在南翔古鎮，探尋連環畫的未來

南翔老街上的檀園， 正春意盎然。 兩年前， 以保護傳承非物質文化遺產年畫、連環畫、宣傳畫為宗旨的南翔“三畫”創作展示基地在此成立， 吸引了不少畫家和藝術愛好者聚集在這裡。 如今， 隨著連環畫專業委員會的落戶， 新的創作將在這裡開啟， 更多的交流和傳承將在這裡進行。

來訪者在展廳裡賞畫。

《翔和圖》將以白描形式呈現南翔風貌

隨著連環畫專業委員會在南翔的落戶， 畫家們將深入南翔的歷史與文化， 尋找創作的靈感。 上海市第五批非遺文化連環畫傳承人桑麟康、陸小弟的南翔民俗長卷《翔和圖》的創作已正式啟動，

97歲高齡的書法家高式熊已為長卷題好“翔和圖”三個字。 長卷預計寬40釐米， 長300釐米， 將以單線白描的形式呈現這座江南古鎮的風貌。 不過， 這部南翔的“清明上河圖”究竟要描繪哪個歷史時期的民俗風情還沒有確定。 桑麟康告訴記者：“畫清末民初的南翔、解放初期的南翔， 或是如今的南翔， 還有待討論。 不管最終決定畫哪個時代， 我們希望這幅長卷不是面面俱到， 而是有主次之分， 有節奏變化。 這段時間， 我們正在南翔采風。 長卷是一個很系統的工程， 馬虎不得， 畫出來就是一段歷史在紙上凝固。 ”

除了《翔和圖》的創作， 連環畫專業委員會還計畫以列入全國非遺專案的“南翔小籠”為藍本， 融合傳統連環畫和現代動漫元素，

創作“籠仔”的動漫形象， 講述南翔的歷史人文故事。 連環漫畫《“籠仔”游南翔》計畫於年內出版。 上海市動漫行業協會會長郭煒華說， 連環畫專業委員會將依託南翔進一步加大創作力度， 逐步形成優質版權資源， 為將來文創產品的創作生產奠定基礎。

畫家工作室向大眾開放， 漫畫社尋找未來傳承人

在檀園內， 郭德福《孔子畫傳》的部分作品和樂堅的山水畫作品正在展出， 吸引了不少市民和遊客駐足。 郭德福向記者介紹了他與法國畫家、雕塑家娜塔莉·德科斯泰共同完成的作品《逝者如斯夫》。 郭德福形神兼備的孔子像和娜塔莉標誌性的極簡“小紅人”在同一方紙上並置。 郭德福說：“娜塔莉很喜歡‘逝者如斯夫’這句話，

也對孔子文化很感興趣。 這幅畫作不僅僅是不同繪畫風格的碰撞， 也是不同哲學的對接。 今年5月我會再次去法國， 我們‘共畫孔子’的合作還將繼續。 ”

畫家樂堅在檀園的工作室一隅。 吳桐 攝

沿階梯上二樓， 便是郭德福和樂堅兩位畫家在南翔新開設的工作室。 推窗就能看見滿園盛景， 畫家們紛紛感歎：“真是個作畫的好地方”。 今後， 工作室將每月定期開放， 讓普通市民近距離觀賞畫家的創作過程， 促進書畫愛好者們與畫家們的交流。 未來， 畫不盡的“老上海”系列畫展、張安朴鋼筆水彩寫生作品展等將陸續在這裡進行。

畫家郭德福工作室的畫作陳列。 吳桐 攝

目前， 南翔有1500餘家大大小小的遊戲動漫企業， 已然成為一個遊戲動漫集聚區。

為了推動南翔動漫遊戲產業的發展， 連環畫專業委員會將牽頭成立“南翔漫畫社”， 廣泛招募連環畫和漫畫愛好者。 通過專家講座與現場指導等方式， 搭建學習和提升的平臺， 培養一批青年人才， 實現傳承與創新。

全國連環畫專家共同探尋連環畫的未來

從北京、廣州、浙江、江西、瀋陽等地趕來的連環畫專家見證了上海動漫行業協會連環畫專業委員在南翔的落戶。 他們聚集在上海——這個連環畫在中國的發源地和大本營， 進行了一場關於中國連環畫創作前景的大討論。 上海市動漫行業協會秘書長錢逸敏說：“賀友直先生生前曾多次感歎‘連環畫已死’。 的確， 從現在的局面來看， 連環畫的出版發行正處於低谷，

連環畫真的死了嗎？它有復興的可能嗎？年輕人能喜歡上連環畫嗎？也許這樣的討論還不能得出確切結論， 但連環畫的未來需要我們攜手共尋。 ”

來自全國各地的專家探討連環畫的未來。

各地專家提出了諸多建議， 比如推動連環畫教育進課堂， 從孩子抓起；比如更多地向動漫學習， 提升連環畫產業運作能力；比如與互聯網新技術結合， 拓寬連環畫的出版形式和出版方式；比如打破圍牆， 勇於和其他藝術形式進行跨界碰撞。 連環畫專業委員會秘書長劉亞軍說認為， 連環畫要有未來， 還是要靠好的原創作品。 講好的故事， 用好的方式， 這是根本。 因此， 不管發展之路多麼艱辛， 都要堅持推動原創。 未來， 連環畫專業委員將聚集全市乃至全國的連環畫專業人士， 共同推動連環畫的創作和發展。

圖片除標注外均由上海市動漫行業協會連環畫專業委員會提供 圖片編輯：笪曦 共同推動連環畫的創作和發展。

圖片除標注外均由上海市動漫行業協會連環畫專業委員會提供 圖片編輯：笪曦