掌中英語｜看美劇、英劇學英語有什麼有效的方法嗎？

掌中看世界，輕鬆學英語！

很多同學問我：“老師，你不是教我們多聽，多讀，多看電影，電視，為什麼我看了一二十年英美劇，聽力還是老樣?也不敢開口說英語呢?

不得不說，這真是一個好問題，

多少人看了那麼多年西片，電視影集也不知看了多少，英語依然在原地踏步。會有這樣的現象，主要是我們太依賴中文字幕了，多少學生在看英文影片和電視劇的時候幾乎是只看字幕基本不聽英文對話。但是很多到美國留學的人，隔了一段時間，突然發現聽得懂電視裡的人物在說些什麼，因為沒有中文解說，就沒有了依賴，必須要全神貫注地聽，這就大大提高聽力能力了。

所以，目前我們看電影、電視，純粹是娛樂性質，不會花腦筋去聽演員的對白，完全仰賴中文字幕翻譯，說是在看國外的影片，其實就是換了一種方式在娛樂，根本不是用心地學習，自然效果很差勁。在這種情況下，想要學得一口漂亮的美式英語，

是不可能的事。

如果你想從西片中學習英語，就要對自己做個設限：絕對不要看中文翻譯或者直接去看沒有翻譯的影片。你還可以在電視機下面，貼一個紙條，把中文翻譯遮住，全心全意地聽演員說話。

如果經濟能力許可，我建議大家買幾片自己愛看的DVD，

第一遍可以輕鬆欣賞影片的故事情節與人物表演;第二遍把中文字幕切換英文字幕，你一格一格看，遇到不懂的，馬上停格，把句子抄下來，設法瞭解它的意思。最後一遍，英文字幕也關掉，專心看劇中人物的演出，三遍不行再看一遍，直到全部看懂為止。

現在看電影有了“看影片學英語的功能”，將影片設計成：可選擇字幕顯示百分比、可選擇中文字幕顯示或不顯示，

以及逐字翻譯、語音辨識等操作方式，讓學習者有更方便的選擇進行學習。網路上也有不少免費的學習資源可以達到同樣的效果, 只要挑選合適自己的主題或內容, 多聽多看按照方法反覆進行。

要想把聽力學好，單靠看西方影視是不夠的。最根本的方法是養成閱讀的習慣，

多看文章，多讀多背誦英文，英語能力自然會跟著提升。不要害怕吃苦，因為吃苦是你成功的必經之路。

學好英語不能急，即使從英美劇中學英文也是如此，扎扎實實地學，時間一到，自然水到渠成。