上港主場3比0完勝貴州智誠賽後，關於胡爾克與貴州教練組發生衝突一事因為貴州隊主帥黎兵在賽後發佈會上的開炮炒得沸沸揚揚，
作為球隊人員及現場見證人，博阿斯的翻譯深夜也發文進行了情況說明，透露當時雙方言語上有些摩擦，但並沒有任何肢體衝突。以下為博阿斯翻譯的現場情況還原：
比賽結束，忙活完工作剛剛回到家，看到網上炒的沸沸揚揚的說“ 胡爾克毆打貴州隊助教” 的新聞，不禁。。。真實的情況並沒有新聞寫的那麼誇張。
因為當時我就在現場，情況是這樣的：上半場比賽結束，中場休息走回休息室的時候，因為上半場比賽中雙方情緒都有些激動，在球員侯場大廳通道裡胡爾克和貴州的一名助理教練言語上有些摩擦，但並沒有任何肢體衝突；當人群走到通道拐彎處，忽然另一名貴州隊的助教從後面沖了上來，沖向胡爾克試圖要找其理論，此時胡爾克在通道已經拐彎，
聽到後面沖上來的助教的聲音，扭頭轉身也試圖與這名沖上來的助教理論，但因為當時雙方球隊工作人員都在現場，及時將兩人分開，所以雙方其實並沒有發生什麼實質性的身體接觸，只是言語比較激動而已。再加上安保及時沖進通道，維持了秩序，大家就都各自回到了更衣室。
作為球隊人員，比賽沒結束，而且上半場我們還領先，怎麼可能去讓胡爾克這麼重要的球員去衝動呢？所以我和同事們都是極力勸阻著雙方，
避免發生衝突。足球是男人的運動，場上甚至場上情緒激動，髒話互飆這都是再正常不過的情況了，因為大家都是各自為球隊而戰嘛。 在這裡也祝貴州在之後的比賽裡一切順利。