周星馳版《鹿鼎記》:這段被刪減的對話,你一定沒看過!
周星馳的很多電影在引進大陸的時候,因為各種原因被刪減了一些不良片段。
其中《九品芝麻官》中就被刪去了好幾段,好幾個都是葷段子,必須要刪去的。
《鹿鼎記》同理,在抄鼇拜家的時候,
我們看到的版本都是這樣的:多隆虛報銀子,然後在韋小寶的恐嚇下,由少到多,38萬→380萬→1380萬,然後就到此為止,兩個人去看女人和試火槍了。
而在未刪減版本中,由少到多說了一遍之後,又來了一段很經典的對話,這段對話被刪去了,導致很多人看到的都是刪減版的。
韋小寶:有記錄的是多少啊?
多隆:1380萬兩啊,大人。
韋小寶:有記錄的!!!
多隆:哦~大人,是380萬兩。
韋小寶:不是吧,你有沒有算錯啊?
多隆:有算錯,是38萬兩,大人。
韋小寶:嗯,這38萬兩是朝廷急需的,你馬上把他送到庫裡,剩下的沒記錄的送到我家裡,讓我查查有沒有假銀子混在裡面再說。
這也就是為什麼,在韋小寶出宮遇到陳近南後,陳近南說他左刮右刮刮了這麼多財富的原因。