華文網

養呱必看!《旅行青蛙》便當全解析,你的呱可能吃得比你好!

你被這只呱刷屏了嗎

最近,靠著一款手游,廣大未婚未育的女青年們實實在在體會了一把:

“兒行千里母擔憂”是種什麼樣的體驗?

呱在家的時候念叨著怎麼還不出門;

出了遠門又立馬惦記著小崽子怎麼還不回來(注意時間,熬夜等娃歸,母愛如山)。

雖然遊戲裡的呱娃子連媽也不會叫,但守著手機等著系統通知的你,似乎也變成了當你放長假在家期間,家裡那個時而溫情時而跋扈的皇額娘。

作為一款放置型的遊戲,你與呱僅有的互動就存在於呱帶回來的特產和照片、院子裡時不時出現的呱娃子帶回來的(張口就只會要吃)的傻朋友,以及你要給呱的小包袱裡塞什麼好吃的。

萌翻眾人的小書包

於是,每天的午餐時間也成了養蛙女孩們交流“育呱心得”的時段:

“今天給我寶帶了雞蛋羹!”

“哎家裡窮只能給娃吃最便宜的燒餅。”

“誰買過那個上面有一片葉子的饅頭?”

“你們誰知道第二頁那個驢火吃了有什麼用啊?”

…… ……

這樣的對話接連發生後,作為一個有考據癖的美食編輯,我實在忍不住質問:

“你連你家孩子吃的是什麼都不知道,

這個媽當得合格嘛!?”

如果你也不知道每天花著辛苦耕耘的四葉草買給呱娃子的是什麼,就趕緊馬住這篇,一起向著專業的呱飼主進階吧!

葡萄乾司康

作用:很少會出門,帶回1張照片

各位掙扎在低保線上的慈母買的最多的大概就是えびづるのスコーン了。

這個遊戲裡的呱雖然只在日本境內遊,

但帶的食物卻沒有飯團一類的日本便當,而都是加入了日本食材進行了本土化的西式簡餐,這個設定還蠻有趣的。

スコーン=司康

えびづる=野葡萄

在現實生活中的成品是這個樣子:

(via @ 君之)

搜索了一下,日本人常吃的野葡萄長這樣:

包裡塞著司康餅出門,呱大概是想和好朋友一起來個英式下午茶吧?

繁縷三明治

作用:匆匆出門,能帶回1-2張照片

這個三明治是我最常買的,看圖就感覺健康又經濟實惠。

在挨個查名字的時候,自詡吃過的東西沒一千也有八百的我,第一次遭遇了知識盲區——從來沒聽說“繁縷(はこべ)”這種菜啊!

資料上說繁縷又叫鵝腸菜,是“田間常見雜草”。呱的口味還真是獨特啊。

南瓜貝果

作用:出遠門(放心不下的就不要給呱買這個了),會帶回2-3張照片

名稱寫的是“ベーグル”,也就是貝果,但按圖上的樣子,這款便當應該是南瓜醬貝果三明治。

雖然吃貝果一定要有肉才覺得滿足,遊戲裡的南瓜貝果大概是考慮到要出遠門,純素的比較好保存吧。

法式番茄乳蛋餅

作用:會很快回來,帶回1-2張照片

キッシュ是法語Quiche的音譯,中文叫乳蛋餅,是一道經典的法式家庭料理。主料有牛奶、雞蛋、麵粉、洋蔥和各類蔬菜或肉。遊戲裡的是番茄乳蛋餅。

艾草佛卡恰

作用:呱會去炎熱的地方旅行

又是一道西餐本土化的料理,義大利的佛卡恰麵包加上日本料理中常見的艾草調味。

フォッカチャ是義大利語 Focaccia的音譯,國內一般翻譯成佛卡恰或佛卡夏,是在意式餐廳裡經常能吃到的一款麵包,一般做成迷迭香口味。

(via@下廚房用戶 發財小驢)

胡蔥皮洛茲赫基

作用:呱會去寒冷的地方旅行

沒錯,ピロシキ又是音譯,這次是俄語Pirozhki。

名字很拗口,其實就是俄羅斯人常吃的一種帶餡的麵食,很像新疆烤包子。

去寒冷的地方就要帶上不懼嚴寒的俄國人愛吃的東西,邏輯不能說不縝密了。加入了胡蔥再進行烤制,個人覺得這個“烤包子”是這幾款便當裡最美味的一種了。

順帶再科普一下抽獎的時候經常會出現的兩種食物吧:

