居然不是《摔跤吧！爸爸》？印度票房冠軍已被《巴霍巴厘王2》趕超！
南印度史詩級電影《巴霍巴厘王2：終結》正在成為這個國家票房最高的電影，這也說明印度區域性電影正在向寶萊塢發起挑戰。
該片自4月27日於印度上映以來，創下約160億盧比（2.48億美元）的票房。影片最初的拍攝語言是南印度的泰米爾語和泰盧固語，並無寶萊塢明星參演，乍一看可能與高票房無緣；但後期的印地語配音還是能在印度範圍內引起共鳴。
隨著部分南印度電影在世界的影響力不斷擴大，史詩巨作《巴霍巴厘王：開端》和它的續集《巴霍巴厘王2：終結》上週末也在坎城電影節上映。
金奈一家獨立電影工廠的分析師Ramesh Bala說，“南印度電影正在從寶萊塢海外市場突出重圍”， 同時，他指出全球娛樂資訊媒體Hollywood Reporter和Variety也開始注意到了南印度電影的巨大潛力。
《巴霍巴厘王：開端》曾拿下印度電影市場票房冠軍，並成為印度本土全球票房第三高的電影（在《巴霍巴厘王2：終結》未上映前，
印度德勤會計事務所報告指出，
視覺效果
《巴霍巴厘王2》導演及聯合編劇S.S.Rajamouli極其重視電影特效，片中特效均出自位於海德拉巴的軟體製作中心，
南印度的電影製作人所創造的電影數量是好萊塢六個工作室加在一起製作的總數四倍，它們除了吸引南印度安德拉邦、卡納塔克邦、喀拉拉邦、泰米爾納德邦和特侖甘納邦的本土觀眾之外，還收穫了生活在馬來西亞、新加坡、加拿大和美國等地的印度移民群體的關注。
這也印證了畢馬威會計事務所和印度商會聯合會（Federation of Indian Chambers of Commerce）三月發佈的報告所指出的，美國為泰盧固語電影貢獻了海外85%的電影票房。
孟買Fox Star工作室的CEO Vijay Singh表示，《巴霍巴厘王2》的成功可能會讓寶萊塢追隨者對區域電影製作大加讚賞，“《巴霍巴厘王》系列電影將泛印度情感與電影特效相結合，講述了一個偉大的故事，這是一種能衝破所有寶萊塢統治的神話。一般情況下，寶萊塢電影都會有大牌的明星、好聽的音樂和特殊的上映日期。而我們則是在尋找具有跨區域性甚至是能在全國範圍內引起共鳴的電影。” 與此同時，他還表示，工作室正在考慮製作泰盧固語電影。
票價低廉
畢馬威會計事務所報告指出，印度電影票價普遍偏低，這也極大地限制了印度電影產業的收入，去年一年全印度的電影票房收入為1420億盧比（22億美元），較前年僅上漲3%。與此同時，德勤會計師事務所的報告顯示，南印度語電影的收益將以每年12%的幅度上漲，並預計在今年達到420億盧比（6.5億美元）。
畢馬威會計事務所報告還指出，在海外行銷和數位流媒體服務的助力下，印度電影的總體收入將在2021年時躍升45%，達到2066億盧比（32億美元）。而受印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）去年提出的廢除舊幣政策的影響，一批電影的上映時間將被延緩，預計今年的電影收益也會因此而受阻，該情況將於2018年好轉。
總部位於印度孟買的電影傳媒藝術學院Whistling Woods International指出，2015年，印度的1400部電影中，有一半出自南印度電影人之手。
《巴霍巴厘王2》正在嘗試將各個平臺的收益最大化。儘管製片成本僅為4000萬美元，但《巴霍巴厘王2》引發了大量共鳴，影迷將該片故事脈絡與迪士尼的《獅子王》一同討論，應用市場中還出現了電影的同名遊戲。影片中特效的製作方Arka Media Works公司正致力於開發基於該電影的VR體驗專案、小說以及系列動畫片。其主管Francois da Silva還說道，《巴霍巴厘王：開端》之前已經在中國近5000家影院上線，今年7月，其續集也將在中國上映。
“《巴霍巴厘王》系列電影不僅引發了觀眾對南印度電影的關注，同時也吸引了大量資本投入，”分析師Bala稱，“相關專案可能會消耗部分時間，但是我們的區域電影將會收穫更多與好萊塢及中國的合作。”
翻譯：李樂怡
一般情況下，寶萊塢電影都會有大牌的明星、好聽的音樂和特殊的上映日期。而我們則是在尋找具有跨區域性甚至是能在全國範圍內引起共鳴的電影。” 與此同時，他還表示，工作室正在考慮製作泰盧固語電影。票價低廉
畢馬威會計事務所報告指出，印度電影票價普遍偏低，這也極大地限制了印度電影產業的收入，去年一年全印度的電影票房收入為1420億盧比（22億美元），較前年僅上漲3%。與此同時，德勤會計師事務所的報告顯示，南印度語電影的收益將以每年12%的幅度上漲，並預計在今年達到420億盧比（6.5億美元）。
畢馬威會計事務所報告還指出，在海外行銷和數位流媒體服務的助力下，印度電影的總體收入將在2021年時躍升45%，達到2066億盧比（32億美元）。而受印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）去年提出的廢除舊幣政策的影響，一批電影的上映時間將被延緩，預計今年的電影收益也會因此而受阻，該情況將於2018年好轉。
總部位於印度孟買的電影傳媒藝術學院Whistling Woods International指出，2015年，印度的1400部電影中，有一半出自南印度電影人之手。
《巴霍巴厘王2》正在嘗試將各個平臺的收益最大化。儘管製片成本僅為4000萬美元，但《巴霍巴厘王2》引發了大量共鳴，影迷將該片故事脈絡與迪士尼的《獅子王》一同討論，應用市場中還出現了電影的同名遊戲。影片中特效的製作方Arka Media Works公司正致力於開發基於該電影的VR體驗專案、小說以及系列動畫片。其主管Francois da Silva還說道，《巴霍巴厘王：開端》之前已經在中國近5000家影院上線，今年7月，其續集也將在中國上映。
“《巴霍巴厘王》系列電影不僅引發了觀眾對南印度電影的關注，同時也吸引了大量資本投入，”分析師Bala稱，“相關專案可能會消耗部分時間，但是我們的區域電影將會收穫更多與好萊塢及中國的合作。”
翻譯：李樂怡