鯊魚變老虎，這事不靠譜

古人認為海陸之間的動物有一種一一對應的關係，海陸動物是兩大平行的體系，互為參照，陸地有狗，海中則有海狗，陸地有馬，海中則有海馬，這種參照關係的基礎，實際上是建立在陸地經驗的基礎上，

我們對海洋動物的認識，經歷了一個套用“陸地經驗”的長期過程，直到今天，還有些海洋動物的名稱保留著這種觀念的烙印。

沙魚化虎，據《點石齋畫報》

在清末的《點石齋畫報》中，有一副《沙魚化虎》，很能說明這種觀念，這裡的沙魚即鯊魚。

在大段的題跋上，先羅列了“物之能化者多矣”的例子，鷹化為鳩，田鼠化為鴽，雀化為蛤，雉化為蜃，“皆隨時變易，無或差爽”，跨物種的變幻，在古人看來是常事。這幅《沙魚化虎》說的是“寧波有某航船於去臘十二日由象山回舟，過東渡口，天朗風平，中流容與，忽浪如山湧，船亦顛簸，舟子束手無措，瞥見水中一物，獸首而魚尾，攛登沙岸，滾跳數次，一轉瞬間全身竟變為虎”，這是鯊魚化作老虎的現場。正巧船上還有個老博物學家，他讓舟子趕快開船離開，說這種虎是沙魚變化而來，名曰沙虎，“履水如平地，若不急避，恐有不測”。

鯊魚

圖中所繪的沙虎，上半身是虎頭，電眼鋼牙，有兩隻虎爪，虎形一直到胸和背，再往下看就是魚身，是正在變化中的狀貌。

至於鯊魚和虎為何會聯繫在一起，或許是因為這二者都有鋒利的牙齒，兇猛，而且吃人，分別是海中和陸地上的危險動物。鯊魚變虎本來存在於傳說中，是觀念中的鏡像，居然也能製造出一個目擊的現場，可見這種觀念的強大。

虎