我買幾個橘子去!英超看板引用中國神梗 祝熱刺門將洛裡生日快樂
12月28日消息,在近日英超第20輪熱刺主場5-2大勝南安普頓一戰中,哈裡-凱恩上演帽子戲法,超越梅西成為2017年五大聯賽第一射手。比賽最後時刻,熱刺現場打出中文廣告,引用了中國現代作家朱自清的名篇,
熱刺主場
本場比賽第89分鐘,熱刺已經取得5比2的大比分領先,溫布利主場的看板上出現了一排中文:“我買幾個橘子去,你就在此地不要走動!祝洛裡爸爸生日快樂!”
祝福洛裡
原來,12月26日是熱刺法國門神洛裡的31歲生日,熱刺官方用具有中國特色的文字表達了對他的祝福。
洛裡
“我買幾個橘子去,你就站在此地不要走動”出自現代作家朱自清於1925年所寫的一篇回憶性散文《背影》。
以下內容摘自原文:我說道,“爸爸,你走吧。”他望車外看了看,說,“我買幾個橘子去。你就在此地,不要走動。”我看那邊月臺的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月臺,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。
朱自清名篇
在原文中這句是朱自清的父親對他說的話,如今網路上把“買橘子”這個梗引申出來暗指“我是你爸爸”的意思,用來占別人的便宜。
網路梗
神梗