華文網

從文字的起源看,為什麼只有中國一直使用獨特的表意文字

在全世界都在使用拼音文字時,中國依然悠哉遊哉地使用表意文字即漢字。本來漢字是作為東亞文化圈的通用文字,但韓國、越南都在近代拋棄了漢字,轉而使用了拼音文字,
目前只有中國和日本在欣賞著世界上獨一無二的表意文字——漢字。

其實,說起來漢字並不是世界上唯一的表意文字,但是使用到現在並且擁有海量使用者的表意文字只有漢字。從文字的發展歷史來看,世界上的文字也是有兩種發展模式的,一是破裂式的發展模式,

這種模式發展出來的是拼音文字,另一個就是連續性發展的文字,漢字就是這種模式幾乎唯一的見證。

甲骨文古今對比

拼音文字產生的歷史進程和原因,如果簡單地說,是在對於自源文字的“借用”過程中產生出來。西方文明的發展過程,

可以說是斷裂文明的唯一標本。蘇美爾人作為西方文明的發明者,他的語言與中國語言一樣是單音單義的語言,因此,楔形文字從文字的創造方面看,與甲骨文相當相似。

但是,蘇美爾人的文明被操另外一種語系的人,即操閃米特阿爾卡德語言的人滅絕之後,

阿爾卡德人開始利用蘇美爾人的楔形文字來標示自己的語言。由於字形與阿爾卡德語言無法找到聯繫,這種文字符號只能借用來標示他們的語音,就這樣,文字開始脫離語言所指的物件。可以說,拼音文字就是在這樣的一個過程中出現的。

楔形文字演變與漢字的對照

楔形文字拼音化

中國的文字是由甲骨文發展而來,但是甲骨文並不是現在意義上整個中國的共同文字,而是殷商人的文字。後來周人繼承了這種文字,並使得它變成了在更廣闊地域使用的文字,

它使用的方式,文字所指代的意義並沒有發生大的變化。周人幾乎直接地將殷商人的文字移植過來表達自己的語言。但這並不是說周人在移植商人文字的時候完全沒有為適應自身需要而進行改變。

商周地理位置對比

周人與商人從原始文化來源上說是有區別的。周人的文化是中原文化和西戎文化的融合,而商人的文化是中原文化和東夷文化的融合,可以想見,他們的語言還是有很大區別的,如果從語音的方面講,這種區別當然更大。那在這種情況下,周人為什麼能夠繼承商人的文字呢?

周朝金文

根本原因還是在於商人和周人的語言仍然具有很大的共同性。中原文化和西戎以及東夷文化大都屬於漢藏語系,存在者單音單義的特徵,這是不同語音的語言可以使用同一種文字不可缺少的基礎。這也是日語、韓語、越南語難以使用漢字標示自己語音的重要原因。與作為閃米特語系的阿爾卡德語與蘇美爾人語言的區別對比,商人和周人語言的同質性就更容易看得清楚。

金文又稱鐘鼎文刻於鼎壁內側

大一統帝國對於中國保持住文字的連續性和傳承性有著重要的意義。再說得明白點就是,中國能夠把漢字使用到現在,就是因為三千多年前使用甲骨文的那群人是我們的直系祖先。我們很驕傲的把自己的文字傳承了幾千年,並且在今天獨樹一幟,向全世界展示著表意文字——漢字的獨特魅力以及無以倫比的優越性。

周人的文化是中原文化和西戎文化的融合,而商人的文化是中原文化和東夷文化的融合,可以想見,他們的語言還是有很大區別的,如果從語音的方面講,這種區別當然更大。那在這種情況下,周人為什麼能夠繼承商人的文字呢?

周朝金文

根本原因還是在於商人和周人的語言仍然具有很大的共同性。中原文化和西戎以及東夷文化大都屬於漢藏語系,存在者單音單義的特徵,這是不同語音的語言可以使用同一種文字不可缺少的基礎。這也是日語、韓語、越南語難以使用漢字標示自己語音的重要原因。與作為閃米特語系的阿爾卡德語與蘇美爾人語言的區別對比,商人和周人語言的同質性就更容易看得清楚。

金文又稱鐘鼎文刻於鼎壁內側

大一統帝國對於中國保持住文字的連續性和傳承性有著重要的意義。再說得明白點就是,中國能夠把漢字使用到現在,就是因為三千多年前使用甲骨文的那群人是我們的直系祖先。我們很驕傲的把自己的文字傳承了幾千年,並且在今天獨樹一幟,向全世界展示著表意文字——漢字的獨特魅力以及無以倫比的優越性。