濟南人：你是吃的夜宵還是宵夜？區別又是什麼
有網友提問：經常看到外面的小店鋪，有的寫著“宵夜”，有的寫著“夜宵”，這兩種叫法有區別嗎？還是一回事呢？有的人說，完全是南北方的認識和習慣不同，北方人更習慣叫“夜宵”，而南方人更習慣叫“宵夜”，
關於“宵夜”還是“夜宵”的問題，我們先來說說“宵”字的含義吧。“宵”的本意就是“夜”，例如通宵達旦，指從天黑到天亮的一整天；例如宵禁，就是禁止夜間活動。“宵夜”如果單純從字面理解，“宵”也是“夜”，“夜”也是“夜”，就是“夜夜”，這是幾個意思呢？
“宵夜”實為“宵夜”之誤
其實，“宵夜”實為“宵夜”之誤。這樣一來就非常容易理解了：消，本意是“盡”也，溶化、散失、消除，引申為“把時間度過去”，“宵夜”的意思就是“消遣、消磨或打發夜間的時光”。唐詩有道：“無酒能宵夜，隨僧早閉門”，詩中“宵夜”就是上述這個意思。
那麼，“宵夜”為何變成了“宵夜”？很多人認為，這是古人出自一種詞彙文雅的考慮。其實，“宵”在古代通假“小”字，《禮記》中曾有注釋：“宵之言小也”。
“夜宵”通常是指三餐之後在晚上的加餐
這是因為，“夜宵”通常是指三餐之後在晚上的加餐，說白了就是半夜後或淩晨前吃的食物。按照作息規律來看，這個時間顯然無法吃正餐，只能吃些小吃、小餐、小食。
這樣一來，兩個詞的意思就非常明確了，“宵夜”實為“宵夜”，本意是動詞；“夜宵”是指吃的食物，本意是名詞。只不過，因為人們用語習慣，“夜宵”和“宵夜”經常被混為一談，久而久之也沒有人再去計較了。
夜宵的本意就是正餐之外的小吃、小餐、小食
最後，需要提醒的是，無論是宵夜還是夜宵，夜晚吃得太晚會長胖，尤其是半夜後還大吃大喝，健康被帶來了，脂肪留下來了。對此，也許北方人會表示不服氣：看人家南方人不都是吃夜宵嗎？
是啊，你要先看看人家南方人夜宵都吃啥，哪有和北方人一樣，大塊吃肉，大口喝酒的，而且是一醉方休，不喝吐不散席……不要忘記，夜宵的本意就是正餐之外的小吃、小餐、小食。
（本文為指動濟南原創內容，已授權今日頭條、百家號、微信公眾號、企鵝號、搜狐號、大魚號、網易號同步更新，其他網站和自媒體平臺未經授權，禁止轉載！如果你有什麼意見和想法下方的留言。或者點個贊，轉發一下，讓朋友分享本文。）