【翻譯組】凱利
傑羅姆-威廉姆斯——一名曾經為活塞、猛龍、公牛以及尼克斯四支球隊效力過九年的前NBA球員——在執教Findlay Prep（一支靠近拉斯維加斯的高中籃球隊）時，
但是當他年近40的時候，威廉姆斯需要找一些額外的優勢，
凱利-烏佈雷就是第一個注意到威廉姆斯的“小把戲”的人。
“烏佈雷就好像說，‘你在試圖讓我們疲勞，因為你知道你已經準備好參加訓練了，’”如今已經44歲的威廉姆斯說道，“他總是能恢復過來，然後向我展示他已經看穿了我做這些的目的，並且證明這一切對他都不起作用，他一直充滿著活力與強度。
然後，比賽就開始了，烏佈雷和那些從Findlay Prep高中畢業並且在未來成為職業球員的人有所不同，他在對抗威廉姆斯的過程中非常強硬，並且不懼怕犯規甚至不怕激怒他的教練。
“烏佈雷到現在為止都是最有激情的球員，”威廉姆斯說，“其他人可能會在某些時間段爆發，但是對於整個賽季、每一天，烏佈雷都會期待著挑戰。”
烏佈雷將這種態度帶到了奇才，這也是這支球隊最需要的東西，
他同樣是奇才在交易截止日到來之前最具價值的籌碼。他有機會在今年夏天提前續約，他的新合同將於2019-20賽季開始執行，而那個賽季約翰-沃爾、奧托-波特、布蘭得利-比爾、伊恩-馬辛米幾人加在一起就已經用掉了1.07億美元的薪金空間。
奇才有足夠的空間讓烏佈雷留下嗎？短期來看，
這一連串的問題將決定奇才未來的走向。
“如果我考慮錢，兄弟，我的內心第一個不會同意，”烏佈雷說，“所以，我根本不會關心前，我在這支球隊呆得非常開心。”
奇才也以擁有他而開心。
這就是他們這個賽季的故事：圍繞著核心陣容，他們各司其職，但是在對陣弱旅時，他們總是出乎意料得打得很差，
就在這種環境下，烏佈雷站了出來。
“他將激情帶到了每一個夜晚。”布魯克斯說道。
烏佈雷的隊友應該感激烏佈雷用三分球為他們拉開了空間，前兩個賽季他的三分球命中率低於30%，但是這個賽季他的三分球命中率高達40%，這也是每個NBA球員從前兩個賽季到第三個賽季的進步幅度中提升最大的，下面的圖樣的左邊顯示了之前賽季的三分球命中率，中間為增長幅度，右側為當前命中率（限定：此前兩個賽季以及本賽季的三分出手數都達到了100次）：
當然烏佈雷還有其他地方的提升，這些足夠讓他入選年度最快進步球員提名，他的防守意識更好了，但是他依然有失位的風險，他經常攻擊籃筐，但是不在三分線區域又會大大降低他的效率，他看起來能為隊友創造機會，但是這也造成更多的失誤。
烏佈雷確實得到了提升，但是這依然不足以讓我將他視為三位最快進步球員候選人中的其中一個，然而，在成長為真正優秀球員的過程中，他所展示的這些進步只是這些複雜過程中的一部分。
至少從現在來看，得到最佳第六人的選票或者更為實際一些，烏佈雷目前在所有熱門球員中排名第七：
對於一個想要得到更多關注的人來說，他還有機會得到更多潛在的讚美，烏佈雷通過“我覺得自己是一個搖滾巨星”來描述自己引人注目的時尚風格。
“當他穿上自己的時尚裝備時，他就是潮流之王，”沃爾說道。
沃爾表示他也只有在到達球館之後才能看到烏佈雷的著裝風格，因為烏佈雷總是會做第一趟巴士前往球館——他需要提早到球館進行加練。
當然他的打球風格與他的著裝風格一樣火爆，烏佈雷在新秀賽季就展示過幾次他火爆的打球風格。
“他從不滿意，他也不滿足於現狀，他也不感到理所當然，他渴望變得更好，”布魯克斯教練說，“我喜歡關於這傢伙的一切。”
布魯克斯當然也喜歡烏佈雷與沃爾、比爾以及波特的相容性。
這樣的四人組在場上每100回合會比對手多拿19.2分，在出場時間足夠多的情況下（315分鐘）這樣的成績僅次於勇士四人組（斯蒂芬-庫裡、克萊-湯普森、凱文-杜蘭特以及紮紮-帕楚裡亞）。
