60歲的陳華患慢性腎炎多年，最近由於神疲乏力、沒有食欲、噁心嘔吐而來到醫院就診，被診斷為慢性腎功能不全。
經醫生仔細詢問，陳華同時還有大便乾燥，腰酸膝軟，下肢浮腫等症狀。經舌脈檢查：舌淡紅有紫氣，苔黃膩，脈細滑。血生化檢查：尿素氮38mmoI/I，肌酐409μmol/l。
醫生認為陳華是由於脾虛濕濁蘊結，日久化熱而導致腎功能不全，醫生以擬化濕泄濁法開方如下：蒼術，川厚樸，生薏苡仁，藿香，佩蘭，法半夏，陳皮，薑竹茹，蘇葉，蘇梗，車前子，六月雪，丹參，制大黃。同時囑咐陳華在服藥同時配合中藥保留灌腸。
服藥5劑之後，陳華的症狀有所緩解，但其舌苔仍厚膩，於是醫生在上方基礎上加砂仁、蔻仁，讓陳華繼續服用7劑，陳華的諸多症狀明顯減輕。
7劑之後，陳華舌苔薄白，再擬標本兼顧，益氣扶正，化濕泄濁以鞏固治療。處方如下：太子參，連皮茯苓，蒼術，白術，枸杞子，川斷，桑寄生，半夏，陳皮，車前子（包），澤蘭，澤瀉，六月雪，白花蛇舌草。
服用14劑後，陳華複查血生化：尿素氮8.3mmol/l，肌酐291μmol/l，終於病情穩定而出院。