五月天在國外那麼火全是因為一個名字……
聽著五月天成長的我們對May Day肯定不陌生，這是組合的英譯名。
May Day，除了是五月天和五一勞動節的英文，還是國際通用的無線電通話遇難求救信號。
源起法語的Venez m'aider，m'aider是me aider的縮寫，即英文中的help me，在英文發音中就變成了Mayday。
在無線電內發出Mayday呼喚，是指遇上了威脅生命的即時危險情況。發出Mayday時必須連續呼叫三次（“Mayday, Mayday, Mayday”），以免誤聽，被噪音蓋過或與其他通訊混淆。
航空界約定俗成地採用Mayday信號求救，船隻也使用這種方式，
除此之外，求救信號還有SOS和CGD。
初代信號是CGD，即Come quick,danger”(速來，危險)，但因為容易混淆，和使用條件受限（常用於鐵路系統），並沒有普及。
後來，SOS應運而生，SOS不是任何單詞的縮寫，這個字母組合無論正看還是倒看都不會錯認，方便救援的人辨認。而且，在摩爾斯電碼中，它簡短有節奏，容易拍發和閱讀。
在SOS誕生後，CQD還沿用了一段時間，直到泰坦尼克號沉沒之後，SOS才得到廣泛應用。