「流星花園」重拍，我選擇拒絕
最近有個消息，把香玉炸了出來。
對，就是《流星花園》重拍。
也許你沒見過這部劇16年前播出時的盛況，也一定能哼出一句：陪你去看流星雨...
作為偶像劇的開山鼻祖，當年不僅紅透全國，
在日本和韓國播出後，更是掀起了一股學習中文的熱潮。
同時也捧紅了道明寺、花澤類、西門、美作，四個美少年。
雖然現在看來，裝酷扮帥痕跡明顯，但當初就是被道明寺青澀的笑容和花澤類的眼神，迷得不行。
還記得去年《我的少女時代》上映，當言承旭（道明寺）出現時，全場少女尖叫不已。
足見這部劇的持續影響力。
當年由於實在太火爆，導致全國少女都犯了花癡，以致於廣電總局不得不下令停！播！
《流星花園》改編自日本漫畫家神尾葉子的長篇少女漫畫，《花樣男子》。
作為早期少女漫畫的代表作，從1992年出版以來就俘獲了不少少女心。
絕對算是一個大IP。
1995被日本改編成電影，1996年被動畫化。
真正意義上的風靡，還是臺灣推出的連續劇。
之後日本韓國緊跟其後，製作出了不同版本。
對香玉而言，日版更加熟悉。
這也是公認最貼合原著的一版。
無論全劇的質感，還是演員的塑造，都還原的非常好。
開場各類奢侈品集合，比起台版更讓人眼花繚亂。
飾演道明寺的松本潤和飾演杉菜的井上真央，因戲生情，年年都被傳出婚訊。
可見粉絲的執著。
而韓版，自開播後一直穩坐月火劇冠軍。
這也是最豪華的一版。
每集的製作費達到2.9億韓元，更是輾轉多地進行海外拍攝。
也捧紅了李敏鎬和具惠善等主演。
但香玉最喜歡還是飾演西門的金範。
然後是芒果台的《一起來看雷陣雨》來了。
這是天雷滾滾的一個版本。
F4變成了H4，超級貴族學校變成了艾利斯頓商學院，還一言不合就去美特斯邦威買衣服...
雖然雷點一籮筐，但不得不承認它還是火了。
吐槽與收視齊飛，還捧紅了鄭爽、張翰等新人演員。
因此，這次重拍，並不被看好。
儘管柴智屏作為臺灣曾經的偶像劇教母，製作過一批出色的劇。
《流星花園》、《惡魔在身邊》、《轉角遇到愛》...
但爛尾的也拍過不少。
《詐欺遊戲》、《翻糖花園》....等一系列不及格之作。
隨著臺灣偶像劇的沒落，柴智屏5年前就解散了之前的公司，進軍電影圈。
和郭敬明聯手打造了個人口碑最低的電影《小時代》。
這也讓觀眾對她現在的製作能力，更加擔憂。
說到《流星花園》的翻拍，和它相同重量級的《惡作劇之吻》，也逃不過被翻拍的命運。
同樣改編自少女漫，同樣有臺灣版的珠玉在前。
林依晨和鄭元暢這一版，堪稱經典。
直到現在林依晨在綜藝節目中喊一句直樹，都能讓無數人來一波回憶殺。
日本拍了兩版。
1996版，貢獻了柏原崇的盛世美顏。
2013版，由原著作者多田熏的丈夫西川茂監製。
原著靈感來源於多田熏和丈夫相識、相戀的點點滴滴。
多田熏於1999年因腦溢血辭世，這個版本更像是西川茂給妻子的一份情書。
多少年來，我們都是從相原琴子的視角去看待這段感情，這一次更側重直樹對相原琴子的愛。
這一版主演古川雄輝和未來穗香也很出彩。
相比之下，韓版就暗淡很多。
男主角由韓版花樣男子的花澤類飾演，在這部作品裡他延續了面癱演技。
無論收視和口碑，這一版都很差。
但最辣眼睛的，還是去年的台版翻拍。
簡直就是災難，不僅人設浮誇，劇情也格外矯揉造作。
甚至有人直接說，女主不是湘琴，是鹿小葵。
臺灣原版豆瓣評分8.6，翻拍版只有5.1。
這樣的翻拍失手，令觀眾對《流星花園》的翻拍也毫無信心。
如今翻拍一詞，等同于坑爹。
所謂的翻拍劇，又叫劇二代，是一代不如一代。
《紅樓夢》、《還珠格格》、《神雕俠侶》，每一次翻拍，都變成了吐槽。
最近還有《我愛我家》也爆出要翻拍大電影。
除了翻拍自己的，還熱衷於翻拍日韓。
《求婚大作戰》、《約會~戀愛究竟是什麼呢》、《在世界中心呼喚愛》都已翻拍完成。
除此之外，還有《秒速5釐米》、《情書》將要開拍。
翻拍自帶流量和話題，是一條捷徑。它的大行其道，體現了原創能力的匱乏。
陳道明說，翻拍是創作者的無能，就是你不能無窮無盡的編出好看的故事，為求保險，才出此下策。
在這個只看流量的時代，靜下心來去錘煉一部作品的人越來越少。
再好的劇，也經不起三番五次的折騰。
給觀眾留一些念想吧。
喜歡這篇文章的人也喜歡 · · · · · ·
每集的製作費達到2.9億韓元，更是輾轉多地進行海外拍攝。
也捧紅了李敏鎬和具惠善等主演。
但香玉最喜歡還是飾演西門的金範。
然後是芒果台的《一起來看雷陣雨》來了。
這是天雷滾滾的一個版本。
F4變成了H4，超級貴族學校變成了艾利斯頓商學院，還一言不合就去美特斯邦威買衣服...