奇才的這個四人組與在中鋒位置上的瑪律欽-戈塔特、馬基夫-莫里斯以及伊恩-馬辛米配合都非常出色，當莫里斯上場時，球隊的空間以及換防上會更加出色，但是有高度的問題，沃爾和比爾是華盛頓最好的球員，但他們都是後場球員，作為球風多面、位置也可互換的前鋒，烏佈雷和波特能夠在進攻端拉開空間，在防守端也能實現換防。
“他能幫助我們將大個子拉出內線，”比爾說，“我們防守都很強硬，並且我們以自己的防守為榮。”
奇才有的時候可能有些不在狀態，但是這些球員以他們的強硬而自豪，這些情緒可能會幫助這些懶散的球員進入更高一層次的狀態。
對於烏佈雷而言，挑戰的方向可能恰恰相反，他的很多錯誤都來自於侵略性過強，這也是他為什麼現在開始每天都會進行5-10分鐘的冥想。
“我已經開始放慢節奏了，”烏佈雷說，“我開始以自己的節奏前行，我開始有點接受任何發生在我身上的事情了。”
但有一點毫無疑問：烏佈雷沒有失去他的優勢。
“這就是我，”烏佈雷說，“我每一天每一個小時都充滿著能量，我感激我所做的一切。”
（大夢與小璽）
這也是每個NBA球員從前兩個賽季到第三個賽季的進步幅度中提升最大的，下面的圖樣的左邊顯示了之前賽季的三分球命中率，中間為增長幅度，右側為當前命中率（限定：此前兩個賽季以及本賽季的三分出手數都達到了100次）：當然烏佈雷還有其他地方的提升，這些足夠讓他入選年度最快進步球員提名，他的防守意識更好了，但是他依然有失位的風險，他經常攻擊籃筐，但是不在三分線區域又會大大降低他的效率，他看起來能為隊友創造機會，但是這也造成更多的失誤。
烏佈雷確實得到了提升，但是這依然不足以讓我將他視為三位最快進步球員候選人中的其中一個，然而，在成長為真正優秀球員的過程中，他所展示的這些進步只是這些複雜過程中的一部分。
至少從現在來看，得到最佳第六人的選票或者更為實際一些，烏佈雷目前在所有熱門球員中排名第七：
對於一個想要得到更多關注的人來說，他還有機會得到更多潛在的讚美，烏佈雷通過“我覺得自己是一個搖滾巨星”來描述自己引人注目的時尚風格。
“當他穿上自己的時尚裝備時，他就是潮流之王，”沃爾說道。
沃爾表示他也只有在到達球館之後才能看到烏佈雷的著裝風格，因為烏佈雷總是會做第一趟巴士前往球館——他需要提早到球館進行加練。
當然他的打球風格與他的著裝風格一樣火爆，烏佈雷在新秀賽季就展示過幾次他火爆的打球風格。
“他從不滿意，他也不滿足於現狀，他也不感到理所當然，他渴望變得更好，”布魯克斯教練說，“我喜歡關於這傢伙的一切。”
布魯克斯當然也喜歡烏佈雷與沃爾、比爾以及波特的相容性。
這樣的四人組在場上每100回合會比對手多拿19.2分，在出場時間足夠多的情況下（315分鐘）這樣的成績僅次於勇士四人組（斯蒂芬-庫裡、克萊-湯普森、凱文-杜蘭特以及紮紮-帕楚裡亞）。
奇才的這個四人組與在中鋒位置上的瑪律欽-戈塔特、馬基夫-莫里斯以及伊恩-馬辛米配合都非常出色，當莫里斯上場時，球隊的空間以及換防上會更加出色，但是有高度的問題，沃爾和比爾是華盛頓最好的球員，但他們都是後場球員，作為球風多面、位置也可互換的前鋒，烏佈雷和波特能夠在進攻端拉開空間，在防守端也能實現換防。
“他能幫助我們將大個子拉出內線，”比爾說，“我們防守都很強硬，並且我們以自己的防守為榮。”
奇才有的時候可能有些不在狀態，但是這些球員以他們的強硬而自豪，這些情緒可能會幫助這些懶散的球員進入更高一層次的狀態。
對於烏佈雷而言，挑戰的方向可能恰恰相反，他的很多錯誤都來自於侵略性過強，這也是他為什麼現在開始每天都會進行5-10分鐘的冥想。
“我已經開始放慢節奏了，”烏佈雷說，“我開始以自己的節奏前行，我開始有點接受任何發生在我身上的事情了。”
但有一點毫無疑問：烏佈雷沒有失去他的優勢。
“這就是我，”烏佈雷說，“我每一天每一個小時都充滿著能量，我感激我所做的一切。”
（大夢與小璽）