金平糖

日本很常見的零食,去日本旅行幾乎都會帶一盒回來。

(via@和趣屋)

很多人不知道的是,做金平糖需要耗費的時間相當長,正宗的金平糖工藝流程長達14-20天。

雖然味道一般,但誰忍心苛責如此少女心的糖果呢。

雞蛋小饅頭

日語的“ぼうろ”來源於葡萄牙語的“蛋糕”一詞,很多日式點心都叫ぼうろ。たまご即雞蛋。結合圖片,我們發現這其實就是“雞蛋小饅頭”。

某寶上搜索到的,和遊戲裡的相似度高達99%。

瞭解了呱每天吃的是什麼之後,是否覺得和你家呱寶的母子感情又昇華了呢?

漲知識的同時也趕緊分享給身邊的呱媽們吧

立志當媽媽群裡最博學的育呱達人!

- 一個最有人味兒的美食指南 -

商務合作:marketing@5wjs.com

文章皆為原創,如需轉載請留言

看圖就感覺健康又經濟實惠。

在挨個查名字的時候,自詡吃過的東西沒一千也有八百的我,第一次遭遇了知識盲區——從來沒聽說“繁縷(はこべ)”這種菜啊!

資料上說繁縷又叫鵝腸菜,是“田間常見雜草”。呱的口味還真是獨特啊。

南瓜貝果

作用:出遠門(放心不下的就不要給呱買這個了),會帶回2-3張照片

名稱寫的是“ベーグル”,也就是貝果,但按圖上的樣子,這款便當應該是南瓜醬貝果三明治。

雖然吃貝果一定要有肉才覺得滿足,遊戲裡的南瓜貝果大概是考慮到要出遠門,純素的比較好保存吧。

法式番茄乳蛋餅

作用:會很快回來,帶回1-2張照片

キッシュ是法語Quiche的音譯,中文叫乳蛋餅,是一道經典的法式家庭料理。主料有牛奶、雞蛋、麵粉、洋蔥和各類蔬菜或肉。遊戲裡的是番茄乳蛋餅。

艾草佛卡恰

作用:呱會去炎熱的地方旅行

又是一道西餐本土化的料理,義大利的佛卡恰麵包加上日本料理中常見的艾草調味。

フォッカチャ是義大利語 Focaccia的音譯,國內一般翻譯成佛卡恰或佛卡夏,是在意式餐廳裡經常能吃到的一款麵包,一般做成迷迭香口味。

(via@下廚房用戶 發財小驢)

胡蔥皮洛茲赫基

作用:呱會去寒冷的地方旅行

沒錯,ピロシキ又是音譯,這次是俄語Pirozhki。

名字很拗口,其實就是俄羅斯人常吃的一種帶餡的麵食,很像新疆烤包子。

去寒冷的地方就要帶上不懼嚴寒的俄國人愛吃的東西,邏輯不能說不縝密了。加入了胡蔥再進行烤制,個人覺得這個“烤包子”是這幾款便當裡最美味的一種了。

順帶再科普一下抽獎的時候經常會出現的兩種食物吧:

金平糖

日本很常見的零食,去日本旅行幾乎都會帶一盒回來。

(via@和趣屋)

很多人不知道的是,做金平糖需要耗費的時間相當長,正宗的金平糖工藝流程長達14-20天。

雖然味道一般,但誰忍心苛責如此少女心的糖果呢。

雞蛋小饅頭

日語的“ぼうろ”來源於葡萄牙語的“蛋糕”一詞,很多日式點心都叫ぼうろ。たまご即雞蛋。結合圖片,我們發現這其實就是“雞蛋小饅頭”。

某寶上搜索到的,和遊戲裡的相似度高達99%。

瞭解了呱每天吃的是什麼之後,是否覺得和你家呱寶的母子感情又昇華了呢?

漲知識的同時也趕緊分享給身邊的呱媽們吧

立志當媽媽群裡最博學的育呱達人!

- 一個最有人味兒的美食指南 -

商務合作:marketing@5wjs.com

文章皆為原創,如需轉載請留言