雖然雷點一籮筐，但不得不承認它還是火了。
吐槽與收視齊飛，還捧紅了鄭爽、張翰等新人演員。
因此，這次重拍，並不被看好。
儘管柴智屏作為臺灣曾經的偶像劇教母，製作過一批出色的劇。
《流星花園》、《惡魔在身邊》、《轉角遇到愛》...
但爛尾的也拍過不少。
《詐欺遊戲》、《翻糖花園》....等一系列不及格之作。
隨著臺灣偶像劇的沒落，柴智屏5年前就解散了之前的公司，進軍電影圈。
和郭敬明聯手打造了個人口碑最低的電影《小時代》。
這也讓觀眾對她現在的製作能力，更加擔憂。
說到《流星花園》的翻拍，和它相同重量級的《惡作劇之吻》，也逃不過被翻拍的命運。
同樣改編自少女漫，同樣有臺灣版的珠玉在前。
林依晨和鄭元暢這一版，堪稱經典。
直到現在林依晨在綜藝節目中喊一句直樹，都能讓無數人來一波回憶殺。
日本拍了兩版。
1996版，貢獻了柏原崇的盛世美顏。
2013版，由原著作者多田熏的丈夫西川茂監製。
原著靈感來源於多田熏和丈夫相識、相戀的點點滴滴。
多田熏於1999年因腦溢血辭世，這個版本更像是西川茂給妻子的一份情書。
多少年來，我們都是從相原琴子的視角去看待這段感情，這一次更側重直樹對相原琴子的愛。
這一版主演古川雄輝和未來穗香也很出彩。
相比之下，韓版就暗淡很多。
男主角由韓版花樣男子的花澤類飾演，在這部作品裡他延續了面癱演技。
無論收視和口碑，這一版都很差。
但最辣眼睛的，還是去年的台版翻拍。
簡直就是災難，不僅人設浮誇，劇情也格外矯揉造作。
甚至有人直接說，女主不是湘琴，是鹿小葵。
臺灣原版豆瓣評分8.6，翻拍版只有5.1。
這樣的翻拍失手，令觀眾對《流星花園》的翻拍也毫無信心。
如今翻拍一詞，等同于坑爹。
所謂的翻拍劇，又叫劇二代，是一代不如一代。
《紅樓夢》、《還珠格格》、《神雕俠侶》，每一次翻拍，都變成了吐槽。
最近還有《我愛我家》也爆出要翻拍大電影。
除了翻拍自己的，還熱衷於翻拍日韓。
《求婚大作戰》、《約會~戀愛究竟是什麼呢》、《在世界中心呼喚愛》都已翻拍完成。
除此之外，還有《秒速5釐米》、《情書》將要開拍。
翻拍自帶流量和話題，是一條捷徑。它的大行其道，體現了原創能力的匱乏。
陳道明說，翻拍是創作者的無能，就是你不能無窮無盡的編出好看的故事，為求保險，才出此下策。
在這個只看流量的時代，靜下心來去錘煉一部作品的人越來越少。
再好的劇，也經不起三番五次的折騰。
給觀眾留一些念想吧。
喜歡這篇文章的人也喜歡 · · · · · ·