華文網

吉爾吉斯斯坦孔子學院“90後”志願者:我有兩個故鄉

絲路新觀察網比斯凱克1月25日電 第一次見到來自吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德國立大學孔子學院的“90 後”漢語教師志願者王娜,大大的眼睛和深深的酒窩給記者留下了深刻地印象,

一身鮮紅的運動衫配上活潑開朗的性格,王娜給人一種很幸福的感覺。

從“斯坦”到我的第二故鄉

從倍感陌生之地到認為是自己的第二故鄉,這個來自中國的姑娘在吉爾吉斯斯坦經歷了人生最精彩的蛻變,其中有多少辛酸苦辣,對今後要到吉爾吉斯斯坦做志願者的學弟學妹們有什麼忠告?記者就此採訪了這個“90 後”漢語教師。

王娜是一個乾脆俐落的姑娘,當她決定到吉爾吉斯斯坦支教後,第一時間找到曾經在吉爾吉斯斯坦的師哥師姐們瞭解情況,通過師哥師姐們的介紹,王娜開始對吉爾吉斯斯坦充滿期待。

王娜說,大四的時候,她本意是想通過孔子學院到俄羅斯支教,以求獲得更多的職業經歷,當被調劑到吉爾吉斯斯坦之後,

感到非常意外,因為對中亞國家不瞭解,讓她對這些國家都帶著一絲恐懼,但考慮到吉爾吉斯斯坦也是俄語區國家,不僅可以體驗到不同的風土人情,也可以感受到來自俄羅斯的文化,所以她就毅然決然赴吉爾吉斯斯坦支教。

王娜是一個乾脆俐落的姑娘,當她決定到吉爾吉斯斯坦支教後,第一時間找到曾經在吉爾吉斯斯坦的師哥師姐們瞭解情況,

通過他們的介紹,王娜開始對吉爾吉斯斯坦充滿期待。

到吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德後,雖然心裡早有準備,但下車看到賈拉拉巴德的城市建設之後,巨大的心裡落差讓王娜舉手無措,但在當地孔院領導的關心下,她很快就適應了當地的生活。

王娜說:“孔院對我們這些‘90 後’的志願者照顧很周到,雖然賈拉拉巴德的基礎設施差,但孔院給老師們配備的生活基本條件都很好,

家電也很齊全,可以說是‘衣食無憂’。

“當地孩子們對漢語的渴求,還有這裡人民的淳樸和真誠打動了我們這些志願者,現在大家在這裡工作都非常開心。”

結合實際創新教學方式

王娜在吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德國立大學孔子學院主要負責中學生的漢語教育。

當她滿懷信心地走進教室,發現這裡低年級的孩子根本就不會俄語,大部分說得都是吉爾吉斯語,她們這些志願者只能根據這些學生的情況,

結合在國內系統的課本知識,用吉爾吉斯語混合著漢語學習漢語。

上課時,吉爾吉斯斯坦的學生都非常活躍,特別是中學學生在上課的時候與國內的學生是不一樣的,為了培養他們學習漢語的興趣,王娜想了很多辦法,比如做遊戲、唱歌和課堂紀律計入成績等。王娜在教學中會給學生看一些中國城市得照片,告訴學生們中國是一個非常漂亮的地方,也會播放一些關於中國城市的宣傳片,讓他們看看中國的城市建設。這些學生都希望王娜能一直任教下去,以便他們更快更好地掌握漢語,通過當地的國家考試,然後到中國求學。

王娜(左一)說,當地孩子們對漢語的渴求,還有這裡人民的淳樸和真誠打動了這些志願者,現在大家在這裡工作都非常開心。

“我們付出是值得的,經過一段時間的教學後,我們和這裡的學生、學生家長都成了朋友,很多家長還專門到學校裡表示感謝,他們都希望孩子們能更好地掌握漢語,因為漢語對他們來說可能就是以後能謀到一份好職業的關鍵因素”。王娜說起自己的教學成果,很得意地說。

王娜說,因為賈拉拉巴德的居民大部分是農民,家庭條件都不是很好,這裡的很多學生非常迫切地想到中國學習,因此學習都非常刻苦。

2015 年,王娜教過一名大學一年級的學生,他是從“零基礎”開始學習漢語,為了改變自己的人生,改變家庭環境,他每天下課回家都自覺地做大量的習題,半年時間就學會了漢語,被當地人稱為“神奇”。

吉爾吉斯斯坦離家並不遙遠

遠離父母家人,剛踏入社會就到吉爾吉斯斯坦支教的志願者有時候會特別想念家人。“這個時候,孔院成了我們最大的精神支柱。”王娜說。

她說,想念家人的時候,孔院都會安排一些溫馨的活動幫他們排解思鄉之愁,中國國家漢辦也會通過社交媒體與她們保持聯繫,解決一些實際上的問題,也會徵詢她們的意見,並採取措施幫助她們,讓她們覺得在吉爾吉斯斯坦離家並不遙遠。

