“夫妻肺片”榮登"美國2017年度頭盤"榜首

美國《GQ》雜誌發佈了餐飲品賞大師BrettMartin最新出爐的“美國2017餐飲排行榜”，休士頓Pepper Twins雙椒川菜館的招牌涼菜“夫妻肺片”榮登榜首，被選為“年度開胃菜”。這道菜的英文名被翻譯成“史密斯夫婦”。

老闆，來一盤火辣辣的史密斯夫婦，不要男的。

別上當，他們過兩天就會告餐館，史密斯夫婦裡沒有史密斯。

突然想到，這部電影的港臺版譯名是史密夫決戰史密妻……突然有點吃不下去了。