科普：日本刀不是日本軍刀，你造嗎

現在如果有人提及日本—無論是指國家還是民族，我相信絕大多數人腦子裡首先浮現出來的，是櫻花、日本刀和武士道這三大件。

○ 可以說日本刀，已經成了日本國家和民族的物化標識；而武士道，

則是日本民族精神和傳統文化的代表。

○ 事實上日本刀確實是日本國粹，武士道更是他們民族精神中最根本的一部分。

○ 在絕大多數人眼裡，日本刀是一種由日本軍人佩帶、日本特有的、帶有少許弧度的細長刀具，它很鋒利，裝飾也很漂亮，

看起來或富麗堂皇或殺氣騰騰。

○ 但實際上，在日本，日本刀（武士刀）是日本刀（武士刀），軍人佩帶的軍刀是軍刀，軍刀和傳統的日本刀（武士刀）這兩者除了共同具有“刀”這個概念外，是完全不同的兩種東西。

無論在日語還是日本刀具的專業英語裡，

日本刀（武士刀）和軍刀都是不可互換的兩個詞，日本刀（武士刀）叫Katana，而軍刀則叫Gunto。