今年,中國駐吉爾吉斯斯坦大使館被暴恐襲擊後,她第一時間就給家人報了平安,告訴家人自己在吉爾吉斯斯坦很安全。中國駐奧什總領事館也是第一時間提醒在吉爾吉斯斯坦的志願者們,讓她們儘量不要外出,儘量不要去人多的地方,就算外出也要結伴而行,在安全方面再三提醒。

王娜說:“聽到大使館爆炸的消息後,志願者們都很害怕,但看到《絲路新觀察》報關於暴恐案件的一些深度報導後,大家重新又有了信心。中國駐吉使領館也做了大量穩定民心的工作,大家都相信吉國會保持穩定”。

從她在吉爾吉斯斯坦這兩年的工作生活細節來看,當地人對中國人的態度還是非常友好的,很多人都非常珍惜與中國人交往的機會,因為通過交往就會從各個方面增加瞭解中國、瞭解中國文化、瞭解中國人、瞭解中國的產品和技術的機會。

“出國後就會覺得自己更愛國,出國後遇到中國同胞,中國的產品和中國的文字都會覺得非常親切,在看新聞的時候看到有關中國的消息後,都會比較想去關注一下。”王娜說。

對以後的漢語教師志願者們,王娜說,作為志願者首先要做好吃苦的準備,要有面對困難不退縮的精神,同時還要保持樂觀的態度,因為事情遠沒有想像中的那麼壞。

也會播放一些關於中國城市的宣傳片,讓他們看看中國的城市建設。這些學生都希望王娜能一直任教下去,以便他們更快更好地掌握漢語,通過當地的國家考試,然後到中國求學。

王娜(左一)說,當地孩子們對漢語的渴求,還有這裡人民的淳樸和真誠打動了這些志願者,現在大家在這裡工作都非常開心。

“我們付出是值得的,經過一段時間的教學後,我們和這裡的學生、學生家長都成了朋友,很多家長還專門到學校裡表示感謝,他們都希望孩子們能更好地掌握漢語,因為漢語對他們來說可能就是以後能謀到一份好職業的關鍵因素”。王娜說起自己的教學成果,很得意地說。

王娜說,因為賈拉拉巴德的居民大部分是農民,家庭條件都不是很好,這裡的很多學生非常迫切地想到中國學習,因此學習都非常刻苦。

2015 年,王娜教過一名大學一年級的學生,他是從“零基礎”開始學習漢語,為了改變自己的人生,改變家庭環境,他每天下課回家都自覺地做大量的習題,半年時間就學會了漢語,被當地人稱為“神奇”。

吉爾吉斯斯坦離家並不遙遠

遠離父母家人,剛踏入社會就到吉爾吉斯斯坦支教的志願者有時候會特別想念家人。“這個時候,孔院成了我們最大的精神支柱。”王娜說。

她說,想念家人的時候,孔院都會安排一些溫馨的活動幫他們排解思鄉之愁,中國國家漢辦也會通過社交媒體與她們保持聯繫,解決一些實際上的問題,也會徵詢她們的意見,並採取措施幫助她們,讓她們覺得在吉爾吉斯斯坦離家並不遙遠。

今年,中國駐吉爾吉斯斯坦大使館被暴恐襲擊後,她第一時間就給家人報了平安,告訴家人自己在吉爾吉斯斯坦很安全。中國駐奧什總領事館也是第一時間提醒在吉爾吉斯斯坦的志願者們,讓她們儘量不要外出,儘量不要去人多的地方,就算外出也要結伴而行,在安全方面再三提醒。

王娜說:“聽到大使館爆炸的消息後,志願者們都很害怕,但看到《絲路新觀察》報關於暴恐案件的一些深度報導後,大家重新又有了信心。中國駐吉使領館也做了大量穩定民心的工作,大家都相信吉國會保持穩定”。

從她在吉爾吉斯斯坦這兩年的工作生活細節來看,當地人對中國人的態度還是非常友好的,很多人都非常珍惜與中國人交往的機會,因為通過交往就會從各個方面增加瞭解中國、瞭解中國文化、瞭解中國人、瞭解中國的產品和技術的機會。

“出國後就會覺得自己更愛國,出國後遇到中國同胞,中國的產品和中國的文字都會覺得非常親切,在看新聞的時候看到有關中國的消息後,都會比較想去關注一下。”王娜說。

對以後的漢語教師志願者們,王娜說,作為志願者首先要做好吃苦的準備,要有面對困難不退縮的精神,同時還要保持樂觀的態度,因為事情遠沒有想像中的那麼壞。