華文網

趙孟頫《吳門帖》(附釋文)

趙孟頫 《近來吳門帖》紙本,縱28.4cm,橫49.5cm。 此帖收于《趙孟頫集冊》,現藏於北京故宮博物院。為致德輔教授之劄。 由信中「近來吳門」,又邀德輔可來嬉數日,可知趙當時居於吳門(蘇州),故此劄亦當書於大德年間任江浙儒學提舉時。

對令弟德俊求書《老子》,除告知已寫畢,「可疾忙報令弟來取」,也提醒「前發至《觀音》已專人納還,宅上至今不蒙遣還余錢,千萬付下以應用」。可知趙對親友所要求的字畫,雖儘量滿足,但並不是不收饋贈的,仍重視所謂「禮尚往來」之道。

釋文:

孟頫記事頓首。德輔教諭仁侄足下。近來吳門。曾附便寄占與德俊令弟。不見回報。不審前書得達否。昨令弟求書老子。

今已書畢。帶在此。可疾忙報令弟來取.長興劉九舍亦在此。德輔可來嬉數日。前發至觀音。已專人納還宅上。至今不蒙遣還。余錢千萬付下。以應用俟。顒俟。老婦附致意堂上安人。不宣。十四日 孟頫記事頓首。