標的傷害，最高降低40%，取決於目標與剃刀之間的距離
風暴之眼：作用範圍從500升至700
■ 拉比克
失效力場：現在有一個主動效果，為900範圍內的友方單位制造一個魔法護盾，可以抵消30/60/90/120 魔法傷害，CD120s，耗藍100。
■ 力丸
煙幕：持續時間從6s變為4.5/5/5.5/6
閃爍突襲：傷害從55/70/85/100 升至 60/60/100/120（應該寫錯了，第二個應該是80）
刀光諜影：漸隱時間從 6/5/4/3s 升至 to 9/7/5/3s，破隱一擊將造成3被敏捷傷害
後面應該還有，但是看不到了
■ 沙王
腐屍毒：減速效果從30% 降至 10%/15%/20%/25%
■ 暗影惡魔
基礎護甲加2
暗影劇毒：耗藍從50降至30
邪惡淨化：傷害類型變為純粹，數值從200/300/400 降至 150/225/300
■ 暗影薩滿
蒼穹震擊：CD從8s升至14s
枷鎖：耗藍從140/150/160/170 變為 180，如果作用目標和暗影薩滿之間的距離，被拉開至比枷鎖最大施法距離（400）還多200（600），那麼枷鎖將被拉斷
群蛇守衛：A杖不再提供225攻擊距離加成
■ 天怒法師
奧法鷹隼：基礎傷害從60/80/100/120 降至 50/75/100/125，額外智力傷害係數從1.6降至1
震盪光彈：減速效果從30%/35%/40%/45% 減至 20%/25%/30%/35%
■ 斯拉達
守衛衝刺：移速加成從20%/28%/36%/44% 調整為 20%/30%/40%/50%，受到額外傷害從15% 升至 40%
■ 斯拉克
重做A杖效果：黑暗契約持續時間內斯拉克會隱身（其實效果時間只有1s）
■ 狙擊手
爆頭：額外傷害從 15/40/65/90 升至 10/40/70/100
暗殺：A杖升級致命一擊傷害從280%升至350%
■ 幽鬼
加入A杖效果：鬼影重重開始時，所有的幻象將自動施放幽鬼之刃，幻象持續時間增加2s
■ 裂魂人
暗影衝刺：使用微光披風不再打斷暗影衝鋒，CD從12s升至15s
■ 小小
山崩：傷害從100/180/260/300 變為 120/180/240/300，暈眩時間從 1s 變為 0.5/1/1.5/2s
長大：不再提供移動速度加成，改為提供10/20/30力量，攻速減少從20/35/50 變為 20/40/60
A杖效果：對建築傷害加成從75%升至100%
10級天賦：+6力量替換為+8%技能傷害，+10智力替換為+4回藍
20級天賦：+14回藍替換為+30回血
■ 樹精衛士
活體護甲：如果傷害格擋之前的數值低於格擋量，則不會消耗活體護甲次數
瘋狂生長：持續時間從3/3.75/4.5s 調整為 3/4/5s
■ 巨牙海民
移動速度懂300升至310
A杖效果：海象飛踢的致命一擊傷害從350%升至400%
■ 不朽屍王
血肉傀儡：作用範圍從750減至550，範圍內的敵人將受到最高傷害加深和最高移速減緩
20級天賦：+15護甲替換為+20護甲
■ 熊戰士
激怒：持續時間從 4s 變為 4/5/6s
■ 劇毒術士
毒刺：傷害不再致死，減速效果從11%/12%/13%/14% 變為 to 9%/10%/11%/12%
瘟疫守衛：CD從5s升至6s
終於削弱了！大快人心！+2
■ 冥界亞龍
力量成長從2.4減至2.1
攻擊距離從575減至525
腐蝕皮膚：魔法抗性提升從 10%/15%/20%/25% 調整為 5%/10%/15%/20%，腐蝕效果持續時間從4s減至3s
終於削弱了！大快人心！+3
■ 維薩吉
靈魂超度：基礎傷害從20升至50，每點靈魂傷害從65減至50
陵衛斗篷：最大疊加次數從4調整為 2/3/4/5
召喚俑獸：俑獸石像形態暈眩時間從1/1.25/1.5s 調整為 1s
■ 術士
致命連接：耗藍從140減至100
暗言術：持續時間從12s調整為 8/10/12/14s
混亂之祭：CD從170s減至130s
■ 風行者
強力擊：傷害從180/260/340/420 調整為 150/225/300/375，傷害不再隨著擊中目標多少而衰減
集中火力：耗藍從75/100/125 減至 50
■ 宙斯
雷雲：CD從35s升至50s，基礎冷卻時間從2.25s 升至2.75s
寫在最後上面這篇更新日誌並非由官方發佈，但是其中對於熱門英雄的削弱、冷門英雄的加強，以及對部分A杖效果的增加和變動，都非常的到位，小編感覺這篇可信度真的很高了。